Full text of "Ein kampf um Rom"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



riMH ssaiBiiBim null 

.ii^"j.riiq s» « «8 -) mmL 

sc ÜOOL OF tDUCATION 
LIBRARY 



ff 



TEXTBOOK COLLECTION 

BEQUEST OF 
PROF. JAMES O. GRIFFIN 



STANFORD V^p/ U N I V E R S 1 T V 
I IBRARiES 




jiLii a9*MAU. 



1>eatb'd flDobern Xattduade Qetics 



(£tn Kampf um Hom 



i>o n 



^eliy Tiatfn 



« 

EPISODES ARRANGED TO FORM A CONTINUOUS 
NARRATIVE AND EDITED WITH NOTES 



BY 



CARLA WENCKEBACH 

Professor of thb Gbrman Language and Litbrature in 

Wellbsley College 



BOSTON, U.S.A. 
D. C. HEATH & CO.. Publishers 

1900 



633664 

CopvrigitÄqoo 
By D. C Heath & Ca 



Prbss of Carl H. Heintzemann, Boston, Mass. 



INTRODUCTION 



WiTH the ever-increasing mass of reading matter 
in Gemian, the necessity of a wise selection becomes 
more and more urgent. What, besides the classic 
drama, should be read preeminently by the Student of 
German? Such works, we should say, as not only 
enrich the student's vocabulary or sharpen his appetite 
for good literature, but works which at the same time 
give him greater insight and a keener appreciation of 
everything that is peculiarly German. Goethe's "Her- 
mann and Dorothea" for instance, Scheffel's "Ekke- 
hard" and "Trompeter," Freytag's "Ahnen," etc., are 
such invaluable reading matter, just because they 
familiarize the young Student at once with German 
life, German thought, German history, while at the 
same time they possess all the charin of pure literature. 

It is a work of such character which the editor of 
the present volume proposes to offer in her edition of 
Felix Dahn's "Ein Kampf um Rom," an historical 
novel which, ever since its appearance in 1876, has 
been one of the greatest favorites of the German read- 
ing public. 

It is a book quite tremendous in its scope, a gigantic 
picture of the great struggle between the Germanic 
and the Roman world during the fifth and sixth cen- 
turies. In sharp contours and with dramatic force 

• • • 

111 



IV INTRODUCTION 

Dahn, the historian and poet, here depicts the Hfe and 
civilization of Byzance and of Rome as contrasted 
with that of the Goths in Italy. 

He makes our sympathetic interest center especially 
round the Goths, this möst gifted of all the Germanic 
peoples, in regard to whom Hodgkin says in his "Italy 
and her Invaders," "The preservation of the Gothic 
kingdom would have helped forward the civilization 
of Europe by five centuries, and would perhaps have 
contributed something towards the softening and en- 
nobling of human life even at the present day." 

Their short glory in Italy and their tragic fate Dahn 
has made the life-pulse of his powerful novel. 

In selecting episodes for publication from this work, 
care has been taken to leave out as little as possible of 
that part of the novel which treats of the tragedy, the 
life and customs of the Goths. 

Through a process of Omission and through an occa- 
sional insertion of a connecting phrase, the episodes 
chosen are made to form a continuous story of steadily 
increasing interest and power. This story, the editor 
believes, will be excellent reading matter for those 
students who still find the style of Freytag and Schef- 
fel too difficult. For Dahn's style, intended here to 
produce the atmosphere of Gothic simplicity and 
straightforwardness, is singularly clear-cut, compact 
and füll of ever-recurring short sentences. 

Occasional difficulties in the phraseology and the 
idioms are explained in the "Notes," and a "List of 
Persons and Places" has been added for a better under- 
standing of the historical Situation. The material for 
this list was taken out of Hodgkin's "Italy and her 



INTRODUCTION V 

Invaders" and out of Dahn's own "Könige der Ger- 
manen," a work of considerable historical value. 

Dahn is not only a poet but also a man of leaming, 
and in his works of fiction shows the happy combina- 
tion of the two, like Freytag, Scheffel, Ebers, and 
others. Dahn, the historian, has given us works of 
high mafk like **Die Könige der Germanen" (1861-72; 
6 volumes), "Urgeschichte der. germanischen und 
romanischen Völker" (1878), "Die Vernunft im 
Recht" (1879). Dahn's greatest works of fiction, 
besides the "Kampf um Rom," are "Kämpfende Her- 
zen" (1878), "Odhin's Trost" (1880), "Kleine Romane 
aus der Völkerwanderung" (1882-90), "Julian der 
Abtrünnige" ( 1893 ) , "Odhins Rache" ( 1891 ) . Among 
his dramas "Markgraf Rüdiger von Bechelaren," 
"König Roderich" and "Deutsche Treue" are the most 
valuable. 

In all of these Dahn shows that the essential char- 
acteristics of his poetic genius are a high dramatic 
power and a picturesque imagination. This imagina- 
tion, like that of Richard Wagner and that of Makart, 
the painter, delights in glowing colors and large al 
fresco designs, which suggest the effect of the stage 
rather than that of life. 

It is interesting to note in this connection that Felix 
Dahn is the son of Friedrich and Constanze Dahn, who 
were both prominent actors at the Royal Theater in 
Munich. Felix was born February 9, 1834, in Ham- 
burg, but he grew up to manhood in the Bavarian 
capital. He early developed a passion for poetry and 
history, and during his career at the university devoted 
himself to the study of history, philosophy and juris- 



VI INTRODUCTION 

prudence. When only twenty-one years old, he took 
his degree of Dr. juris. Six years later (in 1863) he 
was made professor at the University of Würzburg. 
He held the chair of German law and jurisprudence 
successively in Würzburg (to 1872), in Königsberg 
(to 1888), and in Breslau. It is here that he still lives 
and works — one of the greatest scholars, writers and 
university teachers t^at Germany possesses at the pres- 

ent day. 

C. W. 

Wellesley College, 

Wellesley, Mass. 
April, 1900. 



(Ein ^ampf um Hom 



l Kapitel 

6§ toar eine fd^mülc ©ommcrnad^t bcS Sfal^rcS fünf^^ 
l^unbcttfcd^Sunbgmansig nad^ ©l^tiftuS. 

©d^lDcr lagerte bid^teS ©etoöl!* über ber bunfeln riVdä^t 
ber Slbria, unb ferne Slifee marfen l^ie unb ba ein gudfenbeS 
Sid^t über baS fd^toeigenbe JRatienna. ß 

3n ben JRuinen eines meftlid^ Don ber ©tabt gelegenen 
^tpiun^%tmptU l^atten ftd^ auf ©el^eife beS alten SDßaffen^ 
meifterg^ i^ilbebranb bie öornel^mften i^äupter beS ®oten^ 
öoüeg öerfammelt. 

//3^ ^öbe eud^ l^iel^er befd^ieben/ begann ber SQßaffen=^ lo 
nteifter, „meil ernfte SDßorte gefprod^en merben müjfen, un^ 
belaufd^t, unb gu treuen SJlännern, bie ba^ l^elfen fönnen." 

(Sraf* SOBitid^iS fa)^ ben Otiten mit ernften Slugen an: 
„SRebe/' fagte er rul^ig, „toir l^ören unb fd^meigen. SQßoöon 
millft bu ju un§ fpred^en?" iß 

^S3on unfrem SSoIf, öon biefem JReid^ ber @oten, ba3 
.^art am Slbgrunb^ ftel^t." 

„2lm Slbgrunb?" rief lebl^aft ber blonbe 2otiIa. ©ein 
rieftger Sruber i^ilbebab läd^elte unb erl^ob aufl^ord^enb 
baS Qanpt 20 

„^a, am Slbgrunb/' rief ber Stite, „unb il^r allein, il^r 
!önnt e§ l^alten unb retten." 

„^txitxf)* bir ber i^immel beine SOBorte!" — fiel Sotila 

lebl^aft ein, — „l^aben mir nid^t unfern König Il^eoberid^, 

ben feine fjeinbe felbft ben ©rofeen nennen, ben l^errlid^ften 25 

1 



2 Sin ßampf um 9lom 

i^elben, ben iDeifeften dürften bcr SQßelt? S^aitn iDtr ntd^t 
bieg lad^cnbc^ 2anb ^talia mit all' feinen ©d^äfeen? JBaS 
gletd^t^ auf grben bem Sfleid^ ber ®oten?" 

SDet Sllte ful^r fott: „i^ött mid^ an. ftönig Il^eoberid^, 
5 mein teutet i^err, liegt !ra'n!, rätfell^aft^ !ran! an ©eele 
unb 2eib in feinem golbnen ©aal bort unten in ber Sflaben^ 
ftabt** SDie ärgte fagen, toxt ftar! fein Slrm noäj fei, jeber 
©d^Iag beg i^etaenS mag il^n töten toxt bet S3Ii^ unb auf 
iebet fin!enben ©onne mag et l^inuntet falzten gu ben 
10 Soten. Unb totx ift bann fein 6rbe, toer ftüfet bann biefeg 
Sfleid^? 9lmalafn)int]^a, feine Sod^tet, unb Sltl^alatid^, 
fein @n!el, — ein JBeib unb ein ftinb/ 

^SDie gfütftin ift toeife/' fptad^ JBitid^ig. 

„^a, fxt fd^teibt gried^ifd^ an ben ftaifet*^ unb tebet 
Iß tömifd^ mit bem frommen ©affiobot* 3d^ gloeipe, ob fie 
gotifd^ ben!t*® SDßel^' ung, toenn fie im ©türm bag ©teuer 
l^alten foK* 

SDie aioeite ©efal^r brol^t öon Sijsang. Unergrünblid^ 
n)ie bie 5Rad^t unb falfd^ loie bag SJleer ift ^uftinian — id^ 
20 lenne il^n unb fürd^te loag er finnt* 3d^ begleitete bie lefete 
©efanbtfd^aft nad^ Sijgang: er !am gu unferem ®elag: er 
l^ielt mid^ für berauf d^t — ber 5Rarr, er n)ei§ nid^t, mag 
i^ilbungg Äinb^ trin!en mag! — unb fragte mid^ um aUeg, 
genau um aUeg, mag man toiffen mufe, um ung gu öer^ 
26 berben. 3lun, öon mir l^at er ben redeten Sefd^eib ge!riegt! 
2lber id^ loeife eg fo getoife tüxt meinen Jlamen: biefer SJlann 
loin bieg 2anb, bieg Italien lieber l^aben unb nid^t bie 
fjufefpur eineg ®oten n)irb er barin übrig laffen." 

„JBenn er !ann/ brummte 2otiIag Säruber bajloifd^en* 
30 „Sfled^t, gfreunb i^ilbebab, toenn er !ann* Unb er lann 
üieL Sljganj lann öieL" 

3ener judtte bie Sld^feln. 



erftes Rapxttl 3 

Reifet i)u% tote öiel?" fragte bet 9rite gotnig- „Stoblf 
3a]^te lang l^at unfet gtofeet Äönig mit Sijsans gerungen 
unb l^at nid^t gefiegt. 316er bamalS toarft bu nod^ nid^t 
getoren," fügte er rul^ig l^ingu* 

^JBol^I!'' — lam jenem ber ©ruber gu i^ilfe — „aber ba* s 
mate ftanben bie ®oten allein im fremben 2anb* 3efet 
l^aben mir eine gtoeite i^eimat in Italien geioonnen, toir 
l^aben SQßaffenbrüber, bie ^talier/' 

„l^talien unfre i^eimat!" rief ber 9llte bitter, „Ja, bag ift 
ber Sffial^m Unb bie SDBclfd^en unfre i^elfer gegen Sijgans! lo 
SDu junger Sl^or!" 

„S)aS ftnb unfreS Äönigg eigne JBorte," entgegnete ber 
©efd^oltene* 

#f3ö, ja, xäf lenne fie tool^I, bie SDßal^nreben, bie unS alle 
öerberben »erben, fjremb ftnb loir l^ier, fremb, l^eute »ie 10 
öor öiergig ^al^ren, ba mir öon bief en Sergen^ nieberftiegen 
unb fremb »erben »ir fein in biefem ßanbe nod^ nad^ tau^» 
fenb 3al^ren» SQßir ftnb l^ier etoig bie SarbarenM" 

„SDßag bu gefprod^en l^aft, i^ilbebranb, ift leiber toal^r," 
fagte SQBitift^iÄ ftd^er unb gefaßt. „&xo% ift bie ©efal^r, 20 
l^offentlid^ nid&t unabioenbbar* ©eioife l^aft bu ung nid^t 
l^ierl^er befd^ieben, ba% »ir tl^atloS in bie Sergtoeiffung 
fd^auen. ©el^olfen mufe »erben, fo fprid^, iDie meinft bu, . 
bafe 3U l^elfen fei?" 

SDer Sllte trat einen ©d^ritt auf il^n gu unb fafete feine 20 
^anb: „SBader, SBitid^ig, aOßaltarig ©o^n. 3d^ lanntc 
bid^ tDofjl unb »in bir'S treu geben!en, bafe öor allen bu gu^ 
erft ein männjid^ SBort gefprod^en.^ 3a, id^ beule »ie bu: 
nod^ ift i^ilfe möglid^, unb um fte gu finben l^abe id^ eud^ 
l^iel^er gerufen, »0 unS !ein SDßelfd^er l^ört. JBag treibt 30 
mxä) Sitten »ie einen Jüngling in bief er ©turmnad^t auf 
bie Serge? ?öag lobert l^ier unter bem ©tSbart* l^eife in 



4 Sin ^ampf um 9tom 

lautet ßiebe, in ftörtigem ©tolg unb in trofeigcr Stauet? 
5Bag anbetS als bet tiefe SDtang unb 3ug gu meinem SoI!/ 
bie Siebe, bie lobetnbe, bie aügemaltige, gu bem @efd^Ied^te. 
baS ba ®oten Reifet? ©ie bleibt, fte aflein, biefe SoIlS^ 

5 liebe, ein Opfetfeuet, in bem i^etgen, batinnen alle anbte 
®Iut etlofd^en, fte ift baS teute, baS mit ©d^metgen geliebte 
i^eiligtum, baS i^öd^fte in iebet SJlanneSbtuft, bie ftät!fte 
3Jlaä)i in feinet ©eele, tteu big gum %ob unb unbegloing^^ 
bat." 

10 SDet 2llte l^atte ftd^ in Segeiftetung getebet — fein ipaat 

Pog im SDßinbe — et ftanb voxt ein altet pnenl^af tet^ ^tie* 

ftet untet ben jungen 5Wännetn, meldte bie fjäufte an il^ten 

Sffiaffen bauten. 

@nblid^ fptad^ leja, bet biglang gef d^miegen : „SDu l^aft 

16 ted^t, biefe flammt lobett nod^, ido alleg fonft etlofd^en» 
2(bet fie btennt in bit, — in ung, — öielleid^t nod^ in l^un^^ 
bett anbetn unfetet Stübet* Äann bag ein gangeg Sol! 
ettetten? 5Rein! Unb lann biefe ®Iut bie 2Raffe etgtei^^ 
fen, bie Saufenbe, bie i^unbetttaufenbe?" 

20 „©ie lann eg, mein ©ol^n, fie !ann eg* SDan! allen ®öts= 
tetn, bafe fie'g lann* i^öte mid^ an. 

„6g finb jefet fünf unb öietgig ^al^te, ba toaten mit 
®oten, öiele i^unbetttaufenbe, mit SQßeibetn unb Äinbetn, 
Don ben ®tied^en* in ben ©d^Iud^ten bet ipämugsSetge ein^ 

26 gefd^Ioffen** JBit litten fo bittetn i^unget, bafe mit ®tag 
unb ßebet lod^ten. i^intet ung bie unetfteiglid^en fjelfen, 
bot ung unb gut ßinlen bag 5Weet, ted^tg in einem (Sngpafe 
bie ^tinht in bteifad^et übetgal^L Siele 2aufenbe öon 
ung maten bem i&unget, bem JBintet etlegen: gmangigmal 

30 l^atten mit öetgebeng öetfud^t, jenen ^a§ gu butd^bted^en. 
SBit mollten öetgmeifeln*^ 
„SDa lam ein ®efanbtet beg Äaifetg® unb bot ung ßeben, 



grftcg Kapitel 5 

Steilheit, JBein, Srot, r^lti^ii, — unter «inet etngigen Se* 
bingung: toir foKten getrennt öon einanber, gu öier unb 
bier/ über baS gange SDßeltreid^ SRomS gerftreut loerben, 
leiner bon ung mel^r ein gotifd^ SDßeib freien, !einer fein 
Äinb mel^r unfre ©prad^e unb ©itte leieren bürfen, 5Rame s 
unb SDßefen ber ®oten foHte berfd^ioinben, SRömer foHten 
toir toerben. 

„SDa fprang ber Äönig auf, rief ung gufammen unb 
trug'g ung bor in flammenber SRebe unb fragte guiejjt, ob 
mir lieber ©prad^e unb ©itte unfreS Sollet aufgeben moll* lo 
ten ober lieber mit il^m fterben? 

„SDa ful^r fein 93Jort in bie ipunberte, bie Saufenbe, 
bie ißunberttaufenbe »ie ber JBalbbranb in bie bürren 
©tämme, auffd^rieen fte, bie madern SWänner, mie ein tau^^ 
fenbftimmigeS, brüllenbeg 5Weer, bie ©d^loerter fd^mangen is 
fie, auf ben 6ngpa§ ftürgten fte unb meggefegt maren bie 
Oried^en al§ l^ätten fte nie geftanben, unb mir maren bie 
©ieger unb frei." 

©ein Sluge glänjte in ftolger ©rinnerung, nad^ einer 
^aufe ful^r er fort: „SDieS allein ift, maS un§ l^eute retten 20 
lann mie bagumaL gül^Ien erft bie ®oten, ba§ fte für 
jenes i^öd^fte fed^ten, bann lönnen fte lad^en gu bem Qa^ ber 
Oried^en, gu ber 2üde ber SBelfd^en. 

„Unb baS bor allem mollt' id^ eud^ fragen, feft unb feier== 
lid^: fül^lt il^r eS mie id^ fo !lar, fo gang, fo mäd^tig, ba§ 20 
biefe ßiebe gu unfrem Sol! unfer i^öd^fteS ift, unfer fd^ön* 
fter ©d^ajj, unfer ftärifter ©d^ilb? ftönnt il^r fpred^en mie 
id^: mein Sol! ift mir bag i^öd^fte unb aUeS, alleg anbre ba* 
gegen nid^tg,^ il^m mill id^ opfern mag id^ bin unb l^abe, 
moKt i^r bag, lönnt i^r bag?" r. so 

„3a, bag min id^, ja, bag lann id^!" fprad^en^bie bier 
aWänner» 



6 6in ftampf um Stom 

„mo%'' ful^t bet Sllte fort, „bag tft gut. Slber Scja ^at 
rcd^t: nid^t alle ®otcn füllten baS l^eute fd^on tote ton unb 
bod^ muffen eS alle füllten, toenn eS l^elfen foll.* SDarum 
gelobet mir, öon l^eut' an unabläfftg eud^ felbft unb alle 

5 unfreg Solfeg gu erfüllen mit bem ipaud^^ biefer ©tunbe* 

„SSielen, öielen l^at ber frembe ©lang bie Slugen geblen* 

bet: öiele l^aben gried^ifd^e ftleiber angetl^an unb römifd^e 

©ebanlen: fie fd^ämen jtd^, Sarbaren gu l^eifeen: fte toollen 

bergeffen unb öergeffen mad^en,^ ba§ fte ®oten ftnb — loel^e 

10 über bie Il^oren! SDarum follt il^r euer Sol! toedfen unb 
mal^nen überall unb immer, auf ba§, menn bie geinbe 
lommen, fte ein ftar!e§ Soll finben, ftolg, einig, feft, baran 
pe gerfd^eüen follen toie bie JBogen am ^els. SBoKt il^r 
mir bagu l^elfen?" 

w f/3ö," fprad^en fie, „bag mollen toir." 

w3^ glaube eud^," ful^r ber Sllte fort, „glaube eurem 
bloßen SBort* 5lid^t um eud^ f efter gu btnben — benn maS 
bänbe ben gfalfd^en? — fonbern loeil id^ treu an altem 
Sraud^ l^änge unb toeil beffer gebeult, toaS gefd^iel^t nad^ 

20 ©itte ber SSäter — folget mir/ 



2. Kapitel 

5Dlit biefen SQJorten nal^m er eine ^adtl unb fül^rte bie 

SRänner über bie Sempelftufen l^inunter ing ^reie. 5Rad^ 

einigen ©d^ritten ftanben fte unter einer uralten ©tein^s 

eid^e, beren mäd^tigeg ®eäft voxt ein SDad^ ©türm unb 

2B Sflegen abl^ielt* 

Unter biefem Saum bot ftd^ il^nen ein feltfamer Slnblidf, 



3tt)citc§ Rapxid 7 

toeld^cr aber bic gottfd^cn Wdnntx fofort an eine alte (Sitte 
au^ bem grauen i^eibentum, auS ber fernen norbifd^en §ei^ 
mat gemal^nte.^ 

Unter ber (Sid^e voax ein Streifen beS bid^ten SRafenS 
aufgefd^Iifet, nur einen ?Ju§ breit, aber mel^rere ©Hen lang- s 
3fn ber SWitte toar ber Sftafengürtel auf brei in bie Srbe ge^ 
rammte l^ol^e Speere emporgefpreifet, fo bafe bie Sor== 
rid^tung ein 5Dad^ bilbete, unter bem mel^rere SJlänner be^ 
quem ftel^en tonnten* 

3n ber fo getoonnenen ©rbrijje ftanb ein eiserner Äeffel, lo 
mit SQßaffer gefüllt, baneben lag ein fpijjeS unb fd^arfeS 
©d^Iad^tmeffer, uralt: ba§ §eft öom ißorn beg SluerftierS,* 
bie ftlinge öon ^euerftein. 

SDer ®rei§ trat nun l^eran, ftiefe bie ^adel bid^t neben 
bem Äeffel in bie (Srbe, ftieg bann, mit bem redeten ^ufe 10 
öorauf, in bie ©rube, toanbte jid^ gegen Often unb neigte 
baS ißaupt: bann n)in!te er bie ?Jreunbe gu ftd^, mit bem 
Ringer am SWunb il^nen ©d^meigen bebeutenb. 

ßautloS traten bie Scanner in bie SRinne unb reid^ten 
ftd^ bie §änbe ju einer feierlid^en Äette.' 20 

5Dann liefe ber Stite sißitid^iS unb §ilbebab, bie il^m gu* 
näd^ft ftanben, loS unb Iniete nieber* Qun\t raffte er eine 
§anb öoH ber fd^marjen SDßalberbe auf unb toarf fteüber 
bie Knie ©d^ulter* 5Dann griff er mit ber anbern §anb in 
ben Äeffel unb fprengte baS aOßaffer red^tS l^inter ftd^. 20 
SDarauf blie§ er in bie toel^enbe 5Rad^tIuft, bie faufenb in 
feinen langen Sart meiste* Snblid^ fd^toang er bie gadtel 
öon ber Siedeten gur £in!en über fein §aupt. 5Dann ftedte 
er fte lieber in bie 6rbe unb fprad^ murmelnb öor ftd^ l^in: 

„ipöre mid^, alte (Srbe, toaüenbeg JBaffer,* leidste Suft, ao 
ffadfernbe flamme! ipöret mid^ tDoijl unb betoal^ret mein 
SQßort: i^ier ftel^en fünf SWänner öom ©efd^Ied^te beS ®aut, 



8 @in ^ampf um SRom 

^cja unb SEotila, i^tlbebab unb ipilbcbranb unb SQJitid^tS, 
JBaltatiS ©o^n. 

„SOßir [teilen l^iet in fttHet ©tunbc, 
3u btnbcn einen Sunb öon SlutSbrübern/ 
6 3für immer unb emig unb alle Sage. 
SBir follen unS fein »ie ©ippegefeUien^ 
3n 3frieben unb fjel^be, in Städte unb Sted^t. 
6in §offen, ein i^affen, ein ßieben, ein ßeiben, 
SOBie mir träufen gu einem Kröpfen 
10 Unfer Slut alg SlutSbrüber." 

Sei biefen JBorten entblößte er ben linlen Strm, bie an^^ 
bern tl^aten beSgleid^en. (Sng aneinanber ftredten fxäj bie 
fünf Slrme über ben fteffel. SDer Stite f}oi ba§ fd^arfe 
©teinmeffer unb rifete mit einem ©d^nitt ftd^ unb ben bier 
Iß anbern bie i^aut beg SorberarmeS, bafe ba§ Slut aller in 
roten Sropfen in ben eisernen Äeffel flofe. 

SDann nal^men fte lieber bie frül^ere Stellung ein unb 
murmelnb ful^r ber 2llte fort: 

„Unb von fd^toören ben fd^toeren ©d^tour,^ 
ao !^\x opfern au unfer ßigen, 
§auS, §of unb i^abe, 
SRofe, Sflüftung unb SRinb, 
©ol^n, ©ippe unb ®efinbe, 
SDßeib unb SBaffen unb £eib unb Seben 
26 SDem ®Ian3 unb &IM beS ®efd^led^te§ öon ®aut, 
SDen guten ®oten* 

Unb toer öon ung ftd^ toollte weigern, 
SDen (Sib ju eieren mit allen Opfern" — 
ißier traten er, unb auf feinen JBin! aud^ bie anbern, au§ 
80 ber ®rube unb unter bem SRafenftreifen l^erbor: 
„SDeS rotes Slut foH rinnen ungeräd^et 
Sffiie bieg SOBaffer unterm aBalbioafen"* — 



3tt)eilcS ftapitcl 9 

6t ctl^ob ben Äcffcl unb gofe fein blutigcS JBaffer in bfc 
Stube: 

„Sluf beffen i^aupt follen beS i^immelS i^allen 

SDumpf niebetbonnetn unb il^n etbtüden, 

JBud^tig fo mie biefet SQßafen."^ s 

6t fd^Iug mit einem ©tteid^ bie btei ßangenfd^äfte niebet 
unb bumpf^ fiel bie fd^ioete Kafenbede niebet in bie SRinne, 

SDie fünf SJlännet ftellten ftd^ nun mit öetfd^Iungenen 
i^änben auf bie loiebet öon Sflafen gebedte ©teile unb in 
tafd^etem Son ful^t bet Sllte fott: lo 

„Unb totx öon un§ nid^t ad^tet biefe§ 6ibeg unb biefeä 
Sunbeg unb totx nid^t bie SlutSbtübet als ed^te Stübet 
fd^üfet im Seben unb täd^t im Sobe unb totx fid^ toeigett, 
fein alles gu opfern bem Soll bet ®oten, toenn bie 5Rot eS 
begel^tt unb ein Srubet il^n mal^nt, bet foH öetfallen fein is 
auf immet ben untern, ben emtgen, ben »üften ©eioalten, 
bie ba l^aufen untet bem grünen ®raS beS 6rbgrunbeS. 
®ute 5Wenfd^en follen mit güfeen fd^reiten über beS 5Rei* 
bingS^ i&aupt unb fein 3lame foH el^rloä fein fo loeit 
©l^tiftenleute ®lodten läuten unb i^eibenleute Opfer fd^lad^^^ 20 
ten, fo toeit SWuttet unb Äinb lofet, unb ber SBinb »el^t 
über bie toeite SQßelt. 

Sagt an, il^r ©efellen, foll'S il^m alfo gefd^el^en, bem 
niebrigen 5Reibing?" 

„©0 foll il^m gefd^el^en," fprad^en bie öiet SWännet il^m 25 
nad^. 

5Röd^ einet etnften ^aufe löfte i^ilbebtanb bie ftette bet 
^änbe unb fptad^: „Unb auf ba§ il^t'S n)i§t, loeld^e SBei^e 
bief e ©tätte l^at f üt mid^, — jejjt aud^ füt eud^, — toarum 
id^ eud^ gu fold^em Sl^un getabe l^ierl^et befd^ieben unb gu 30 
biefet Slad^t — f ommt unb feilet," 

9llfo fpted^enb fd^titt et öotan leintet ben mäd^tigen 



10 6in Äampf um 9iom 

ßtamm bct (Sid^e unb geigte auf ein breitet offenes (Stab, 

öon meld^em bie bedenbe ^elsplatte^ l^inmeggemäljt mar. 

SDa mieten in ber Siefe btei loeifee lange ©lelette, einzelne 

öerroftete SDßaffenftüdte lagen baneben. 
6 SDie SWänner blidten überrafd^t balb in bie Orube, balb 

auf ben ©reis. SDiefer leud^tete lange fd^meigenb in bie 

Siefe. ßnblid^ fagte er rul^ig: 
„5Weine brei ©öl^ne. ©ie liegen l^ier über breifeig 

3al^re. ©ie fielen auf biefem Serg, in bem legten ftampf 
10 um bie ©tabt Sftabenna.^ ©ie fielen in einer ©tunbe, l^eute 

ift ber Sag. ©ie f prangen jubelnb in bie ©peere für 

i^r SSoH." 
6r l^ielt inne. 9Wit SRül^rung fallen bie 2Jlänner öor ftd^ 

l^in. ©nblid^ rid^tete fid^ ber Stite l^od^ auf unb fal^ gen 
lö ^immel. „6S ift genug/' fagte er, „bie ©terne bleid^en. 

^itternad^t ift längft öorüber." Unb ernft unb in fd^toei* 

genbe ©ebanlen öerfunlen ftiegen bie SWänner l^inunter gur 

©tabt* 



3. Kapitel 

Sänge ©timmung l^errfd^te in bem fiönigSpalaft ju ^a^ 
20 öenna, benn ber grofee 2tmaIungen=Äönig Sl^eoberid^, ber 
geioaltige SDietrid^ öon Sern, foHte fterben.^ 

©elbft bie 3talier l^atten bie SWilbe unb §o]^cit biefeS 

3Kanne§ im allgemeinen betounbert. ©eine ^Regierung 

lüar, mit eingiger SluSnal^me ber jüngften kämpfe mit bem 

25 römifd^en ©enat, in meldten Soetl^iuS* unb ©i}mmad^u§ 

geblutet, eine geredete unb frieblid^e gemefen. 

©d^meigenb unb traurig ftanben bie ?Jül^rcr ber Ooten 

♦ Pronounced B<hi'thuus, 



®ritte§ ffapitcl 11 

in bct SSorl^alle bcS ©tcrbcgimmerS. 2)a loarcn bic 
tapferen ißetjoge Il^ulun, ^iha^ unb ^tfea, gewaltige, 
trofeige §erren, bie ftolg auf tl^ren Slbel unb il^re Iriegerts 
fd^en Serbienfte toaren. ©ie ftammten aug bem ©efd^led^t 
bet Saltl^en, baS bem fiöntggl^aufe ber Slmaler an SRang s 
faft gleid^Iam. SDa toaren bie beiben Srüber, ^erjog 
©untl^ariS unb ®raf Stral^ab, au§ bem ebelen §aufe ber 
SDßöIfungen, nad^ ben Slmalern unb Saltl^en bie brittl^öd^fte 
aibelgftppe unter ben ®oten. Slud^ §ilbebab, 2otila, mU 
tid^iS unb Seja ftanben bet il^nen. lo 

SQßilbe Slide be§ §affeS fd^offen auS il^rer SWitte auf 
©etl^eguS ©äfariuS, einen öornel^men Sflömer, ber ol^ne jte 
gu bead^ten an il^nen öorüber in baS anftofeenbe ®emad^ 
fd^ritt^ 

©intretenb begrüßte er mit tiefer SSerbeugung be§ Äopfe§ is 
eine l^ol^e !öniglid^e 3frau öon aufeerorbentlid^er, menn aud^ 
!alter ©d^önl^eit: Slmalaftointl^a, bie öermitmete Sod^ter 
SEl^eoberid^S. 2ln il^rem Strme l^ing mel^r geftüfet als 
ftüfeenb ein Jüngling öon etloa ftebjel^n Salären, Sltl^alarid^, 
il^r ©ol^n, beS ©otenreid^eS ®rbe. 6r glid^ nid^t ber 3RuU 20 
ter, fonbern l^atte bie Statur feineS unglüdtlid^en SSaterS 
ßut^arid^, ben eine ^erjiranll^eit in ber Slüte feiner ^al^rc 
in baS ®rab gegogen l^atte. 9Wit ©orge fal^ beSl^alb Äma* 
laflointl^a il^ren ©ol^n in allem ein Sbenbilb be§ SSaterS 
merben unb e§ »ar laum mel^r ein ©el^eimniS am §ofe Don 25 
SRaöenna, ba§ alle ©puren jener firanll^eit ftd^ fd^on in bem 
Änaben geigten* 

9lt]^alarid^ toar fd^ön toxz alle ©lieber biefe§ Don ben 
©Ottern ftammenben §aufe§. Sr fal^ ben eintretenben 
©etl^eguS nid^t, benn er ^atte, an ber SWutter Sruft gelel^nt, ao 
ben gried^ifd^en SJlantel üagenb um baS junge §aupt ge* 
f dalagen, toeld^eg balb eine fd^mere firone tragen follte* — 



12 ein Ramp\ um 9lom 

3fcrn öon btcfen bciben an bcm offenen ^fenfter be§ 
©emad^eS ftanb, in ttäumerifd^eS ©innen^ öerloren, eine 
Sungfrau öon übetrafd^enber, blenbenbet ©d^önl^eit; ba§ 
lüar JWataflDtntl^a, Sltl^alarid^g ©d^mefter. 

6 ©ie glid^ ber 5Wutter an Slbel unb Qöf^t ber ©eftalt, aber 
il^te fd^ärferen 3üfle l^atten ein feuriges, Ieibenfd^aftlid^e§ 
Seben, toeld^eS ftd^ nur »entg unter angenommener fiälte 
barg* ^l^r reid^mallenbeS §aar toar bunlelrot mit einem 
fd^iflernben SJletallglang unb öon fo aufeerorbentlid^er SDßir^ 

10 lung, bafe er bet gfürftin ben Jlamen „©d^önl^aar" öer^ 
fd^afft l^atte* ^l^re Slugenbrauen aber unb bie langen 
SQSimpetn loaten glängenb fd^loarj unb l^oben bie blenbenb 
loeifee ©titn, bie alabafternen SBangen leud^tenb l^eröor. 
©ie glid^ in ber 2l^at jenen untoiberftel^Ud^en Sffialbfrauen^ 

16 ober Sffiellenmäbd^en,^ beren allbeftridenbe ßiebeSgeloalt öon 
leitet bie germanifd^e ©age gefeiert l^at. 

©afftobot, ber geleierte unb treue SWinifter Xl^eoberid^S, 
begrüßte ben eintretenben ©etl^eguS mit Sl^ränen im Sluge. 
„aOßeld^ ein Sag!" Ilagte er* 

20 ^6in öerl^ängnigöoller Sag/' fprad^ ©etl^eguS ernft; „er 
forbert Äraft unb gfaffung/' 

^Ked^t fprid^ft bu, ©etl^egug, unb mie ein Sftömer/' — 
fagte bie 3fii^f*^"# f^^ ^^^ Sltl^alarid^ loSmad^enb, — „fei 
gegrüßt." ©ie reid^te il^m bie §anb, bie nid^t bebte; il^r 

25 Sluge toax Ilar. 

„SDie ©d^ülerin ber ©toa beloäl^rt an biefem Sage bie 
SajeiSl^eit 3enoS unb bie eigne Äraft," fprad^ ©et^eguS. 

„©agt lieber, bie Onabe ©otteg Iräftigt il^re ©eele n)un^ 
berbar/' öerbefferte gafftobor. 

30 „Eetl^egug," begann 9lmalaf»int]^a, „Eafftobor l^at bid^ 
mir öorgefd^Iagen in einem loid^tigen ©efd^äft. ©ein 
SDßort iDÜrbe genügen, aud^ loenn id^ bid^ nid^t längft fd^on 



®ritlc8 Äat)ilcl 13 

!ennte* 5Du btft bcrfelbe ©ctl^eguS, bet bie erften beiben 
©cfänge ber änetS in gricd^ifd^e i^ciametet^ übertragen 
l^at!" 

^6tne 3ugenbfünbe, fiönigin/' läd^elte ©etl^egug* „^ä^ 
f^oit alle Slbfd^riften aufgelauft unb öerbrannt an bem s 
Sage, ba bie überfejjung SuKiag erfd^ien*" 

SuIIia n)ar bag ^feubonijm^ Stmalaf mintl^ag : ©etl^eguä 
mufete bag ; aber bie fjürftin l^atte öon bief er feiner Äennt^^ 
niS feine Sll^nung* ©ie toar in il^rer fd^ioäd^ften ©teile 
gefd^meid^elt unb ful^r fort: lo 

„SDu reifet, toxt eg l^ier fielet* 5Die Sltemgüge meineä 
SSater? jtnb gegäl^It: nad^ bem Slugfprud^ ber ärgte !ann er 
jeben Slugenblid tot gufammen bred^en* Sltl^alarid^ l^ier iff 
ber 6rbe feiner Ärone* ^äj aber fül^re an feiner ftatt bie 
Sflegentfd^aft unb über il^n bie SSormunbfd^aft, big er gu is 
feinen Sagen ge!ommen/'^ 

„©0 ift ber JBille beg Äönigg, unb ®oten unb Körner 
l^aben biefer Sffieigl^eit längft fd^on gugeftimmt," fagte 
Setl^egug. 

^©0 tl^aten fie* Slber bie SWenge ift manbelbar. 5Die 20 
rollen SJlänner öerad^ten bie §errfd^aft eineg JBeibeg" — 
unb fie 30g bei biefem ®eban!en bie ©tirn in gornige 
^falten* 

„@g toiberftreitet immerl^in bem ©taatgred^t ber ®oten 
loie ber SRömer," begütigte ©afftobor, „eg ift gang neu, bafe 25 
ein Sffieib" — 

„SDie unbanibaren Sflebellen!" murmelte ©etl^egug gleid^^^ 
fam für fid^* 

„2Bie man barüber beulen mag/' ful^r bie gfürfttn fort, 
„eg ift fo* ©leid^lDol^I baue id^ auf bie Sreue ber Sarbaren 30 
im gangen, mögen aud^ eingelne aug bem 2lbel ©elüfte nad^ 
ber Ärone tragen» 2lud^ öon ben Italienern l^ier in Sfta* 



14 gilt ffampf um 5Rom 

öenna, mic in bcn mciftcn ©täbtcn, fürd^tc xä} nid^t§. 9lbcr 
Ol f ürd^te — 3tom unb bic Sflömcr." 

Ectl^cgug l^ord^tc l^od^ auf; fein gangeS SDßcfcn mar in 
plöfelid^cr ©rregung; aber fein JKntlife blieb eifig lalt* 
5 „SRom n)irb fid^ niemals an bie iperrfd^aft ber Ooten ge- 
lüöl^nen, e§ mirb unS emig miberftreben — toie lönnte e§ 
anber§!" fefete jte feufgenb l^ingu. 6S mar, als ob bie 
Sod^ter Il^eoberid^S eine römifd^e ©eele l^ätte. 
„SDßir fürd^ten beSl^alb/' — ergängte ©afftobor, — „ha^ 
10 auf bie fiunbe öon ber ©riebigung be§ Sl^ronS gu SRom 
eine Semegung gegen bie SRegentin auSbred^en lönnte, fei 
eS^ für Slnfd^lufe an SB^gang, fei eS für ©rl^ebung eines 
eigenen fiaiferS beS SlbenblanbeS." 
©etl^eguS fd^Iug, mie nad^ftnnenb, bie Stugen nieber. 
16 „SDarum," fiel bie fjürftin rafd^ ein, „muß, fd^on el^e jene 
fiunbe gu Korn eintrifft, alleS gefd^el^en fein. 6in ent:= 
fd^Ioffener, mir treu ergebener 2Jlann muß bie Säefa^ung 
für mid^ — id^ meine für meinen ©ol^n — bereibigen,^ bie 
mid^tigften Sl^ore unb ^läfee befefeen, ©enat unb Stbel ein^^ 
20 fd^üd^tern, baS SSoII für mid^ geminnen unb meine ^err- 
fd^aft unerfd^ütterlid^ aufrid^ten, el^e fte nod^ bebrol^t ift. 
Unb für bieg Oefd^äft l^at ©afftobor — bid^ borgef dalagen, 
©prid^, minft bu eS übernel^men?" 
„Königin," fagte ©etl^eguS mit ©ntfd^loffenl^eit, „id^ 
25 übernel^me baS ©efd^äft*" 

„SDaS ift gut,'' fagte bie gfi^^P^n. ©afftobor brüdtte 
feine §anb* 

„SBenn ©afftobor," ful^r ©etl^eguS fort, „mid^ gu biefem 
Slmte öorgefc^Iagen, fo l^at er mieber einmal feine tiefe 
30 3Wenfd^en!enntniS bemäl^rt. 6r l^at burd^ meine ©d^ale 
auf meinen ftern gefeiten/' 
„2Bie meinft bu baS?" fragte Stmalafmintl^a. 



©ritteg Sapxitl 15 

^ftönigin! ber ©d^cin lonntc trügen*^ 3d^ fleftel^c, ba§ 
xä) bie Sarbaren — öergeil^c — bie ®oten nic^t gern in 
Italien l^crrfd^cn fcl^e/' 

^SDiefer f^rcimut el^rt bid^ unb id^ öergcil^ cg bem Sftömcr/' 

„SDaju lömmt, bafe id^ feit ^al^rgel^nten bem Staat, bem s 
äffentlid^en ßeben !eine Seilnal^me mel^r juioanbte* $ßad^ 
Dielen ßeibenfd^aften leb' id^ ol^ne alle ßeibenfd^aft ben 
fd^önen fiünften, unbelümmert um bie ©orgen ber Äönige, 
auf meinen Sillen* Stber eben, toeil id^ bie SDßiffenfd^aft 
öerel^re unb mill, ba§ bie Sffieifen l^errfd^en follen, begl^alb lo 
toünfd^e id^, ba§ eine Königin mein Saterlanb regiere, 
iDeld^e nur ber ©eburt nad^ ®otin, ber ©eele nad^ eine 
©ried^in, ber 2ugenb nad^ eine Sfli5merin ift* ^l^r gu Siebe 
tDxU xäf meine ^Jlufee ben öerl^afeten ©efd^äften opfern* 3d^ 
übernel^me beinen 2luftrag unb ftel^e bir für SRom mit le 
meinem fio}}f/'2 

,,®ut, l^ier finbeft bu bie SoÜmad^ten, bie 5DoIumente, 
beren bu bebarfft/' 

©etl^eguS burd^ffog bie Ur!unben* „2)ieg ift baS 3Jlani* 
feft beS jungen fiönigg an bie Sftömer, mit beiner Unter* 20 
fd^rift* ©eine Unterfd^rift fel^lt nod^/ 

Slmalafmintl^a taud^te bie g^ber in baS ®efä§ mit ^ur* 
purtinte: „fiomm, fd^reibe beinen Jlamen, mein ©ol^n." 

Sltl^alarid^ l^atte mäl^renb ber ganjen SSerl^anblung 
ftel^enb unb mit beiben Slrmen öorgebeugt auf ben Sifd^ 25 
geftüfet, ©et^egug fd^arf beobad^tet. ^efet rid^tete er ftd& 
auf; er toar geiool^nt, in feinen Q^ormen bie Sfted^te eineS 
Äronpringen unb eines Äranfen gu gebraud^en: 

,,?lein/' fagte er l^eftig, „id^ fd^reibe nid^t. Slid^t blog, 
»eil id^ bief em lalten SRömer nid^t traue — nein, id^ traue 30 
bir gar nid^t, bu ftolger SWann — e§ ift empörenb, bafe il^r, 
loäl^renb mein l^ol^er ©rofeöater nod^ atmet, fd^on an feiner 



16 £in ^ampf um SRom 

« 
Ätone l^etum tappt,^ il^t 3^^^^8^ nad^ bct Ätone bcS Sftie* 

feiu ©d^ämt eud^ eurer gü^ofigfeit. i^inter jenen Sor^ 

l^ängen ftirbt ber größte ipelb beg ^al^rl^unbertS — unb tl^r 

benit nur an bie Seilung feiner ÄönigSgeioänber/' 

5 6r toanbte il^nen ben Sflüden unb fd^ritt langfam nad^ 

bem S^enfter ju, n)o er ben 9lrm um feine fd^öne ©d^ioefter 

fd^Iang unb il^r fd^immeröolleg glängenbeS i^aar ftreid^elte* 

ßange ftanb er fo, fte ad^tete feiner nid^t.^ 

^löfelid^ ful^r fie auf au§ il^rem ©innen:^ ^Sltl^alarid^/' 

10 flüfterte fie, l^aftig feinen Strm faffenb unb l^inaugbeutenb 

auf bie SJlarmorftufen, „toer ift ber SWann bort? im blauen 

©tal^Il^elm, ber eben um bie ©äule biegt?* ©prid^, toer 

ift es?" 

„ßafe feigen/ fagte ber Jüngling fid^ öorbeugenb, ^ber 

16 bort? ei, baS ift ®raf SDßitid^iS, ber Sefteger ber ©epiben, 
ein toadtrer i^elb." Unb er ergäl^Ue il^r öon ben Sl^aten 
unb Sriumpl^en be§ ©rafen im legten Kriege. 

3nbeffen l^atte ©etl^eguS bie gfürftin unb ben SJlinifter 
fragenb angefel^en. „ßafe il^n!" feufgte Slmalaftointl^a. 

20 „SDßenn er nid^t toxU, jtoingt il^n leine SWad^t ber ßrbe/' 

SDßeitereg fjragen beg ©etl^eguS toarb abgefd^nitten, in* 

bem [\ä) ber Sorl^ang auftl^at, loeld^er bag ©d^lafgemad^ 

beg ÄönigS öon allem ©eräufd^ beg SSorgimmerg fd^ieb. 

ßg mar ber gried^ifd^e Slrgt, toeld^er berid^tete, ber Äran!e, 

26 eben auS langem ©d^Iummer ertoad^t, l^abe il^n fortgefd^idft, 
um mit bem alten i^ilbebranb allein ju fein, »eld^er nie öon 
feiner ©eite loid^^ 




Vierte« Rapxltl 17 



4» Kapitel 

3m ©d^Iafgcmad^ Sl^cobcrid^ä ftanb gebeugten $aupte3 
ber alte SBaffenmeifter unb prüfte bie 3üge beg Rranlen. 
SDiefer rul^te auf feinem fd^Itd^ten ßager unb feierte tl^m baS 
gewaltige, majeftätifd^e 2lntltfe gu, 2ang liefe er mit $ulb 
unb Siebe bag golbbraune Slblerauge auf bem riefigen » 
Äranlenmart^ rul^en. SDann reid^te er il^m bie magere, 
aber nerbige SRed^te^ „2llter gfreunb/' fagte er, „nun tooHen 
mir Slbfd^ieb nel^men/' 

SDer ©reig fani in bie Änie unb brüdfte bie i^anb beg 
Rönigg an bie breite Sruft. lo 

„Äomm, Sllter, ftel^' auf: mufe id^ bid^ tröften?" 

2lber i^ilbebranb blieb auf ben Rnieen unb erl^ob nur 
bag i&aupt, bafe er bem Rönig ing 2luge feigen !onnte. 
„<Bxtfi/' fprad^ biefer, „id^ meife, bafe bu, i^ilbungg ©ol^n, 
öon beinen Sll^nen l^er tiefere ©el^eimlunbe l^aft bon ber is 
5IRenfd^en ©ied^tum unb Teilung, aB äße biefe gried^tfd^en 
Örgte. Unb öor allem: bu l^aft mel^r SBal^rl^aftigleit* 
SDarum frage id^ bid^, bu foBft mir reblid^ beftätigen, toaS 
id^ felbft füllte: fprid^, mufe id^ fterben?. l^eute nod^? nod^ 
öor SRad^t?'' 20 

^3a, ©otenlönig, bu mufet fterben/' fagte er: „bie i^anb 
be3 Sobeä l^at über bein 2lntlife geftridl^en. SDu mirft bie 
©onne nid^t mel^r ftnien feigen/' 

„Sg ift gut/' fagte Sl^eoberid^, ol^ne mit ber SQBimper gu 
audfen. „Unb biefe SQBorte foBen unfer 2lbfd^ieb fein! 26 
SJlein SDanI für beine Sreue öon fünfgig ^al^ren, bafe id^ 
bir allein, nid^t meiner Sod^ter, nid^t ßafftobor, eö ber^ 
traue, toaS mid& gequält l^at. ©prid&, mag fagt man im 



18 gin ftampf um SRom 

SSoII, h)a3 glaubft bu, bafe jene ©d^toermut mar, tocld^e 
tntd^ plöftltd^ befallen unb in biefeä ©ted^tum gepürgt 
l^at?" 

„SDie SQBelfd^en fagen: SReue über ben Sob beg Soetl^iuä 
6 unb ©^mmad^u3." 

,,i5aft bu ba3 geglaubt?" 

„SRein, id^ mod^te nid^t glauben, ba§ bid^ baS Slut ber 
SSerräter belümmern lann/' 

„SDu l^aft tool^Igetl^an, @te maren öieHeid^t nid^t be3 

10 Sobeä fd^ulbig; nad^ bem ©efefe, nad^ il^ren Sl^aten. Unb 

Soetl^tuä l^abe id^ fe!^r geliebt, 2lber fte maren taufenbfad^ 

SSerräter! SSerräter in il^ren ©ebanlen, Serräter an 

meinem SSertrauen, an meinem i^ergen, 3[d^ l^abe fte, bie 

SRömer, l^öl^er gel^alten, al3 bie Seften meines SoHeS. Unb 

15 jie l^aben, gum SDanI, meine Rrone bem Äaifer gemünfd^t, 

bem S^gantiner ©d^meid^elbriefe gefd^rieben; fte l^aben 

einen 3uftin unb einen Jfuftinian ber Sfreunbfd^aft be3 

Sl^eoberid^ borgegogen — : mid^ reut ber Unban!baren 

nid^t, 3d^ öerad^te fte, SRate meiter! SDu, maä l^aft bu 

20 geglaubt?" 

„König: bein (Srbe ift ein Äinb unb bu l^aft ringsum 
fSfeinbe." 

SDer Rranle gog bie Kil^nen Srauen gufammen: „5Du 
triffft näl^er anS !^xtl ^ä) fjdbt ftetg gemußt, h)ag meinet 
26 SReid^eS ©d^mäd^e. 3n bangen SRäd^ten l^ab' id^ gefeufgt 
um feine innere Rranll^eit. ^ä) meife eg, mein SReid^, baS 
SQßerl meines rul^mboHen, mül^eboHen SebenS !ann fallen, 
leidet fallen. Unb bieHeid^t burd^ ©d^ulb meiner ®ro§mut 
gegen biefe SRömer. ©ei eS barum.^ Rein SRenfd^enbau ift 
80 emtg, unb bie ©d^ulb gu ebler ®üte — id^ toiH fte tragen/ 

„5IRein großer Rönig!" 

„Slber, ißilbebranb, in einer SRad^t, ba id^ fo toad^te. 



aSierteS Äapitel 19 

forgtc unb f cufgtc üitx bcn ©cfal^rcn tnctncg SRctd^cS, — ba 
flieg mir öor bcr ©cclc auf ba3 Silb einer anbern ©d^ulb! 
yiidji ber ®üte, nein ber SRul^mfud^t, ber blutigen ©etoalt 
Unb toel^e, mel^e mir, toenn baS Soll ber ®oten foDte 
uniergel^en jur ©träfe für Sl^eoberid^S Sfreöel! — ©ein, .5 
fein Silb taud^te mir empor!" 

Reffen Silb? SQBen meinft bu?" fragte ber 2Kte leife, 
ftd^ öorbeugenb. 

„Oboöa!ar!" pfterte ber Rönig. iQilbebranb fenite 
baS i^aupt« 10 

6in banges ©d^meigen unterbrad^ enblid^ Sl^eobertd^: 
„3a, Sllter, biefe SRed^te, — bu to^ifet eS, — l^at ben ge* 
maltigen i^elben burd^ftofeen, beim 5IRa]^I, meinen Saft* 
Qtx% fprifete fein Slut mir in3 ©eftd^t unb ein Qa% ol^ne 
Snbe fprül^te auf mid^ aug feinem bred^enben 2luge^ S3or 15 
menigen' SJlonben, in jener SRad^t, ftieg fein blutiges, 
bleid^eS, gürnenbeS Silb toie baS eineS SRad^egotteS öor mir 
auf. Sfiebernb judfte mein iperg gufammen. Unb furd^t^^ 
bar fprad^'S in mir: um biefer Sluttl^at toiCen toirb bein 
SReid^ jerfaDen unb bein SSoII öergel^n. SDüftre ©d^mer^ 20 
mut fiel auf mid^. ©eine ©eftalt öerfolgte mid& feit jener 
!Rad^t unaufl^örlid^. SDa f d^idfte mir ßafftobor bie Sifd^öfe, 
bie ^riefter. ©ie !onnten mir nid^t l^elfen. ©ie l^örten 
meine Seid^te, fallen meine SReue, meinen ©lauben, unb 
vergaben mir äße ©ünben. 2lber ^fi^i^be !am nid^t über 25 
mid^ unb obmol^I fte mir bergiel^en, — id^ !onnte mir nid^t 
öerjeil^en. Jfd^ mei§ nid^t, ift eS ber alte ©inn meiner 
l^eibnif d^en Sll^nen, — aber id^ !ann mid^ nid^t l^inter bem 
Rreuj öerftedfen bor bem ©d^atten beS ©rmorbeten. ^ä) 
lann mid^ nid^t gelöft glauben bon meiner blutigen Sl^at 30 
burd^ baS Slut eineS unfd^ulbigen ©otteS, ber am Äreuje 
geftorben/' — 



20 (Sin ßampf um 9lom 

gfrcubc leud^tctc über ba3 2lntlife i^^Ii^^^^^^i^^ • rr2)u 

totx^i," raunte er tl^m ju, ^id^ l^abe niemaK btefen ftreug^ 

prieftern glauben !önnen. ©prid^, o \px\ä), glaubft aud^ 

bu nod^ an Sl^or unb Obin? ipaben fie btr gel^ot 

6 fen?" 

SDer Röntg fd^üttelte läd^elnb baä i^aupt: ^!Retn, bu 
alter, unöerbefferlid^er iQetbe, SDein SQBall^all ift ntd^tS 
für ntid^, i&öre, mie mir gel^olfen toarb. 3dö fd^idfte 
geftern bte Sifd^öfe fort unb feierte tief in mid^ felber ein/ 
10 Unb betete unb ftel^te ju Sott. Unb fo lam fjtiebe über 
mid^ unb mutig mag id^ fterben." 

Gr fd^lüieg, i^ilbebranb aber neigte baS iQaupt unb 
lüfete bie SRed^te, meldte Obobalar erf dalagen l^atte. — 

„SDaS mar mein 2lbfd^ieb an bid^, Unb mein Sermäd^t^^ 
16 niS, mein SDani für ein ganjeS 2eben ber Sreue. — ^efet 
lafe uns ben SReft ber !^txi nod^ biefem SoH ber ®oten gu* 
loenben^ Komm, l^ilf mir aufftel^en, id^ lann nid^t in ben 
Riffen fterben, SDort l^angen meine SBaffen. ®ieb fie 
mir! — Reine SQBiberrebe — ! 3d^ miß. Unb id^ !ann/' 
20 i^ilt^^^ranb mu§te gel^ord^en: rüftig erl^ob ftd^ mit feiner 
^ilfe ber Rran!e öom ßager, fd^Iug einen meiten ^urpur* 
mantel um bie ©d^ultern, gürtete ftd^ mit bem ©d^toert, 
f efete ben niebern i^elm mit ber Rrone auf baS i^aupt unb 
ftüfete fid^ gegen eine ©äule beS @emad^§, 
26 „©0, iefet rufe meine Sod^ter, Unb ßaffiobor^ Unb 
loer fonft ba brausen/' 

©0 ftanb er rul^ig, mäl^renb ber 2llte bie SSorl^önge on 

ber Sl^ür ju beiben ©eiten aurüdffd&Iug, fo ba§ ©d^Iaf^ 

gtmmer unb SSorl^aDe nunmel^r einen ungefd^iebenen SRaum 

30 bilbeten. SlBe brausen Serfammelten näl^erten fid^ mit 

©taunen unb el^rfürd^tigem ©d^meigen bem Rönig^ 

„3Reine Sod^ter," fprad^ biefer, „fmb bie Särtefe ouf* 



SSierteS ^a))itel 21 

gcfeftt, locld^c meinen Sob unb meinet SnIeB Sl^ronfolge 
nad^ S^gang bertd^ten foDen?" 

„Qxtx jinb fie/' fptad^ Slmalafmintl^a^ 

SDer Röntg burd^ftog bie ^aptjxo^xoUtn^ „2ln Raifer 
3ufttnug^ 6tn ameiter: an feinen Steffen 3uftinianu§^ s 
Sfreilid^, ber h)irb balb bie ßrone tragen unb ift fd^on je^t 
ber i^err feinet Qtxxnl ßafjiobor ^at fie öerfa^t — id^ 
f el^e e3 an ben f d^önen ©leid^niffen. 2lber l^alt" — unb bie 
l^ol^e Ilare ©tirn öerbüfterte ftd^ — „eurem !aiferlid^en 
©d^ufee meine 3ugenb empfel^Ienb* ©d^u^e? SDag ift beS lo 
®uten jubiel. SBel^e, menn il^r auf ©d^uft öon Si^sanj ge^^ 
toiefen feib.^ Qfreunbfd^aft mid^ empfel^Ienb ift 
genug bon bem ©niel Sl^eoberid^ä/' Unb er gab bie Sriefe 
jutüd. 

2)er König fd^ritt ju ben ©oten im 9KitteIgrunb ber is 
^aUe. „SQBitid^iS, tapferer SWann, maS mirb bein 2lmt fein 
nad^ meinem %ohV* 

„3d^ toerbe unfer tJufeöoII muftern au Sribentum." 

„Rein Seffrer !önnte ba§^ SDu l^aft nod^ immer nid^t 
ben SQBunfd^ getl^an, ben id^ bir bamalg freigefteßt nad^ 20 
ber ©epibenfd^Iad^t. §aft bu nod^ immer nid^tg gu 
lüünfd^en?" 

„SDod^,^ mein Äönig/' 

„enblid^! SDa§ freut mid^, — f prid&/' 

„i^eute foD ein armer Rerlermart,* meil er ftd^ meigerte, 25 
einen 2lngeIIagten gu foltern, felbft gefoltert »erben, 
i^err Rönig, gieb ben 9Kann frei: baS fjoltern ift fd^änblid^ 
unb — " 

NfSDer Rerlermart ift frei unb öon ©tunb an mirb bie 
gfolter nid^t mel^r gebrandet im SReid^ ber ©oten. ©org 30 
bafür, ßafftoborug. SQBadfrer SQBitid^iS, gieb mir bie §anb. 
2luf bafe äße toiffen, mie id^ bid^ el^re, fd^enl' id^ bir SQBal^ 



22 Sin jfampf um 9tom 

laba, mein lid^tbraun^ (äbcirofe, 3um ®cbäd^tnt3 bicfcr 
©d^cibcftunbc. Unb !ommft bu je auf feinem SRücfen in 
©efal^r, f o flüftre bem SRofe meinen 5Ramen in3 Ol^r» — 

„SQBer mirb SReapoIig lauten? 2)er i^erjog Sl^ulun h)ar 
5 au taul^» — SDaS ftöl^Iid^e Soll bort unten mufe burd^ fröl^* 
lid^e SWienen gewonnen merben/' 

„SDer junge Sotila mirb bort bie §afenh)ad^e über- 
nel^men/' fprad^ ßafftobor, 

„Sotila! Sin fonniger Rnabe! ©in ©iegfrieb, ein 

10 ©Otter liebling! ^^m iönnen bie ipergen nid^t toiberftel^en. 

2lber freilid^! 2)ie ^erjen biefer SQBelfd^en/' Sr feufgte 

unb ful^r fort: „SB« berftd^ert un3 SRomS unb beS @e* 

natS?" 

„ßetl^eguS ßäfariuS/' fagte ßafftobor mit einer $anb* 
16 bemegung, „biefer eble SRömer/' 

„ßetl^eguS? ^ä) !enne il^n mol^L ©iel^ mid^ an, Ge* 
t^eguS/' 

Ungern erl^ob ber 2lngerebete bie 2lugen, bie er bor bem 
großen Slidf beS ßönigS rafd^ niebergefd^Iagen^ SDod^ 
20 ^ielt er jefet baS 2lblerauge,^ ba§ feine ©eele burd^brang, 
rul^ig aus, mit bem 2lufgebot^ aller ßraft^ 

„®S mar tl^örid^t, ©etl^eguS, bafe ein SWann öon beiner 
2Irt fiä) fo lang bom ©taat ferngel^alten^ Unb öon un§. 
Ober e§ toar gefäl^rlid^, SieDeid^t ift eS nod^ gefäl^rlid^er, 
25 ba§ bu bid^ — ie^t — bem ©taat gutoenbeft" 

„Slid^t mein SQBunfd^, o fiönig/' 

„3d^ bürge für il^n," rief ©afftobor. 

„©tiH, Sfreunb! 2luf ßrben mag !einer für ben anbern 
bürgen! — Raum für ftd^ felbft! — 2lber," ful^r er forfd^en* 
30 ben SlidfeS fort, „an bie ©ried^Iein* mirb biefer ftolje 
Ropf — biefer ©äfaren!opf — Italien nid^t berrotem" 

SRod^ einen fd^arfen Slidf au3 ben golbnen Slbleraugen 



günfteä Sap'üü 23 

mu§tc ßctl^cguS tragen^ SDann ergriff ber Röntg plöfeltd^ 
bcn 2lrtn bcSfcIben unb püftcrtc tl^m ju: „Qöxt, ma3 id^ bir 
toarncnb tociffagc^ SS toirb lein SRömer mel^r gebeil^en auf 
bem Sl^ron be3 2lbenblanbeg. ©tiD, !ein SQBibertoort, ^df 
ffait bid^ gemarnt. s 

„®ebt mir einen Sedier SQBeim — Seid^t ben lefetenl 
!Rein, ungemifd^ten! SRad^ ©ermanenart!" — unb er toieä 
ben grie(^ifd^en Slrgt- jurüdf — „SDan!, alter i^il^^^^^i^*^^ 
für biefen SrunI, fo treu gereid^t. ^ä) trinle ber ©oten 
§eil/' Sr leerte langfam ben ^olal unb fefete il^n nod^ lo 
feft auf ben SJlarmortifd^, 

Slber ba lam e§ über il^n, plöfelid^, blifeäl^nlid^, h)a§ bie 
Srjte lang ermartet: er h)an!te, griff an bie Sruft unb 
ftürgte rüdflingS in bie 2lrme i^ilbebranbä, ber langfam 
nieber!nieenb il^n auf ben SJlarmor^^Sftrid^^ gleiten Iie§ unb is 
baS ißaupt mit bem Äronl^elm auf ben 2lrmen l^ielt. 

6inen Slugenblid l^ielten aDe laufd^enb ben 2ltem an: 
aber ber König regte fid^ nid^t unb laut auffd^reienb marf 
fid^ Sltl^alarid^ über bie Seid^e. — 



5. Kapitel 

hieben Gaf pobor mar e§ ©etl^eguS, toeld^er nad^ bem 2obe 20 
Sl^eoberid^S eine bebeutfame SioHe fpielte. Sr h)ar ber 
9lb!ömmling eineö alten unb unermeßlid^ reid^en ©efd^Ied^tg 
un> l^atte bon ber !Ratur bie bielfeitigften 2lnlagen unb bie 
getoaltigften Seibenfd^aften unb burd^ feine SReid^tümer bie 
SDflittel erl^alten, jene auf§ grofeartigfte au befriebigen. 20 

er empfing bie forgfältigfte Silbung, bie bamal3 einem 



24 ein jlam))f um 9tom 

jungen Slbcligcn SRomä gegeben toerben !onnte. SDann 
ftürjte er ftd^ mit ber ©etoalt, mit toeld^er er alle3 öerfolgte, 
in bie milbeften ©trubel be§ SebenS. 9Kit SRom toar er 
balb fertig: ba mad^te er gro§e SReifen nad^ S^sanj, nad^ 

6 Sg^pten, MS nad^ 3nbien brang er bor. SRad^ gtoölf ^a!f)^ 
ren feierte er nad^ SRom gurüd! unb gab eine ©d^ilberung 
feiner SReifen l^erauS, eine ßl^aralterifterung ber toentg be- 
lannten SöHer unb ßänber, bie er befud^t. S)a§ Sud^ 
l^atte unerprten Srfolg; ©affiobor unb Soetl^iuS hiarben 

10 um feine fjreunbfd^aft, ber gro§e Äönig tooDte tl^n an fei^ 
nen iQof jiel^en. 

S3on feiner SReife brad^te er einen fd^ijnen 3üngUng mit, 
loeld^em er SRom unb 3talien geigte unb öSterltd^e Siebe unb 
Sorgfalt ermie§. ®r fd^idfte ben jungen ^uliuS SKonianuä 

15 mit einem ftattlid^en ©efolge bon ^äbagogen unb ©Ilaöen 
nad^ 2lleyanbrien unb Sltl^en unb mibmete fxäf in ftrenger 
Slbgefd^Ioffenl^eit geleierten ©tubien. 

SRit fd^toerer SWül^e gelang eS ßafftobor, il^n jür Seil* 
nal^me an ben ©taatSgefd^äften ju belegen. 

20 ©d^on balb nad^bem er ba§ mid^tige ^mt eineS ®iabi^ 
präfetten bon SRom^ übernommen l^atte, erlannte et Pd& aU 
alleinigen iQerrn ber Sage, ©r, ber (giftg!alte, erglfil^ie in 
bem ®eban!en, baft er bie beiben großen feinblid^en SR&j^te 
ber Seit, (Soten unb SRömer, böBig in feiner i^anb ^tte* 

26 2lu§ btefem SBonnegefül^I ber i^errfd^aft ftieg il^m mit 
bämonifd^er ©etoalt bie übergeugung empor, bofe eS für V/a 
unb feinen ßl^rgeia nur nod^ ein 3i^I sctb, meld^eS baS Sc&en 
ber SWül^e beS 2eben§ mert mad^en !önne, — er glaubie gettt 
an feine STbiunft bon Julius ©äfar unb er fül^Ite baS »tat 

30 ©äfarS auftoaCen in feinen 2lbern bei bem Oebanlen: — 
ßäfar, Imperator beS Slbenblanbg,^ Raifer ber romlfd^n 
5ffielt! 




X^eoboridi« &rab ju SHai 



günfteä «a<)itcl 25 

21I§ bor SWonatcn bicfcr Slife gum crftcnmal feine ©eele 
burd^audt l^atte, erfd^ra! er unb läd^elte jugletd^ über feine 
unermefelid^e fiül^nl^eit. 6r Raifer unb SBieberaufrid^ter 
beS römifd&en SQBeltreid^S ! Unb Italien bebte unter bem 
©d^ritt bon breimal l^unberttaufenb gottfd^en Rriegern! 5 

2)ie 2lrme über bie mäd^tige Sruft gelreujt, fprad^ er 3U 
ftd& felbft: „3a, ßet^eguS, baS ift ein Siel, bafür berlo^nt 
fid^'S au ben!en, ju leben, ju fterben. 2luf unb anS SQBerl, 
unb bon nun an — leinen ©ebanien mel^r unb !ein ©efül^I 
al§ für bieS einfe." 10 

Sr nal^m an einer SSerfd^toörung be§ römifd^en 2lbel3 
gegen bie ©otenl^etrfd^aft teil, mad^te ftd^ balb gum iQaupt 
ber Serfd^toorenen unb leitete il^re gel^eimen S^f^w^J^^n^ 
fünfte in ben Rata!omben. 6r barg ben bon Sl^eoberid^ 
berbannten 2lIbinuS, ber an bem iQod^berrat be§ Soetl^iug is 
fd^ulb l^atte, in feinem iQaufe unb fefete ftd^ mit SRufticiana, 
ber SRad^e brütenben SBitme beS Soetl^iuS, in Serbinbung, 
Sor allem unterl^ielt er eifrigen brieflid^en Serfel^r mit 
Suftinian. 6r münfd^te bon Sijaanj einen guten fjclb* 
l^errn, ber aber !ein großer Staatsmann fein burfte, mit 20 
einem §eere, ftarl genug, bie Italiener gegen bie ®oten ju 
unterftüfeen, nid^t ftar! genug, ol^ne fie ftegen ober gegen 
il^ren SQBiHen im Sanbe bleiben gu !önnen. 

Um Italien gu bel^errfd^en, alS Raifer gu bel^errfd^en, 
mußte Eetl^eguS bor allem SRom l^aben. ®r bermanbelte 20 
bie ©tabt aÖmäl^Iid^ in eine ^f^ftung erften SRangeS — gum 
©d^ufe gegen bie S^gantiner, mie er Slmalaftointl^a glauben 
mad^te^ 

SDiefe fjrau fud^te ßetl^eguS im Seftfe ber SOlad^t gu er* 
Italien; benn fte, biefe toeiblid^e, fd^toad^e iperrfd^aft, ber* 30 
l^ieß, bie Äraft beS SoHeS gu läl^men, bie ^arteiung unb 
Ungufriebenl^eit bauernb gu mad^en. 



26 ein ffampf um 5Rom 

6r l^alf il^r, jtd^ mit SRömcrn unb ©ricd^cn umgcBcn, bcn 
jungen Rönig möglid^ft bon bcr Scilnal^mc am SRcgimcnt 
augfd^Iicfecn, bic alten gotifd^en gfreunbe il^reg SaterS aD- 
mäl^Iid^ bom §of entfernen, al§ rol^e Sarbaren, — furg, er 
6 mar il^r bel^ilflid^ in allem, maS fte il^rem Soll entfremben, 
il^re SRegierung berl^a^t unb il^r SReid^ mel^rlog mad^en 
lonnte^ 

Segreiflid^ermeife beburfte e§, um fold^en ®influ§ gu ge- 
iDinnen unb gu pflegen, l^äufigeren Slufentl^altg am $of, 
10 längerer Slbtoefenl^eit bon SRom, al§ feine bortigen ^fnter* 
ejfen bertrugen. 

SDeSl^alb ftrebte er banad^, in bie 3läf)t ber Königin ^er* 
fönlid^ieiten ju bringen, meldte il^m biefe 3Jl\xf)t jum Seil 
erfparen iönnten, meldte il^n immer gut unterrichten unb 
16 marm bertreten foHten, 

SDie Sfrauen bon mel^reren gotifd^en ©beln, meldte 

groBenb SRabenna berliefeen, mußten in ber Umgebung 

Slmalafmintl^eng erfe^t merben. ßetl^eguS benüfete bie 

günftige ©elegenl^eit, SRufticiana, bie Sod^ter beS ©ijmma^^ 

ao d^uS, bie SOßitme beS Soetl^iuS, an ben iQof gu bringen. 

SDie 2lufgabe mar nid^t leidet. SDenn bie f^cimilie biefer 
als i^od^berräter l^ingerid^teten SOlänner mar in Ungnabe 
au§ ber ffönigSftabt berbannt. 

SSor allem mu§te bal^er bie Äönigin umgeftimmt merben 
26 für fte. SDieS freilid^ gelang alSbalb, inbem bie (Sro^mut 
ber ebeln 3r^öu gegen ba§ fo tief gefaöne §au§ toad^ ge* 
rufen tourbe. SDagu lam,^ bafe fte an bie niemals boDbe* 
miefene ©d^ulb bon jtoei ebeln SRömern nie bon bergen 
l^atte glauben^ mögen, beren einen, ben ©atten SRufticianaS; 
30 fte als großen ©elel^rten unb in mand^en ©ebieten alS il^ren 
ßel^rer berel^rte. 

6nblid^ mufete ßetl^eguS gu betonen, mie gerabe biefer 



günfteS ftapitcl 27 

9llt, fei c3 bcr ®crcd^ttg!ctt, fei cS bcr ®nabe, bic i&eracn 
aß il^rcr römifd^cn Untcttl^ancn rül^rcn müffc. ©o mar 
bie SRcgcntin leidet getoonncn, ©nabc gu erteilen. 

SSiel fd^merer marb bie ftolje unb leibenfd^aftlid^e SOßitme 
be3 SSerurteilten bemogen, biefe ©nabe anjunel^men. SDenn 5 
aOÖut unb SRad^eburft gegen bag ffönig§]^au§ erfüllten il^re 
ganje ©eele unb Setl^eguS mu§te fogar fürd^ten, il^r unbe:* 
^errfd^barer §afe lönnte fid^ in ber fteten ^läfjt ber Sijran^ 
nen leidet öerraten. 

SRufticiana l^atte eine laum fed^ael^njäl^rige Sod^ter, 10 
©amilla. 6ine reid^e ©eele mit fd^toungöoDer ^l^antafte 
lebte in bem lieblid^en SOläbd^en. 

63 mar bem am i^ofe gu SRabenna l^eranreifenben^ SOläb* 
d^en nid^t entgangen, ba§ ber fd^öne, bleid^e Sltl^alarid^ oft 
mit feltfamem, träumenbem Slidf bie bunllen 2lugen auf is 
il^r rul^en Iie§, ba§ er mie mit 2lnbad^t bem Sonfaß il^rer 
©timme laufd^te. 

©ie mußte nid^t gu nennen, ma§ in Sltl^dlarid^ vorging 
— !aum mußte er eS felbft — unb nie mar e§ il^r einge^ 
fallen, nad^gubenlen, marum aud^ fte gern in feiner SRäl^e 20 
lebte, gern bem iül^nen 3fl^9 feiner ®eban!en ober ^l^an^ 
tafien folgte, gern aud^ fc^meigenb neben bem ©d^meigenben 
im 2lbenblid^t burd^ bie ftiöen ©arten manbelte. 

3n bag jarte Soeben biefer !nofpenben Steigung fd^Iug 
nun bie ffataftropl^e il^reS über aÖeS geliebten SaterS. Unb 25 
nid^t nur fanfte Srauer um ben ©emorbeten, glül^enber 
§aß gegen bie SOlötber ergriff bie ©eele ber leibenfd^aft^^ 
lid^en SRömerin. 

©eit ber fiataftropl^e lebten SOlutter unb Sod^ter in ftren^ 
ger Slbgefd^iebenl^eit in il^rer Meinen SSiÖa bei Sifernum. 30 
SDortl^in lenlte ßetl^eguö feine ©d^ritte unb nal^m SRufti^ 
cianen allein mit fxdj in ben ©arten. 



28 Sin ßam))f um 9lom 

„&d ift mein ©rnft/' fagtc er bebeutungäboB, „bid^ an 
ben §of ju fül^ren^ ©tili — l^öre tnid^^ Rein gnäbigereg 
©efd^enl l^at bag ©d^idffal, baS bie Satbaren berberben 
n)in, in unfren aOBeg legen iönnen» SDu meifet, mie ööDig 
s id^ bie SRegentin bel^errf ^e. 2tber nid^t h)ei§t bu, toit ööDig 
mad^tloö id^ bin über jenen eigenfinnigen ©d^märmer* SDer 
Iranie Jüngling ift im gangen (SotenöoH ber eingige, ber 
mid^, föenn nid^t burd^fd^aut, bod^ al^nt* ©ein @eift über« 
Pügelt mäd^tig feine ^al^re» 6r nimmt ernftlid^en Seil an 
10 ben Beratungen ber SRegentfd^oft. ^ebeSmal fprid^t er 
gegen mid^. Oft fiegt er. 

„ßrft neulid^ l^at er e§ gegen mid^ burd^gefe^t, bo§ ber 
fd^toarggaßige Seja ben Sefel^I ber gotifd^en Sruppen in 
SRom erl^ielt, in meinem SRom! ßurg, ber junge Äönig 
15 toirb l^öd^ft geföl^rlid^. Unb id^ l^atte biSl^er nid^t einen 
©d^otten bon (Setoalt über il^n. 3^ feinem Serberben liebt 
er ßamißa. SDurd^ fie moDen toir ben Unbel^errfd^boren 
bel^errfd^en/' 

„JRimmermel^r!" rief SRufticiana. ^SRie, fo long id^ atme. 
20 3d^ an ben §of beS S^rannen! SOlein Rinb bie ©eliebte 
Slt^olarid^g! beS Soetl^iuS Sod^ter! ©ein blutiger ©d&atten 
loürbe — " 

„aOßiBft bu biefen ©d^atten räd^en? 3a! mißft bu bie 
®oten ber ber ben? 3a! 2lIfo mu§t bu tooBen, toaS bal^in 
26 fü^rt. 2Bo ift beine Sod^ter?" 

n^tn Sfrauengemad^. 2lud^ menn id^ tooBte, fie toürbe 
nie einwilligen, nie/' 

„SOßir moBen'S berfud^en. 3^ 9^^^ 3^ ^^^*" Unb fie 
traten in§ i^auS. SRufticiana h)oBte mit il^m in ba3 ®e* 
30 mad&. Slber ©etl^eguS mieS fte gurüdf. 

,,2lBein muft id^ fie l^aben!" fprad^ er unb fd^ritt burd& 
ben SSorl^ang. 



9fünfte§ ffapitel 29 

Sei feinem 2lnblid erl^ob ftd^ baS fd^öne SJläbd^en öon ben 
Seppid^en, auf benen fie in ratlofem ©innen gerul^t. ®e= 
möl^nt, in bem Ilugen, bel^errfd^enben SUlann, bem fjfreunb 
il^reS SaterS, ftet3 einen Serater unb ipelfer gu finben, be* 
grüßte fte il^n öertrauenb toxt bie Äranle ben Slrgt^ „SQBaS s 
bringft bu mir, ©etl^eguS?" fragte fte ertoartungSöoD» 

„SRad^e bringe \ä) bir, ©amißa!" SDaS toar ein neuer, 
ein mäd^tig er greif enber^ ©ebanle! SRad^e an ben SKör^^ 
bem il^reS SaterS! ^l^re SBunben maren frifd^» Unb in 
il^ren Slbern !od^te baS l^eifee Slut beS ©übenS» ^l^r i^erj lo 
frol^Iödfte über ©etl^egug' SOßort! „SRad^e? mer mirb mid^ 
räd^en? SDu?" 

„2)u bic^ felbft! 2)ag ift füfeer/' 

gi^re STugen büßten. „9ln tomr 

„2ln il^m^ 2ln feinem §auS» 2ln aßen unfern i^txn^ is 
ben." 

„2Bie iann id^ baS, ein fd^mad^eä SWäbd^en?" 

„§öre auf mid^, EamiÖa. Slur bir, nur beS ebeln 
Säoetl^iuS ebler Sod^ter fag' id^, toaS id^ fonft feinem SBeibe 
ber.Srbe bertrauen mürbe. 6S befielet eine SSerfd^toörung 20 
öon Patrioten, bie bie §errfd^aft ber Sarbaren fpurloS 
austilgen mirb au§ biefem 2anbe. SDa§ ©d^mert ber SRad^e 
l^ängt über ben Häuptern ber Sljrannen. SDaS Saterlanb, 
ber ©d^atten beineS Saterg beruft bid^, eä l^erab gu ftürgen." 

„SOlid^? id^ — meinen Sater räd^en? fprid^!" rief l^od^^^ 20 
erglül^enb ba§ SWäbd^en, bie fd^marjen §aare auS ben 
©d^Iäfen ftreid^enb. 

„m gilt ein Dpfer.^ SRom forbert eS." 

„SOlein Slut, mein ßeben! toie Sirginia miß id^ fterben." 

„SDu foBft leben, ben ©ieg ju fd^auen. 2)er fiönig liebt so 
bid^. SDu mufet nad^ Sftaöenna. 2ln ben iQof. 2)u mußt 
il^n öerberben. 2)urd^ biefe Siebe. 2Bir alle l^aben feine 



30 gilt Ramp^ um 9lom 

aJlad^t übet il^n. 5Wut bu l^aft Oetoalt übet feine ©eele, 
SDu follft bid^ täd^en unb il^n öetnid^ten." 

„^f^n Detnid^ten?!" — ©eltfam betoegt Hang bie letfe 
fjtage; il^t S3ufen toogte, il^te ©ttmme bebte in bet 
6 SWifd^ung tingenbet ©efül^Ie, Sl^tänen btad^en aug il^ten 
Slugen, fte Detbatg bag Oefid^t in ben i^änben. — 

©etl^eguS ftanb auf. „SSetgieb," fagte et, „^ä^ gel^e, 
3d^ iDufete nid^t — ba^ bu ben Äönig liebft." gin SOBel^e^ 
fd^tei beg 3^^^^^ ^^^ ^^i P^^Pf^^nt ©d^metj btang au§ 
10 beg aWäbd^enS S3tuft. ©ie fptang auf unb faßte tl^n an 
bet ©d^ultet: „SRann, toet fagt baS? 3d^ l^ajfe il^n! 
i^affe il^n, toie id^ nie getoufet, ba§ id^ l^affen fann." 

„©0 betoeif e§. SDenn id^ glaub' e§ bit nid^t." 

/f3d^ loin bit'§ betoeifen!" tief fie. „©tetben foH et! 
16 6t foH nid^t leben!" ©ie toatf baS i^^iipt 3Utürf, toilb 
funfeiten bie bli^enben 2lugen, il^t fd^matgeg i^äat flog um 
bie toeifeen ©d^ultetn. ©ie liebt il^n, badete ßetl^eguä. 
Slbet eS fd^abet nid^t. SDenn fie mei^ e§ nod^ nidöt. ©ie 
l^afet il^n baneben. Unb baS allein toei^ fte* 6S toitb 
20 gelten* 

„et foa nid^t leben/' toiebetl^olte fie. „SDu foHft feigen/' 
ladete fie, „toie id^ il^n liebe! S3Ba§ foH id^ tl^un?" 

„aJlit folgen in allem/' 

„Unb toag Detfptid^ft bu mit bafüt? toaS foH et et:* 
26 leiben?" 

. „aSetjel^tenbe ßiebe^ bi§ 3um Sob." 

„ßiebe gu mit? ja, ja, ba§ foH et!" „6t, fein i^auS, 
fein 5Reid^ foH fallen." „Unb et toitb toiffen, bafe butd^ 
mid^ — ?" 
30 „6t foH e§ toijfen. SOBann teifen mit nad^ JRaöenna?" 

„aWotgen! Slein, l^eute nod^." ©ie l^ielt inne unb faßte 
feine i^anb: „©etl^eguS, fage> bin id^ fd^ön?" 



©cd^fteg ffapitcl 31 

,,SDcr ©d^önften eine." 

„^a!" tief fte, bie loggegangenen ßcrfen fd^üttelnb. „6r 
foH mid^ lieben unb Derberben! t?ort nad^ 5Raüenna-{ 3d^ 
lüiH tl^n feigen, id^ mu^ il^n feigen!" Unb fie [türmte auS 
bem Oemad^, — ©ie f el^nte fid^ mit ganjer ©eele, bei Sltl^a^ 
larid^ ju fein» 



6* Kapitel 

SRod^ am nämlid^en Sage marb bie Steife nad^ ber 
Äönig§ftabt angetreten, ©etl^eguS fd^idfte einen Silboten 
Doraug mit einem SBrief StufticianaS an bie Stegentin, SDie 
SOBitme be§ SSoetl^iuS ertlärte barin, bafe fie bie burd^ SSer* lo 
mittlung beS ^räfeften öon JRom toieberl^olt angebotene 
3lüdEberufung an ben $of nunmel^r angunel^men bereit fei. 
SRid^t aU einen 2lft ber ©nabe, fonbern ber ©ül^ne, alg ein 
Seid^en, bafe bie Srben Sl^eoberid^ä bejfen Unred^t an ben 
SJerblid^enen gut mad^en tooHten/ 15 

3n Staöenna. angelangt, tourben fie öon ber gürftin auf§ 
el^renöollfte empfangen, mit ©flaöen unb ©üaöinnen um^ 
geben unb in biefelben Stäume beS ^alafte§ eingefül^rt, 
toeld^e fie el^ebem belool^nt. f^reubig begrüßten fte bie 
3lSmer, 20 

Slber ber gorn ber ®oten, meldte in SBoetl^iuS unb @^m* 
mad^uS unbanfbare SSerräter öerabfd^euten, mürbe burd^ 
biefe aJlaferegeln, bie eine inbirefte Verurteilung Sl^eobes* 
rid^g JU entl^alten fd^ienen, fd^toer gereigt.^ SDie legten 
fjreunbe beS großen ÄönigS Derliefeen groHenb ben Der* 26 
loelf d^ten^ i^of, — 



32 ein ßampf um 9lom 

ßinftiüeilen l^atten bie 3«i^fti^«uungen bcr SReife unb bft 
Slnfunft ©amtllag Slufregung gemilbert. Unb il^t 3^^^^ 
fonntc jtd^ um fo el^er befd^toid^tigen, alg il^t öiele SDSod^en 
gu Staöenna öerftrid^en, tf)t jte Sltl^alarid^ begegnete, SDenn 

6 ber junge Äönig toat gefäl^tlid^ erfran!t. Sage unb Sffio^ 
d^en öetgingen, 5Kan öernal^m nid^tS Don bem Äranfen, 
als bafe et atoar auf bem SOBege ber SSefferung, aber nod^ 
ftreng an feine Oemäd^er gebunben fei, State unb ^of^^ 
leute, bie il^n umgaben, ptiefen il^t oft feine Oebulb unb 

10 Ätaft in ben l^eftigften ©d^metjen, feine 2)anfbatfeit für 
jeben Heinen ßicbeSbienft, feine eble aJlilbe. Slber loenn 
fte il^r ^txi ertappte, loie gern e§ biefen ßobeSloorten 
laufd^te,* fagte fte l^eftig gu ftd^ felbft: „Unb meines SBaterS 
ßrmorbung l^at er nid^t gel^inbert!" unb il^re SSrauen gogen 

lö ftd^ gufammtn unb fte legte l^eimlid^ bie gebaute f^auft auf 
baS pod^enbe i^erg, 

3n einer l^eifeen ^ulinad^t mar ßamifla gegen 5IRorgen 
leif e aus bem nod^ f d^Iummernben ^alaft über bie SJlarmor^ 
ftufen in ben ©arten gegangen. @ie eilte ber ©onne unb 

20 bem SKeere gu. SDenn im Often ftie^ ber ©arten beS 
ÄaiferpalafteS mit feinen l^ol^en SJlauern unmittelbar an 
bie blauen SOBeflen ber 2lbria. ^iel^er lenfte fte je^t bie 
elaftifd^en ©d^ritte. ©ie looHte bie ©onne über baS 5IReer 
l^in aufglül^en^ feigen. 

26 SDa erblidfte fte auf ben ©tufen eincS SSenuStempelS, l^alb 
ft^enb, l^alb liegcnb, eine loei^e ©eftalt, meldte baS 2lntlife 
bem SJleere gumanbte. ©ie erfannte baS braune, baS 
feibenglängenbe i^aar: eS mar ber junge Äönig. SDie S3e* 
gegnung mar fo plö^Iid^, ba^ an SluSlocid^en nid^t gu ben* 

30 fen.^ SOBie angetourgelt l^ielt baS SJläbd^en an. 

Slber Sltl^alarid^ fprang auf unb loanbte ftd^ rafd^. (Sine 
l^elle Sflöte flammte über fein marmorbleid^eS Oeftd^t. S)od^ 



©cd^ftc§ fta<)itcl 33 

fa§tc er fid^ juerft Don beiben unb fprad^: „SSctgieb, 
©amtfla» ^d) fonntc bid^ nid^t l^ter ertoarten* S^ i>M^^ 
©tunbe, 3d^ gel^c unb laffc bid^ aUctn mit bct ©onne." 
Unb er fd^Iug ben toetfeen SJlantel über bte Itnfe ©d^ulter. 

^»letb, Äönig ber ®oten, 3d^ ^abe ntd^t baS JRed^t, bid^ 6 
gu Derfd^eud^en — unb nid^t bte Slbjtd^t/' fügte fte bei. 

Sltl^alarid^ trat einen ©d^ritt naiver. „3d^ banfe bir. 
Slber id^ bitte bid^ um einS/' fe^te er läd^elnb l^ingu, „öer^ 
rate mid^ nid^t an meine Örgte, an meine aJlutter. ©ie 
fperren mid^ ben gangen Sag über fo [orgfam ein, ba^ id^ lo 
il^nen tDof)l öor Sag entfd^Iüpfen muf|. SDenn bie frifd^e 
2uft, bie ©eeluft t^ut mir gut. 3d^ fü^rg, fie f ü^It. SDu 
lüirft mid^ nid^t öerraten." Sr fprad^ fo rul^ig. 6r blidfte 
fo unbefangen. 

SDiefe Unbefangcnl^eit öermirrte ßamilla. ©ie toäre is 
üiel mutiger gcmefen, toenn er bctocgter.^ ©ie fal^ biefe 
Unbefangenl^eit mit ©d^mcrg. 2lber nid^t um ber ^läne 
beg ^räfcften mitten, ©o fd^üttelte fte nur fd^meigenb ba§ 
^aupt gur Slnttoort. Unb fte fen!te bie 2lugen. 3[e^t 
erreid^ten bie ©tral^Ien ber ©onne bie ^öi)t, auf toeld^er bie 20 
Beiben ftanben. SDer SSenuStempel fd^immerte im SJlorgcn* 
lid^t. 6ine breite ©trafee öon gitternbem ®oIb bal^nte ftd^ 
üon Often l^er über bie fpiegelglatte gli^t-^ ff^itf), tote 
fd^ön!" rief Sltl^alarid^, fortgcriffen öon bem ©inbrudf. 
„Biii) bie SBrüdfe öon ßid^t unb ©lang." ©ie blidte tcil^ 20 
nel^menb l^inaug. 

„SQßei^t bu nod^, ßamitta?" ful^r er langfamer fort, tote 
in Erinnerungen öerloren unb ol^ne fte angufel^en, „toeifet 
bu nod^, toie toir l^icr al§ Äinber fpieltcn? Sräumten? 
2Btr fagten: bie golbne ©tra^c, öon ©onnenftral^Ien auf 30 
bie tJIut gegeid^nct, fül^re gu ben unfein ber ©eligen." 

„3it t>cn 3nfeln ber ©eligen!" toieb^rl^olte ©amitta. 3m 



34 ein ßampf um 9lom 

©tiHen belDunbertc fie, mit toeld^er 3ött]^eit unb ebcin 
ßeid^ttgfeit et mit il^t öerfel^rte. 

„Unb fd^au, toie bort bie ©tatuen glänjen: baö lounbcr^ 
famc ^aar, äneaS unb — Slmala! SDu toeifet, tote oft lotr, 

6 bu bie Stömerin, td^ ber ®ote, an biefem Ort ben SRul^m unb 
bie 2lrt unferer SSöIfer priefen, 5Dlein armeS, l^errlid^eö 
aSoIf! SOBir jtnb l^ter l^erein oerfd^Iagen in eine frembe 
SOBelt,^ in ber toir nid^t gebeil^en» SQßir gleid^en ber S3Iume 
ber l^ol^en 2llpen, bem ©belioeife, bie Dom ©turmloinb üer^^ 

10 tragen toarb in ben l^etfeen @anb ber SRieberung. 2Bir 

fönnen ntd^t lourgeln l^ter. SQßir toelfen unb fterben." — 

Unb mit ebler SOßel^mut blidte er l^inaug in bie blaue ^lui 

„SQßarum feib il^r gefommen?" fragte ©amilla mit ^ärte- 

„SQßarum feib il^r über bie S3erge gebrungen, toeld^e ein ®ott 

15 als etoige 9Jlar!en gefegt ^mifd^en eud^ unb unS? ©prid^, 
loarum?" 

„SOßei^t bu/' fprad^ Sltl^alarid^, ol^ne fte anäublidfen. 
wloeifet bu, toarum bie bunfle SKotte nad^ ber l^eHen fjlamme 
Piegt? SQßieber, immer toieber! SSon feinem ©d^merj ge* 

20 toarnt! bi§ fte öer^el^rt ift Don ber fd^önen, lodfenben ^eim 
bin? 2lu§ toeld^em Orunb? 2lu3 einem füfeen SQßal^n* 
ftnn! Unb fold^ ein füfeer SQßal^nftnn ift eS, gang berfelbe, 
ber meine ®oten au§ ben Sannen unb ßid^en l^inioeg ge* 
3ogen l^at ju ßorbeer unb OliDe. 

25 „©ie toerben fid^ bie fjlügel Derbrennen, bie tl^örid^ten 
gelben. Unb merben bod^ nid^t baDon lajfen.^ 2Ber loiK 
fte brum fd^Iten? ©iel^ um bid^ l^et» SOßie tief blau ber 
i^immcl! toie tief blau baS 5Dleer! unb barin fpiegeln bie 
SBipfel ber Linien unb bie ©äulcntempel Doli SDlarmor^ 

30 glanj! unb fern ba brüben ragen blaiie S3erge unb brausen 
in ber fyiut fd^mimmcn grüne ^nfeln, mo ftd^ bie Siebe um 
bie Ulme fd^Iingt. Unb brüber l^in bie toeid^e, bie toarme, 



©cd^ftcg RapxM 35 

bie lofenbc 2u[t, bie afle§ crl^eüt. SQßeld^c SDSunber bet 
formen, ber f^arben tttnft bag Slugc unb atmen bie tnU 
iüdttn ©inne! SDaS tft bet Sauber, ber unS etotg lodfen 
unb emig öerberben toirb/' 

SDie tiefe unb eble Erregung beS jungen ffiönigä blieb s 
nid^t ol^ne ßinbrudf auf ©amiHa. SDie tragifd^e ©emalt 
biefer ©ebanlen ergriff il^r ^tx^; aber fie toollte nid^t er^ 
griffen fein. @ie meierte fid^ gegen il^re meid^er merbenbe 
Smpfinbung. ©ie fagte falt: „(Sin gangeS SSoIf gegen 
SSerftanb unb (Sinfid^t öom Sauber angegogen?" unb falt lo 
unb jtoeifelnb fal^ fie il^n an, 

2lber fte erfd^ra!: benn mie SBIi^e loberte e§ auS ben bun^^ 
fein Slugen beS 3üngling§ unb bie lang jurürfgel^altene 
®Iut brad^ plö^li(^ au§ ben Siefen feiner ©eele: „^a, fag* 
id^ bir, 5IRäbd^en!" rief er leibenfd^aftlid^. „6in ganjeä 15 
SSoIf fann eine tl^brid^te ßiebe, einen fü^en, öerberblid^en 
SOBal^nfinn, eine töblid^e ©el^nfud^t pflegeh^ fo gut toie — fo 
gut mie ein einjelner. ^a, ©amiHa, eS giebt eine ©emalt 
im i&ergen, bie ftärfer als SSerftanb unb SQßille, unS fel^en^^ 
ben SlugeS inS SSerberben reifet, 2lber bu toeifet ba§ nid^t! 20 
Unb mögeft bu*§ nie erfal^ren. 9liemal§. £cb tDof)U" 

Unb rafd^ manbte er fid^ unb bog red^tS öom SSenuS^ 
tempel in ben bid^ten ßaubgang öon ranfenbem SQßein, totU 
ä)tx il^n fofort öor ©amiHa toie öor ben i^tn^itxn be§ 
©d^Iojfeg öerbarg. 25 

©innenb blieb baS 5Dläbd^en ftel^en, ©eine legten SQßorte 
flangen feltfam fort in il^ren ©ebanfen. Sauge fal^ fte 
träumenb inS offene 9Jleer l^inauS unb mit munberfam ge* 
mifd^ter ßmpfinbung, mit öertoanbelter ©timmung, feierte 
fte enbltd^ mieber bem ©d^Ioffe ju, 30 

SRod^ am nämlid^en Sage fanb fid^ ©etl^cguS bei ben 
grauen ein. Sr mar in mid^tigen Oefd^äften öon Slom 



36 6in Äampf um 3lom 

l^crbctgeetlt unb tarn focbcn auS bem JRegentfd^aftgrat,^ ber 
in beä !ranfen ÄönigS ®emad^ gel^alten tourbc. Sctl^alte- 
ner 3otn lagerte auf [einen encrgifd^en S^gen. 
„2lnS SQßerf, ©amilla/' [prad^ er l^eftig. „^l^r fäumt ju 

ö lang. 2)iefer Dorlaute Änabe mirb immer l^errifd^er, (5r 
tro^t mir unb ©affiobor unb [einer [d^mad^en SJlutter [elb[t, 
6r Derfel^rt mit gefäl^rlid^en ßeuten. SJlit bem alten ^ilbe* 
branb, mit SOBitid^iS unb il^ren gfteunben. 6r [d^Wt ©riefe 
unb empfängt SSricfe l^inter unfrem Slüdfen. Sr l^at e§ 

10 burd^gefc^t, ba^ bie Äönigin nur mcl^r in [einer ©egentoart 

bcn Stat ber 3ftegcnt[d^aft beruft. Unb in biefem JRat Ireujt 

er aU unfre ^läne. 2)aS muß aufl^ören. ©o ober fo."- 

„3d^ l^offe nid^t mel^r, Sinflufe auf ben König ju getoin* 

nen," [agte ßamiHa ern[t. 

15 „aOßeS^alb? ^a[t bu i^n [d^on ge[e^en?" SDag SRäbd^en 
überlegte, bafe fit Sltl^alarid^ ber[prod^en, [einen Ungel^or^^ 
[am nid^t an bie ärjte gelangen ju lajfen.^ 2lber aud^ 
[on[t toiberprebte eS il^rem ©efül^I, bie SBcgegnung biefeS 
SJlorgenS gu enttoeil^en, gu öerraten. @ie toid^ bal^er ber 

20 fyrage auS unb [agte: „SBenn ber Äönjig pd^ [ogar feiner 
SKutter, ber Stegentin, n)iber[e^t, toirb er fid^ nid^t Don 
einem jungen SJläbd^en itf)txx\i}tn laffcn/' 

,®oIbne ginfalt!" läd^elte ßet^eguä unb liefe baS ®e^ 
[präd^ rul^en, [o lang baS SJläbd^en antt)e[cnb toar. Slbcr 

26 inSgel^cim trieb er ^upicianen, gu öcranlajfen, bafe il^re 
Sod^tcr ben Äönig fortan häufig fel^e unb fpred^e. 

2)ieS toarb möglid^, ba ftd^ beffen SBefinben je^t rafd^ 
beffcrtc. Unb toie äufecrlid^, tourbe er innerlid^ 3u[e]^enb§ 
männlid^er, fefter unb rci[er; eS mar, al§ ob baS aOSiber^^ 

30 [treben gegen ßctl^cguä il^m £eib unb ©eele fräftige. 

©0 öerbrad^te er balb loieber öiele ©tunben in ben toeiten 
Slnlagen beS ®artenS. ©ort toar c§, loo il^n feine SWutter 



©ed^ftcS ^apiitl 37 

unb bie f^amilie beg S3oet]^iu§ in ben 2lbenbftunben l^äufig 
trafen» Unb toäl^renb JRufticiana btc i^ulb bet Sftegentin 
mit DoHer f^teunbfd^aft ju ertoibern fd^ien unb aufmcr!fam 
tl^rcn öertraucnben 5IRitteiIungcn laufd^te, um fie mörtlid^ 
bem ^täfelten toieber er^äl^Ien 3u !önncn, toanbelten bie 5 
jungen ßeute öor il^nen l^er burd^ bie fd^attigen ®änge beS 
©artenS, 

Oft aud^ beftieg bie fleine ©efeDfd^aft eine bet leidsten 
©onbeln unb Sltl^alarid^ fteuerte mol^I felbft eine ©trede in§ 
blaue 5Dleer l^inauS, nad^ einer bet fleinen, gtünbufd^igen 10 
Sfnfeln, meldte nid^t meit öot bet SBud^t lagen. 

Oft toaten eS aud^ bet Äönig unb ßamiHa allein, meldte, 
nut öon bet ©üaöin SDapl^nibion begleitet, fid^ biefet SQßan^^ 
betungen im Otünen unb auf ben SQßellen etfteuten* SOBol^I 
fal^ Slmalafmintl^a batin bie Ocfal^t, babutd^ bie Steigung iß 
tl^teS ©ol^neS, toeld^e il^t nid^t entgangen mat, gu fteigetn. 
Slbet öot allen anbetn ©tmägungen fegnete fte banibat ben 
künftigen @influ^, meldten biefet Umgang augenfd^einlid^ 
auf il^ten ©ol^n übte. 6t toutbe in ©amillag 3läf)t tnf)U 
get, l^eitetet unb mat bann aud^ toeid^et gegen feine 5Dluttet, 20 
meldtet et fonft oft l^eftig unb fd^toff gegenübet ttat/ 

Unb enblid^ toütbe bie Stegentin, im ^all fid^ biefe Siebe 
etnftet gcitenb mad^te,^ fogat einet SSetbinbung nid^t abge* 
neigt getoefen fein, meldte ben ti5mifd^en 2lbel ööllig ju ge* 
toinnen unb jebeS 2lnbenfen einet unfeligen SBIuttl^at auS* 25 
gulöfd^en öetfptad^. 

3n bem SKäbd^en abet ging eine tounbetfame SOßanblung 
Dot. Säglid^ mel^t fül^Ite fte il^ten OtoII unb ^ai fd^toin^ 
ben, tüie fte täglid^ Üatet bie eble g^ttl^eit bet ©eele, ben 
fd^toungöoHen ®eift, ba§ tiefe poefteteid^e Oemüt be§ jungen so 
ftönigS ftd^ entfalten fal^. 9lut mit 2lnfttengung fonnte fte 
gegen biefen njad^fenben gaubet ftd^ immet miebet baS 



38 @tn ßampf um 9lom 

©d^idfal il^rcS SSaterä inS 2lnbcnfen autüdtufen. 3mmcr 
beftimmtet [agtc jtc fid^, tote unbillig eä fct, Sltl^alattd^ um 
eines UnglüdfS mtllen ju l^affen, baS er nur nid^t öerl^tnbett 
l^atte unb tool^I fd^metlid^ l^ätte öerl^inbern fönnen* 

6 ©0 fd^toanfte fie in toogenben Oefül^Ien,^ befto unftd^tet, 
je tätfell^after il^t Sltl^alartd^S ©id^erl^eit blieb* Slid^t eine 
©übe, nid^t ein S3Iid öerriet, bafe er fte liebe. 3ene Sufee* 
rung, mit toeld^er er fie bamaB am SSenuätempel rafd^ Der* 
laffen, mar baä einzige bebeutfame SQßort, baS il^m ent* 

10 fd^Iüpfte. ©ie al^nte nid^t, mag bie l^od^mogenbe ©eele beS 
Jünglings burd^gefämpft unb burd^gelitten, bis feine Siebe 
gmar nid^t crlofd^, aber cntfagte, unb nod^ weniger, in »eld^ 
neuem ©efül^I er bie männlid^e Äraft fold^er ßntfagung 
gefunbcn. 

15 Sflufticiana, tocld^e il^n mit aller ©d^ärfc beS ^affeS beob= 
ad^tete unb barüber baS eigene Rinb gu übermad^en Dergafe. 
fd^ien nod^ mcl^r erftaunt über feine Kälte. „SIber ®e* 
bulb/' fprad^ fie ju ©etl^eguS, „Oebulb, balb, binnen brei 
Sagen, toirft bu il^n üertoanbelt feigen." 

20 „6§ märe Seit/'^ meinte ßetl^eguS; „aber auf toaS Der:= 
trauft bu?" 
„2luf ein SJlittel, meld^eS nod^ nie gctäufd^t l^at/' 
„SDu toirft il^m bod^ fein ßicbeStränflein brauen?" 
läd^elte ber ^räfe!t. 

25 „2tflerbingS, baS toerb' id^ tl^un; baS l^ab' id^ fd^on ge* 
t^an." 

3[ener fal^ fie fpöttifd^ an: „2lud^ bei bir fold^ Slber* 

glaube, bei ber SOBittoe be§ großen ^l^ilofop^en Soetl^iuS!'' 

„5Wid^t SQßal^n unb 2tbcrglaube," fagte SRufticiana tul^ig. 

«0 „©eit mel^r als l^unbcrt S^^i^^n lebt baS Oel^eimniS in 
unferer f^amilie. 6in eg^ptifd^^ SOBeib l^at eS beretnft am 
31U meine Urältermuttcr geleiert. Unb eS l^at ftd^ beioSl^rt. 



©iebentc§ Äaj)itcl 39 

ftetn SQßeib unfeteS i^aufeS l^at ol^nc Srl^örung^ gcIicW, 
SDct 2ran! toirft unfcl^Ibat unb Jücnn er bis l^eute nid^t 
ipttf te —" 

„©0 l^aft bu mirlltd^ — Unborfid^tige! tote !onntcft bu 
unbermerH?" — s 

„2lm 2lbenb, toenn er bom ©pagtergang ober bon ber 
©onbelfal^rt mit unS ^urürf fömmt, nimmt er einen Sedier 
getoürgten göIernerS. 5Der Slrgt l^at e§ il^m berorbitet: e§ 
finb Sropfen arabifd^en SSalfamS barin. SDer Sedier ftel^f 
immer bereit auf bem SDlarmortifd^ bor bcm SSenuätempel. lo 
SDreimal fd^on gelang c§, ben Sranf l^ineingufd^ütten." 

„SQßeife ßamifia bon beinen Äünften?" 

,,Äein SOBort ju il^r! ©ie toürbe baS nie bulben/ 



7. Kapitel 

SBenige Sage barauf tourbe ber i^of burd^ einen neuen 
©d^ritt beS jungen RönigS gur ©elbftänbigfeit überrafd^t: i5 
er [elbft berief ben JRat ber Stegentfd^aft, ein Siedet, ba§ biä:^ 
l^er nur Slmalaftointl^a geübt. 

. SDie Stegcntin toar nid^t toenig erftaunt, als ein S3ote 
il^reS ©ol^neS fie in bcjfen 3inimer befd^ieb, too ber ffiijnig 
bereits eine SluStoal^I ber l^öd^ften SSeamten beS JReid^eS um 20 
fid^ berfammelt ^abe, ©oten unb Stömer, unter biefen ©af* 
fiobor unb ßetl^eguS. 

2llg fte eintrat, erl^ob fid^ Sltl^alarid^ — bie Ärone Sl^co^ 
berid^ä glängte auf feinem i^aupt unb unter bem 5DlantcI 
flirrte baS ©d^toert — bon feinem Sl^ronfeffel, ber bor 25 
einer butd^ ?inen Sorl^ang gefd^loffenen 5Wifd^e ftanb, ging 



40 6in ffampf um 3lom 

' et il^r entgegen unb fül^rte fie gu einem atoeiten l^öl^eren 
©tul^I, toeld^er aber jur ßtn!en ftanb. 21IS fie ftd^ niebet^ 
gelaffen, l^ob et an: 
„SWetne föntglid^e SJluttet, tapfre ®oten, eble SRömet! 

6 SOBir* l^aben eud^ l^tel^er befd^ieben, eud^ unfern SDStHen funb* 
3ut]^un. 6S brol^ten biefem Stetd^e Oefal^ren, meldte nur 
iDtr, ber König biefeS JReid^eS, abmenben fonnten." 

©old^e ©prad^e l^atte man öon biefem 5Dlunbe nod^ nid^t 
öernommen. Sllle fd^toiegen betroffen, ßetl^egug auS Älug* 

10 l^eit: er tooflte feinen SJloment abmarten* 6nblid^ begann 
©afftobor: 

„SDeine toeife ÜKutter unb bcin getreuer SDienet ©affto* 
bor — " 
„ajicin getreuer 2)iencr ßaffiobor fd^meigt, bi§ fein ^err 

16 unb ffiönig il^n um 5Rat befragt. SOBir ftnb fd^Ied^t äufrie* 
ben, fel^r fd^Ied^t, mit bcm ma§ bie JRäte unferer föniglid^en 
SRutter biSl^er gctl^an l^aben unb nid^t getl^an» SS^ ijl 
l^öd^fte !^txi, ba^ mir felbft gum Siedeten fcl^n. SBir lüaren 
bagu biSl^er gu jung unb gu !ranf. SQßir füllten unS nid^t 

20 mel^r gu jung unb nid^t mel^r gu Iranl. SQßir fünben eud^ 
an, ba§ mir bcmnäd^ft bie JRcgentfd^aft aufl^eben unb bie 
3ügel biefeä Steid^eS fclbft ergreifen merben." 

gr l^ielt inne. SllleS fd^mieg. Sliemanb l^atte ßuft, nad^ 
©afftoborS SSeifpiel gu reben unb bann gu Derftummen. 

26 gnblid^ fanb Slmalafmintl^a, meldte biefe plö^Iid^e Snergie 

il^reS ©ol^neS gleid^fam betäubt l^atte, bie ©prad^e toieber: 

„gjlein ©o^n, bieS STIter ber SKünbigfeit ift nad^ ben ®e^ 

f efeen ber ffiaif er — " 

„5Rad^ ben ©efefeen ber ffiaif er, SRutter, mögen bie SRömer 

30 ftd^ rid^ten. SOBir ftnb ©oten unb leben nad^ gotifd^em 
JRed^t. Oermanifd^e Jünglinge merben münbig, toenn fie 
baS gefammelte S3oII§]^eer maffenreif^ er! lärt. SBit l^aben 



©icbente§ SapxM 41 

ht^alb befd^Ioffcn, afle ^eerfül^rct unb afle freien 5Dlänner 
unfereS SSoIfS auS allen ^roöinaen beS Sleid^ä gur i^^^i^^^'' 
fd^au^ gu laben nad^ Slaöenna» 5Dltt bem näd^ften ©onnen^* 
toenbfeft^ foHen fte eintreffen." 

Überrafd^t fd^toieg bie Serfammlung. „SDa§ finb nur s 
nod^ öiergel^n 2age/' fprad^ enblid^ ©afftobor. „SQßirb eS 
möglid^ fein, in fo furjer f^tift nod^ bie ßabungen^ ju be^^ 
forgen?" 

„©ie. finb beforgt. ^ilbebranb, mein alter SQßaffen^ 
meifter, unb Oraf S5Jitid^i§ l^aben fie alle befteDt." lo 

„SQßer l^at bie SDefrete unterfd^rieben?" fragte Slmala* 
fmintl^a, ftd^ ermannenb. 

„^i) allein, liebe 5Dlutter. ^äj mußte bod^ ben Oelab^ 
nen* jeigen, baß id^ reif genug, allein gu l^anbeln." 

„Unb ol^ne mein SQßiffen!" fprad^ bie JRegentin. iß 

„Unb ol^ne bein SQßiffen gefd^al^ eS, toeil eS fonft gegen 
beinen SQßiHen gefd^el^en mußte/' 6r fd^micg. Sitte Slömer 
iparen ratloS unb toie betäubt öon ber plö^Iid^ entfalteten 
Äraft beS jungen Äönig§. 

5Rur in ©etl^eguS ftanb fogleid^ ber ßntfd^Iuß feft: jene 20 
SSerfammlung gu öerl^inbern, um jeben ^reiS. Sr fal^ ben 
®runb att feiner ^läne toanfen: gern mär* er mit atter 
SOBud^t feines SBorteS ber öor feinen 2lugen öerfinfenben 
SRegentfd^aft ju ^xl^t gefommen: gern l^ätte er fd^on mel^rere 
aWale in biefer SSerl^anblung baS fül^ne 2lufftreben be§ 20 
Jünglings mit feiner rul^igen überlegenl^eit gu SBoben ge* 
brüdft — aber il^m l^ielt ein f eltf amcr S^^aü ®eban!en unb 
3unge toie mit 3öuberbanben gefeffelt. 

6r l^atte in ber 5Rifd^e l^inter bem SSorl^ang ®eräufd^ gu 
öernel^men geglaubt unb fd^arfe SBIidfe barauf gel^eftet. SDa » 
bemerfte er unter bem Sorl^ang burd^, beffen gtanfen nid^t 
gang bis gur (Srbe reid^ten, bie fjüße eines 5DlanneS. ®egen 



42 ein j^ampf um 9lom 

feinen SBiUen mußte er bie 2lugen immer unb immer loieber 
auf jenen $un!t rid^ten unb raten unb raten. Unb baS 
bannte feinen ®eift jefet, jefet, ba afleS auf bem ©piele flanb» 
6r gürnte über ftd^ felbft, aber er lonnte ®eban!en unb 
6 SBIide nid^t Don ber Slifd^e loSreifeen. 

SDer König aber ful^r, ol^ne SQßiberftanb gu finben, fort: 
„t?erner l^aben toir bie ebeln ^erjoge Sl^ulun, ^hha^ unb 
^ifea, toeld^e groHenb biefen i^of öerlajfen, auS OaHien unb 
Spanien gurüdgerufen. SQßir pnben, bafe aflguöiele SRömer, 
10 aHjutoenig Ooten unS umgeben, ^tnt brei tapfern Ärieger 
toerben mit Oraf SOBitid^iS bie SOßel^rmad^t^ unfreS SReid^eS, 
bie fycftungcn unb bie ©d^iffe unterfud^en unb alle ©d^äben 
aufbeden unb l^eilcn. ©ie toerben näd^ften§ eintreffen/ 

©ie müjfen foglcid^ loieber fort, fagte ßetl^eguS rafd^ ju 
15 fid^ felbft. Slbcr feine ®eban!cn ful^ren fort: 5Rid^t ol^nc 
®runb ift jener ÜKann babrinnen Derftedft. 

„SQßeiter," l^ob ber fijniglid^e Jüngling loieber an, „l^aben 
loir 5Dlatafloint]^a, unfre fd^öne ©d^loefter, jurüdfbefd^ieben 
an unfern ^o^ 9Jlan l^at fie nad^ Sarent Derbannt, locil 
20 fte ftd^ gcloeigert,^ eineS betagten SlömcrS SQßeib gu toerben. 
©ie fofl loieberlcl^rcn, bie f(^önfte Slume unfereS S3oIfc§, 
unb unfern i^of öerl^errlid^cn." 

„Unmijglid^!" rief Stmalaftointl^a: „2)u greif ft in bag 
SRed^t ber ÜKutter loie ber Königin." 
2ß „3d^ bin baS ^anpi ber ©ippe,^ fobalb id^ münbig bin." 

„9Jlein ©ol^n, bu loeifet, loie fd^load^ bu loarft nod^ bor 
loenigcn SQßod^en. ®Iaubft bu loirflid^, bie gotifd^en $eer* 
männer merben bid^ maffcnrcif erflären?" 

SDer König lourbe rot loie fein ^urpur, l^alb oor ©d^am, 

30 i^alb oor 3^1^^; tij* er 2lntioort fanb rief eine raul^e ©timme 

an feiner ©eite: „©orge nid^t barum, grau Königin. 3d^ 

bin fein SOBaffenmeifter gcloefen: id^ fage bir, er !ann ftd^ 



Siebentes Kapitel 43 

meffen mit jebem 3^etnb, unb men bet alte i^tlbcbranb toel^r^ 
fäl^tg^ fptid^t, ber gilt bafür bei aflen ®oten/' Sautet 
SSeifaD bet anmefenben Ooten beftättgte fein SOBott, 

SOßiebet gebadete ßetl^eguS einjugteifen, abet eine f8t^ 
tüegung leintet bem SSotl^ang gog [eine ®eban!en ai: ßinet s 
meinet gtö^ten ?jeinbe ift eS, abet toet? 

„^oä) eine toid^tige ©ad^e ift eud^ !unb gu tl^un," begann 
bet ffiönig miebet, mit einem pd^tigen ©eitenblid nad^ bet 
3lx^ä)t, bet bem Stafetten nid^t entging* 

(Sitoa ein 2lnfd^Iag gegen mid^? badete et. aJlan moflte lo 
mid^ übettafd^en? SDaS foH nid^t gelingen! — Slbet eS 
übettafd^te il^n bod^, als plöfelid^ bet ffiönig mit lautet 
©timme tief: „^täfelt Don 3lom, ßetl^egug ©SfatiuS!" 

6t gwdfte, abet tafd^ gefaßt, neigte et baS ^aupt unb 
fptad^: „SJlein i^ett unb ffiönig." 10 

„i^aft bu un§ nid^t§ auS JRom gu melben? SBie ift bie 
Stimmung bet JRömet? SOBaS benft man Don ben ©oten?" 

,5Dlan e^tt fie al§ ba§ Solf 2^eobetid^§!" 

„g^ütd^tet man fte?" 

„2Ran l^at nid^t Utfad^e, fie gu fütd^ten." 20 

„Siebt man fie?" 

®etn l^ätteßetl^eguSgeantmottet: SJlan ^atnid^t Utf ad^^ 
fie gu lieben. Slbet bet Äönig felbft ful^t fott: „Sllfo feine 
©put Don Unguftiebenl^eit? ffiein (Stunb gut ©otge? 
Slid^tg aSefonbeteÖ, baS fid^ Dotbeteitet." 26 

w3d^ ^cibe nid^t§, bit angugeigen." 

,,SDann bift bU fd^Ied^t untettid^tet, ^täfelt, — obet 
fd^Ied^t gefinnt. SJlufe id^, bet in SRaDenna laum Dom 
©ied^bett etftel^t, bit fagen, toaS in beinem 5Rom untet 
betnen 2lugen Dotgel^t? 2)ie 2ltbeitet auf beinen ©d^an* 30 
gen fingen ©pottliebet auf bie ®oten, auf bie Stegentin, auf 
mid^, beine ßegionäte^ füllten bei il^ten SQßaffenübungen 



44 gin ffampf um 3lom 

brol^cnbe JReben. i^öd^ft lüal^rfd^etnlid^ befielet bereits eine 
ausgebreitete SSerfd^toörung, Senatoren, ^rieper, an ber 
©pifee: fie öerfammeln jtd^ nad^tS an unbefannten Orten. 
6in ajiitfd^ulbigcr be§ Soetl^iuS, ein SSerbannter, SllbinuS, 
5 ift in JRom gefeiten morben; unb toeifet bu too? im ©arten 
beineä i^aufcS." SDer Äönig ftanb auf» 

5Die ä[ugen aUer Slntoefenben rid^teten ftd^, erftaunt, er* 

äürnt, erfd^rorfen auf ©etl^eguS. Slmalafmintl^a bebte für 

ben 9Jlann il^rcS Sertrauen§. 2lber biefer mar jefet toiebet 

10 öönig er fclbft. Stul^ig, falt, fd^meigenb, fa)^ et bem ftönig 

in§ 2lugc. 

„JRcd^tfertige bid^!" rief il^m biefer entgegen. 

,,5Red^t fertigen? gegen einen ©d^atten? ein (Serüd^t? eine 
Klage fonbcr Kläger? Slie!" 
15 „5Dlan toirb bid^ gu gmingen toiffen." 

^ol^n 3udEtc um beS ^räfelten fd^male Sippen. ,,aJlan 

!ann mid^ ermorbcn auf bloßen SSerbad^t, ol^ne S^eifel, — 

mir l^aben baS erfal^ren, toir .^talier — nid^t mid^ öerur* 

teilen. (Segen Oetoalt giebt eS !cine JRed^tfertigung, nur 

20 gegen ®erc(^tigfcit." 

„®crcd^tig!eit fofl bir toerben, jtoeipe nid^t. 2Bir über* 
tragen ben l^icr anmefenben JRömern bie Unterfud^ung, bcm 
©enat in 5Rom bie Urteiläfäflung. SQßäl^Ie bir einen Ser* 
teibigcr." 
25 „^ä) öerteibige mid^ felbft/' fprad^ ßct^eguö fü^I. ,,g33ie 
lautet bie STnflage? SQßer ift mein Slnüäger? SOßo ift er?" 

„^xtx" rief ber König unb fd^Iug ben Sorl^ang gurüdf. 
6in gotifd^er Krieger in gang fd^toarger Stüftung trat l^er* 
Dor. 6§ toar Seja. 
30 SDem ^räf ef ten brüdte ber igafe bie • SQßimper nieber. 
3ener aber fprad^: „^ä^, Scja, Hage bid^ an, ©etl^eguä 
©äfariuS, be§ $od^üerrat§ an biefcm JReid^ ber Ooten. 3d^ 



Siebentes ßQ))ite! 45 

Hage bid^ an, ben öerbannten SSerräter 2lIbtnuS in beinern 
ipauS ju SRom ju bergen* 6S ftel^t ber 2ob barauf.^ Unb 
bu millft bieS Sanb bem Raifet in Stjjana untermerfen." 

„SDaS min id^ nid^t/' fptad^ ©etl^eguä rul^ig; „bemeife 
beine RIage." ' s 

„^äj ffait ben 2llbinu§ öor öiergel^n 9läd^ten mit biefen 
Slugen in beinen (Satten treten fe^en/' ful^r Seja ju ben 
SRid^tern gemenbet fort. „21I§ id^ auf il^n jutrat, öer:^ 
fd^manb er, el^e id^ il^n ergreifen fonnte." 

„©eit mann fpielt mein Kollege, ber tapfre Romman:^ lo 
bant öon 9tom, ben näd^tlid^en ©pion?" 

„©eit er einen ®et]^egu§ gur ©eite l^at. 2lber ob mir 
aud^ ber fjlüd^tling ent!am — biefe SRotte fiel il^m auS bem 
ajlantel: fie entl^ält 5Ramen öon römifd^en ©rofeen unb 
neben ben 5Ramen 3^^^^ ^^^^^ unlösbaren ©el^eimfd^rift. is 
ipier ift bie SRotte/' 

6r reid^te fte bem König. 2)iefer Ia§: „2)ie 5Ramen 
ftnb: ©ilöeriuS, ©etl^eguS, SiciniuS, ©cäöola, ©alpurniuS, 
^omponiuS." 

SDer König nal^m baS SQBort: „2)ie Klage ift genug be^ 20 
grünbet, bie genannten Stömer gu öerl^aften. SDu, ©affto* 
boriuS, mirft bie Oel^eimfd^rift gu entgiffern fud^en. 2)u, 
(Sraf SQßitid^i§, eilft nad^ 9tom unb bemäd^tigft bid^ ber 
fünf SSerbäd^tigen, burd^fud^ft il^re Käufer unb ba§ be§ 
^räfeften. ipilbebranb, bu öerl^afte ben SSerÜagten, nimm 26 
tl^m baS ©d^toert ai." 

„§alt/' fprad^ ©etl^eguS, „id^ leifte Sürgfd^aft mit aU 
meinem Out, bafe id^ Staöenna nid^t öerlaffe, bis biefer 
©treit gu Snbe. ^äj öerlange Unterfud^ung auf freiem 
3^u§: baS ift beS ©enatorS^ gted^t/' 30 

„Äel^r bid^ nid^t bran,^ mein ©ol^n," rief ber alte ©ilbe^ 
branb üortretenb, „Ia§ mid^ il^n fajfen." 



46 6in Äampf um 3lom 

^Safe," fpradö bcr Äöntg, „Stcd^t foH tl^m mcrbcn, ftrcn- 

ge§ Siedet, bod^ nid^t (Semalt. Sag ab t)on tl^m. %näf l^at 

il^n bic RIagc übcrrafd^t. 6r fott ^txi ffahtn ftd^ gu t>tx=^ 

tcibtgcn. SRorgcn um bicfc ©tunbc treffen toir unS tote* 

6 ber l^ter. 3d^ löfe^ bte SSerfammlung/' 

SDer Röntg totnfte mit bem ©cepter; in l^öd^ficr STuf* 
tegung eilte Slmalafmintl^a auS bem Oemad^. 2)ie ®oten 
traten freubig ju Seja* 



a Kapitel 

SDer l^eftige ©d^Iag, meldten ber junge Rönig fo uner* 

10 toartet gegen ba§ gange ©ijftem ber Stegentfd^aft gefül^rt 
l^atte, erfüllte balb ben ^alaft unb bie ©tabt mit ©taunen, 
mit ©d^reden ober fjreube. 3^1 *>^^ fjamilie beS Soetl^iuS 
brad^te bie erfte beftimmte Runbe ©affiobor, toeld^er SRufti* 
ciana gum 2roft ber erfd^ütterten Stegentin befd^ieb*^ 

16 2JJit fjragen beftürmt ergäl^Ite er ben gangen ipergang 

auSfül^rlid^. ©o beftürgt ober untoillrg er barüber toar, 

aud^ au§ feinem feinblid^en Serid^t leud^teten bie Rraft, ber 

2Jiut be§ jungen fjürften unöerfennbar l^eröor. 

2Jiit S3egierbe laufd^te Samitta jebem feiner SQSorte: 

20 ©tolg, ©tolg auf ben ©eliebten — ber Siebe glüdlid^fteS 
Oef ül^I — erfüllte mäd^tig il^re gange ©eele. 

„6§ ift fein ^totx^tl" fd^Iog ßafftobor mit ©eufgen, 
„^if^alaxiäi ift unfer entfd^iebenfter (Segner: er fielet gang 
gu ber gotifd^en ^artei,^ gu §ilbebranb unb feinen fjreun* 

25 ben. (5r toirb ben ^räfeften öerberben. SOßer l^ätte baS 
öon il^m geglaubt! Jfmmer mufe id^ baran beulen, IRufti* 



%ä)M Äapitel 47 

ciana, mic fo gang anbcr§ er ftd^ bei bem ^rojefe betneS 
©atten benal^m." 

©amtlla l^ord^te l^od^ auf,^ 

„SDamalS getoannen mir bie übergeugung, er merbe geit^^ 
Ieben§ ber glül^enbfte fjreunb, ber etfrigfte Vertreter ber 5 
SRömer fein." 

„3d^ met| baöon nid^tS," fagte SRufticiana. 

„ß§ marb öertufd^i SDaS 2obe§urteiI mar gefprod^en 
über SoetbiuS unb feine ©öl^ne. SSergebenS l^atten mir 
atte, 2lmalafmint]^a öoran, bie ©nabe be§ RBnig§ ange* 10 
rufen: fein 3orn mar unauSIöfd^Iid^. 2H§ id^ mieber unb 
mieber il^n beftürmte, ful^r er gornig auf unb fd^mur bei 
feiner Krone, ber foHe e§ im tiefften Jterler bilden, ber il^m 
nod^ einmal mit einer fjürbitte für bie SSerräter nal^e. SDa 
öerftummten mir aüe. 5Rur einer nid^t. 9lur Sltl^alarid^, is 
ber Jtnabe, lie^ fid^ nid^t fd^reden, er meinte unb Pelzte unb 
l^ing fid^ an feines ®ro^öater§ Jtnie." 

©amilla erbebte: ber 2ltem ftodte il^r. 

„Unb nid^t liefe er ab, bi§ Sl^eoberid^ im l^öd^ften 3orn 
emporful^r, il^n mit einem ©d^Iag in ben Sladfen öon fid^ 20 
fd^Icuberte unb ben SBad^cn übergab. SDer ergrimmte 
Rönig l^iclt feinen 6ib. Sltl^alarid^ marb in ben Äer!er 
be§ ©d^IojfeS gefül^rt unb Soetl^iuS fofort geti)tct." 

©amiHa manite unb l^iclt fid^ an einer ©äule be§ ©aale§. 

„2lber nid^t umfonft l^atte Sltl^alarid^ gefprod^en unb ge^^ 20 
litten. 2ag§ barauf öcrmifete ber König an ber Safel ben 
Siebling, ben er öon fid^ gebannt. 6r gebadete, mit mcld^ 
eblem 5DJut er, ber Knabe, für feine fjreunbe gebeten, al§ 
bie 3Ränner in fjurd^t öerftummten. 6r ftieg fclbft l^inab 
in ben Ker!er, öffnete bie Pforte, umarmte feinen Snlel 30 
unb fd^enlte auf feine Sitte beinen ©öl^nen, Stufticiana, 
ba§ Seben." 



48 6in Äampf um Mom 

„fjort, fort gu tl^m!" fptad^ ©amtlla mit erfttdftcr 
©timmc 3U fid^ fclbft unb eilte auS bem ©aal, 

,,2)amalS/' ful^t Saffiobor fort, ,,bamalS mod^ten SRömer 
unb Stömerfreunbe in bem lünftigen Äönig il^re befie 
6 ©tü^e feigen unb jc^t — meine arme iperrin, arme SJlut* 
ter!" unb llagenb fd^ritt er l^inauS, 

SRufticiana \a% lange mie betäubt, ©ie fal^ alleS toan* 

len, toorauf fie i^re Sftad^cpläne gebaut; fie üerfan! in bum* 

pfe§ Srüten- SDa medte fte ber fefte ©d^ritt eines 2ßanneS 

10 im ©aal, erfd^roden ful^r fie auf: ©etl^eguS ftanb üor il^r. 

©ein 2lntlife mar lalt unb finfter, aber eifig rul^ig. 

„Setl^cguS!" rief bie S3elümmerte unb loollte feine §anb 
fajfen, aber feine Äälte fd^redte fie gurüd. „SllleS üer* 
lorcn!" fcufgte fie, ftel^en bleibcnb. 
15 „9lid^t§ ift berloren. 6§ gilt nur Stul^e.^ Unb IRafd^* 
l^eit," fcfete er, uml^erblidfcnb im Oemad^, l^ingu, 21IS er 
fid^ allein mit il^r fal^, griff er in bie Sruftfalten feiner 
Soga.^ „SDein SiebeStranI l^at nid&t gel^olfen, SRufticiana. 
4)ier ift ein anbrer, ftärlrer. 5Rimm/' Unb rafd^ brüdfte 
20 er il^r eine ^l^iole in bie ^^cinb* 

2Jiit banger Sll^nung fa^ il^n bie fjreunbin an: „Olaubft 
bu auf einmal an SJiagie unb 3<^w6ertran!? Söer l^at il^n 
gebraut?" 
«3^/" föQte er, „unb meine 2icbe§trän!e mirlen*" — 
25 „SDu!" — e§ burd^Iief fie ein eifige§ Orauem 

„fjrage nid^t, forfd^e nid^t, fäume nid^t," fprad^ er fftx^ 
rifd^, „65 mufe nod^ l^eute gefd^el^en, ©örft bu? 5lod^ 
^eute/' 
2lber Stufticiana gögcrte nod^ unb fal^ jmeifelnb auf baS 
30 fyiäfd^d^en in ber §anb, SDa trat er l^eran, leife il^re 
©d^ulter bcrül^renb: „SDu gaubcrft," fagte er langfam» 
„SBeifet bu, ma§ auf bem ©piele ftcl^t? nid^t nur unfer gan^ 



%ä^M ftapitcl 49 

ger ^lan! 5Rctn, bitnbc ajluttcr. 3loä) mtffx. ©amttta 
liebt, liebt ben Äönig mit aller Jtraft ber jungen ©eele. 
©oD bie Sod^ter beS Soetl^iuS bie (geliebte beS Sl)rannen 
metben?" 

Saut auffd^reienb ful^r Stufticiana gurüd: maS in ben 
legten Sagen toic eine böfe Sll^nung in il^r aufgeftiegen, 
toarb il^r gemife mit biefem einen SBort. 5Roci^ einen Süd 
tnarf fie auf ben SRann, ber ba§ Oraufame gefprod^en, unb 
l^inmeg eilte fie, gornig bie fjauft um ba§ fjläfd^d^en ge^ 
baut. 10 

Stul^ig fal^ il^r ©etl^eguS nad^. „5Run, ^ringlein, motten 
mir feigen. SDu marft rafd^, id^ bin rafd^er. 3d^ l^ajfe 
biefen Knaben, ber mir trogen — meinen Oang aufl^alten 
miü. 6r ftettt fid^ lül^n in meinen SQBeg- 6r — mir! 
mol^Ian, fo trag' er benn bie fjolgen." is 

Unb langfam fd^ritt er au§ bem ©emad^ unb manbte fid^ 
nad^ bem Slubiengfaal ber Stegentin, mo er fid^ ber öerfam* 
melten 5Kenge geigte* 6r forgte bafür, gal^Ireid^er 3^^9^" 
für att feine ©d^ritte an biefem öerpngniSboDen 2ag fid^ 
gu berftd^ern* Seim ©in!en ber ©onne ging er mit ©af* 20 
fiobor unb einigen anbern Stömern, feine SSerteibigung für 
ben näd^ften Sag beratenb, in ben (Sarten, in bejfen Saub^ 
gangen er ftd^ umfonft nad^ ©amitta umfal^, 

SDicfe mar, fomie fie ©afftoborS Serid^t gu Snbe gel^ört, 
in ben Oarten beS ^alafte§ geeilt, mo fie gu biefer ©tunbe 25 
ben König gu treffen l^offte* 5Rur feigen mottte fte il^n unb 
i^nt gu fjüfeen il^r grofeeä Unred^t abbitten, ©ie l^atte il^n 
berabfd^eut, Don fid^ geflogen, il^n al§ mit bem Slut il^reS 
SSaterS beftedt gel^aftt — il^n, ber fid^ für biefen SSater ge^ 
opfert, ber il^re Srüber gerettet l^atte! ^a, fte liebte il^n: so 
lül^n unb freubig geftanb fie fid^'S ein: er l^atte eS taufenb:^ 
fad^ um fte öerbient* SBaS Oote, mag Sarbar !^ 6r mar 



50 Sin ßampf um 9lom 

ein eblcr, l^crrlid^cr Sfii^öI^^Ör ^^n König, bcr Röntg tl^rcr 
©ccic. 

SQßtcbcrl^oIt totc§ fic bic bcgicttcnbc ©Ilaöin auS il^rcr 
Wdijt, ba^ bicfc nid^t l^örc, mie fic micbcr unb micbcr bcn 

5 geliebten 5Ramen feiig öor [läj f^xn fprad^. ßnblid^ am 
SSenuStempel angelangt öerfan! fte in fü^e 2räume über 
bie 3i^lunft, bie unflar, aber golben bämmernb, üor il^r 
lag. SSor allem befd^Io^ fte, bem ^räfeften unb il^rer 
ajlutter fd^on morgen gu erf lären, nid^t mel^r auf il^re TlxU 

10 l^ilfe gegen ben Äöntg gu jäl^Ien. SDann moHte fte biefem 

felbft il^re ©d^ulb abbitten mit innigen SBorten unb bann 

— bann? fte mufete nid^t, ma§ bann merben foüe: aber fie 

errötete in l^olben 2räumen. 

Stote, buftige 3JJanbeIbIüten fielen au§ ben nidenben 

16 S3üfd^en. 3n bem bid^ten Oleanber neben il^r fang bie 

5Rad^tigaII, eine Ilare Queue glitt riefelnb an il^r öorüber 

nad^ bem blauen 3Reer unb bie SOBeÜen biefeS SReereS roll* 

ten leife mie il^rer Siebe l^ulbigenb gu il^ren fjüfeen. 

2lu§ fold^em ©innen unb ©eignen medfte fte ein nal^enber 

20 ©d^ritt auf ben ©anbmegen. SDer (Sang mar fo rafd^ unb 
fo beftimmt ber Sritt, ba^ fte nid^t Sltl^alarid^ öermutete. 
2lber e§ mar ber Äönig: öeränbert in Haltung unb ©r- 
fd^einen, männlid^er, fräftiger, fefter. ipod^ trug er ba§ 
fonft 3ur ©ruft gebeugte ipaupt unb ba§ ©d^mert Sl^eobe* 

25 rid^S flirrte an feiner iQÜfte. 

„Oegrü^t, gegrüßt, KamiHa," rief er il^r laut unb leb* 
l^aft entgegen. „2)ein 2lnblidf ift ber fd^önfte Sol^n für 
biefen l^eifeen Sag." ©o l^atte er nod^ nie au il^r ge* 
fprod^en. 

30 „2Jiein Äönig," pfterte fte erglül^enb: einen leud^tenben 
Slidf nod^ marfen bie braunen 2lugen auf il^n: bann fenitc 
ftd^ bie lange fflimper. 



^ä)M JfQpttel 51 

5IRctn ßi5ntg! fo l^attc ftc tl^n nie genannt, fold^en Sltd 
il^m nie gefd^enlt* „SDein König?" fagte er, ftd^ neben il^r 
nieberlaffenb, „id^ fürd^te, fo mirft bu mid^ nid^t mel^r 
nennen, menn bu etfäl^tft, maS alleä l^eute gefd^el^en." 

„3c^ meife atteS/' s 

„2)u mcifet? 5Run bann, ©amiüa, fei geredet: fd^ilt 
nid^t, id^ bin fein S^rann/' SDer 6ble, badete fie, et ent* 
fd^ulbigt fid^ um feine fd^önften Sl^aten. 

„©iel^, id^ l^ajfe bie Stömer nid^t, ber §immel mei§ eS, — 
fte ftnb ja bein SSoIÜ — id^ el^re fte unb il^re alte ®x6%t, iä) lo 
adöte il^re Siedete. 2lber mein SRcid^, ben Sau Sl^eoberid^S, 
mufe id^ befd^üfeen, ftreng unb unetbittlid^, unb mel^ ber 
ipanb, bie ftd^ bamiber l^ebt. SSieÜeid^t," ful^r er lang* 
famer unb feierlid^ fort, „bietteid^t ift bieS SReid^ fd^on üer* 
urteilt in ben ©ternen — gleid^bicl, id^ fein Äönig, mufe w 
mit il^m fielen unb fatten/' 

„SDu fprid^ft mal^r, Sltl^alarid^, unb mie ein Äönig/' 

„SDanI bir, ©amiüa! mie bu l^eut geredet unb gut bift! 
©old^er Oüte barf id^ mol^l anbertrauen, meld^er ©egen, 
loeld^e ipeilung mir gemorben. ©iel^', id^ mar ein Iranler, 20 
irrer Sräumer: ol^ne ipalt, ol^ne fjreube, bem Sobe gern 
entgegen manlenb. 2)a trat an meine ©eele bie ©efal^r 
biefe§ Sfleid^§, bie tl^ätige ©orge um mein SSoII, unb mit 
ber ©orge mud^S in meiner Sruft bie Siebe, bie mäd^tige 
fiiebe gu meinen Ooten, unb bicfe ftolge Siebe für mein 20 
SSoII, fte l^at mein ^erg gcftärlt unb getröftet für — für 
anbereS bitter fd^merglii^eS ßntfagen, 2Ba§ liegt an mei:* 
nem ®IM,^ menn nur bie§ SSoII gebeult, ©iel^ ber ®e* 
ban!e l^at mid^ gcfunb gemad^t unb ftarl unb mal^rlid^! bc§ 
Oröftten lönnt' id^ mid^ jefet unterminbcn/'^ 6r fprang 30 
auf, beibe 2lrme miegenb unb fd^mingenb. 

„£) ©amitta, bie Sftul^e üergel^rt mid^! £), ging eS gu 



52 6in jlampf um 9iom 

SRofe unb in maffcnftatrcnbc gfcinbc!^ ©iel^, bte ©onne 
fmit. ß§ labet bic fptcgeinbc fjlui Äomm, !omm mit 
in bcn Äal^n/' ©amilla sögcrtc. ©ic blidtc um* 

^SDic ©llaöin? 2td^ laß fte! SDort rul^t ftc unter ber 
5 ^alme an ber Queue, fte fd^Iäft- Äomm, lomm rafd^, tlf 
bie ©onne öerftnf t. ©iel^ bte golbne ©trafee auf ber 3flui 
©ie minit!" 

„Qn ben unfein ber ©eligen?" fragte baS lieblid^c 2ßäb* 
d^en mit einem l^olbfeligen Süd unb leidet errötenb* 
10 „3a, fomm gu bcn fcligen unfein!" antmortete er glüdf* 
Ixä), l^ob fte rafd^ in ben Ral^n, fprang l^inein, ergriff baS 
gierlid^e SRuber unb ftiefe ab. ©amiöa fa§ öorn, nal^c bem 
©d^nabel be§ Jtal^nä,^ unb fal^ il^m in ba§ eblc SCntli^, 
meld^eS öon ber rotfd^immernben Slbenbfonne belcud^tet 
16 mar. Seibe fd^miegen. ^feilfd^neü fd^ofe bie leidste S3arle 
burd^ bie glatte fjlut. 

ßeid^t Podfige, roftge StbenbmöIIIein gogen langfam über 
ben §immel, ber leife SBinb fül^rte öon ben SJlanbel* 
gebüfd^en be§ UferS SQBoIIen öon SBol^Igerud^ mit fid^, unb 
20 ring§ mar ©d^immer, Stulpe, iparmonie. Snblid^ brad^ ber 
König ba§ ©d^meigen, „SBeifet bu, maS id^ beule?" fragte 
er. „2Bie fd^ön mu^ e§ fein, ein Steid^, ein SSoH, taufenb 
geliebte Seben mit ber ftarfen 4^anb burd^ SSHnb unb 
SBeHen ftd^er öormärts gu fteuern gu ©lud unb ©lang. — 
25 SQßa§ aber fanneft bu, ©amiHa? 2)u fal^ft fo milb, eS pnb 
gute ©ebanfen gemefen." 

©ie errötete unb blidte feitab in bie fjlut. 

„£) fprid^ bod^, fei offen in biefer fd^önen ©tunbe." 

„3d^ badete," pfterte fte öor ftd^ ^in, ba§ feine Röpfd^en 
30 nod^ immer abgemenbet, „mie fd^ön mu§ eS fein bon treuer, 
geliebter ipanb, ber man fo gang öertraut, gefteuert merben 
burd^ bie fd^manle fjlut be§ SebenS." 



'}\ä^M Rapiitl 53 

„O Eamitta, glaub mir, aud^ bcm Sarbaren !ann man 
fid^ öcrtraun" — 

„SDu bift lein Sarbar! SOßer jart empftnbet unb ebel 
benit unb fid^ l^od^l^ergig überminbet unb fd^meren Unban! 
mit ipulb öergilt, ift lein Sarbar, er ift ein eble§ SKenfd^en^^ 5 
bilb, mie je ein ©cipio gemefen/' 

Sntjüdt l^ielt ber König im Stubern inne, ba§ ©d^iff 
ftanb: „SamiDa! träum id^? fprid^ft bu ba§? unb gu mir?" 

„SJlel^r nod^, Sltl^alarid^, mel^r! id^ bitte bid^, öergieb, bafe 
id^ bid^ fo graufam öerfannt*" 10 

„©amtüa, ^erle meiner ©cele" — 

SDiefe, meldte baS Oefid^t bem Ufer gumanbte, rief plöfe^ 
lid6: „aOßaS ift ba§? SKan folgt un§; SDer 4)of, bie 
fjrauen, meine 50lutter/ 

©0 mar eS. SRufticiana l^atte, öon beS ^rSfeÜen furd^t^ is 
barem SDßinI getrieben, il^re Sod^ter im ©arten gefud^t 
©ie fanb fie nid^t, ©ie eilte nad^ bem Senu§tempeL Um* 
fonft* Uml^erfd^auenb fal^ fte plöfelid^ bie beiben, il^r Rinb 
mit il^m aDein, auf bem ©d^iff, fern im SKeer* 3n ffoii^ 
ftem 3^^^ ftog fte an ben SRarmortifd^, an bem bie ©IIa:* 20 
öen foeben ben 2lbenbbed^er beS RönigS mifd^ten, fd^idte fte 
bie ©tufen l^inab, eine ©onbel gu löfen, gemann fo einen 
unbelaufd^ten 2lugenblidf am 2ifd^ unb ftieg gleid^ barauf 
mit SDapl^nibion, toeld^e il^r gorniger SluSruf gemedft, bie 
Sreppen l^irtab nad^ bem ©d^iff. SDa bogen gur SRed^tcn 20 
au^ bem bid^ten 2ajuSgang ber ^räf elt unb feine fjreunbe, 
toeld^e il^r Suftmanbeln ebenfaD§ an bicfe ©teüe fül^rte, 
©etl^egü§ folgte il^r bie ©tufen l^inab unb rcid^te il^r bie 
ipcmb, in ben Staf^n gu fteigen* „6§ ift gcfd^el^en," pfterte 
fte tl^m babei gu unb bie ©onbel ftiefe ab. so 

3n biefem Slugehblid mar eS, ba§ ba§ junge ^aar auf 
bie Seloegüftg am Ufer aufmerffam tourbe: ©amitta ftanb 



54 gin ffampf um Korn 

auf, ftc mod^tc ermatten, ber Röntg merbe baS ©d^tff loen* 
ben, Slber biefer rief: „5Retn, fie f ollen mir biefe ©tunbe 
nid^t rauben, bie fd^önfte meines SebenS. 3^ niufe nod^ 
mel^r öon biefen füfeen SQBorten fd^Iürfen. £) ©amilla, bu 

6 mufet mir mel^r, bu mufet mir alleS fagen. ßomm, toir 
lanben auf ber 3nfel bort, ba mögen fte unS finben," — 
Unb mäd^tig auSgreifenb brüdte er mit aller Rrafl auf bag 
aiuber, bafe ba§ fjal^rjeug mie bepgelt bal^infd^oi „SQßinfl 
bu nid^t mcitcr fprcd^en?" 

10 „O, mein fjreunb, mein König — bringe nid^t in mid^." 
6r fal^ nur il^r in ba§ licblid^e 2lntlife, in baS leud^tenbe 
Stuge, nid^t mel^r auf SQßeg unb QxtL „5Run matte — bort 

auf ber 3nfel — bort foUft bu mir " ©in neuer 

leibenfd^aftlid^er SRubcrfd^Iag — ba erbröl^nte ein bumpfer 

15 Jtrad^, baSSd^iff mar aufgeprallt unb ful^r fd^ütternb gurüd. 

„Öimmel!" rief ©amiHa auffpringenb unb nad^ bera 

©d^nabel be§ ©d^iffeS fel^cnb: ein ganger ©d^maä öon 

SDßajfcr fprubelte l^crein il^r entgegen* „SDaS ©d^iff ifi ge* 

. borften — mir ftnf en," fprad^ fie erbleid^enb. 

20 „öiel^er gu mir, lafe mid^ feigen," rief Sttl^alatid^ bot* 
fpringenb. „Stl^, ba§ ftnb bie 5RabeIn ber Slmpl^ttrite — 
mir ftnb oerloren/' SDie Slabeln ber 2lmpl^ttrtte maren 
gmei fd^male fd^arfgadfige Älippcn aiüifd^en bem Ufer unb 
ber näd^ften ^nfel: fte ragten faum über ben aOßafferfpiegel, 

26 bei leifeftem SBinb gingen bie SQBellen über fte toeg- ^if)a^ 

' larid^ tannte bie ©efal^r biefer ©teile unb l^atte fte immer 

leidet bermicben: aber bicSmal l^atte er nur in ber ®e== 

liebten Stugen gebIWt. Wd einem »lidf Überfall er bie 

Sage. e§ gab feine SRettung, (Sin »rett im »oben be8 

30 leidet geaimmerten Ocfäl^rtS mar burd^ ben SlnpraÜ an ber 
filippe acrtrümmert, gcmaltig brang baS SQßaffet butd^ ben 
fied, — SDaS ©d^iff fan! öon ©elunbe gu ©clunbe-. 



%ä)M RapxM 55 

©d^Jütmmcnb mit ©amilla btc näd^ftc 3nfcl ober ba§ 
Ufer gu crrcid^cn, !onntc er nid^t l^offcn, 2luf bcn 
fd^malcn fjcifcnnabcin aber fanb !aum bcS ©ccabicrg fjufe 
einen pd^tigen SRul^epunlt unb baS Stuberfd^iff SRufticia:^ 
nenS l^atte !aum erft abgeftofeen. s 

SKit SIifee§fd^neIIe l^atte er aü ba§ überfd^aut, ermogen, 
eingefel^en, unb marf einen entfetten Süd auf ba§ SKäb* 
d^en, „(Seliebte, bu ftirbft/' jammerte er öergmeifelnb, 
,,unb id^, id^ f)aV^ öerfd^ulbet/' Unb er umfaßte fie 
flürmifd^. lo 

„Sterben?" rief fte, „o nein! nid^t fo jung, nid^t jefet 
fterben! Seben, leben mit bir/' Unb fte Üammertc ftd^ 
feft an feinen 2lrm. SDer 2on, bie SQBorte burd^fd^nitten 
fein öerg. 6r riß fid^ Io§, er fal^ nad^ Stettung ringsum- 
l^er, umfonft, umfonft — immer l^öl^er ftieg ba§ SQBajfer, is 
immer rafd^cr fan! ba§ ©d^iff- 6r marf ba§ Stuber meg. 

„es ift au§, allcg au§, ©eliebte. Safe un§ Slbfd^ieb 
nel^men." 

„9lein! nid^t mel^r fd^eiben! 3JJufe e§ geftorben fein — o 
bann l^intoeg aUe ©d^eu, meldte bie Scbenbigen binbet" — 20 
unb glül^enb brüdte fte ba§ §aupt an feine Sruft — „0 lafe 
bir fagen, lafe bir nod^ geftel^n, mie id^ bid^ liebe, toie lange 
f d^on, feit -^ feit immer, 2111 mein §afe toar ja nur öer^ 
fd^ämte Siebe, ^äf liebte bid^ fd^on, ba id^ mäl^nte, id^ 
muffe bid^ öerabfd^euen. 3a, bu fottft mijfen, mie id^ bid^ 26 
liebe/ Unb fte bebedfte il^m ?ttugen unb SQBangen mit eilis* 
gen Rüjfen. „D, jcfet mitt id^ aud^ fterben — lieber fterben 
mit bir als leben ol^ne bid^. 2lber nein" — unb fie rife jid^ 
Don il^m loS — „bu fottft nid^t fterben — lafe mid^ l^icr, 
fpringe, fd^mimme, öerfud^S, bu attein crreid^ft bie 3nfcl 30 
mol^I — berfud^'S unb lafe mid^/' 

„3ltxn" rief er feiig, „lieber fterben mit bir al§ leben 



56 Sin j^ampf um 9tom 

ol^nc btd^. ^aäj fo langem, langem ©eignen enblid^ 6r* 
füDung! SOßir gelobten etnanber auf emig üon btefer 
©tunbe. Äomm, ©amilla, Oeltebte, la% unS l^inafi." 
©d^auer ber Siebe unb be§ SobeS riefelten burd^eman? 

6 ber. 6r gog fte an fid^, umfd^Iang fie mit bem Un!en STrm 
unb fd^idte ftd^ gum jäl^en ©prunge an, — ba entrang fid^ 
Beiben ein frol^er ©d^rei ber ipoffnung. Slifefd^nell bog 
öor tl^ren 2lugen um bie fd^male Sanbfptfee, bte unfern 
öon il^nen inS SKeer ragte, ein ©d^tff mit öoHen ©egeln, 

10 baS gerabe auf fte Io§ eilte. 

SDaS ©d^iff öernal^m tl^rcn ©d^rei, e§ erfannte jeben* 
falls bie Sage be§ ftnfenben Äal^nS, üieüeid^t bie ^erfon 
beS Äönig§. mt atten ©egcin fd^ofe ba§ ©d^iff bal^in. 
SDie Seute auf bem SDedf riefen il^nen ju auSgul^arren unb 

16 balb — e§ mar bie l^öd^fte 3^^* — 1^9 ^^^ ®^iff tteben ber 
©onbel, bie augenblidlid^ öcrfani, nad^bem baS ^aar an 
Sorb gerettet mar. SS mar ein !Ieine§ gotifd^eS SQßad^t* 
fd^iff, ber golbcne, ftcigenbe Söme, ba§ SQBappen ber Slma^ 
lungen, glängte auf ber blauen fjlagge: Slligern, ein Setter 

20 SejaS, befcl^Iigte eS. 

„2)an! eud^, madre fjreunbe,'' fprad^ 2ltl^alarid^, ba er 
miebcr SQBorte gcfunben. „SDanÜ il^r l^abt nid^t euren 
Rönig nur, il^r l^abt eure Königin gerettet."* ©taunenb 
fammelten ftd^ ©olbatcn unb 2Jlatrofen um ben (Slüd* 

26 iid^cn, ber bie laut meinenbe ©amilla in feinen Slrmen l^ielt. 

„Öeil unfrer fd^öncn jungen Königin!" jaud^ate ber rot* 

Blonbe Slligern unb bie SKannfd^aft jubelte bonnernb nad^: 

„Öcil, ipeil unfrer Königin!" 

3fn biefcm Stugcnblid raufd^te ber ©egler an bem Ral^n 

30 9tufticianen§ öorbei: ber ®ä)aU bicfc§ 3}ubelrufS medte 
bie Unfelige au§ ber ßrftarrung öon ßntfefeen unb Se* 
täubung, bie fie ergriffen. SQBar e§ ein Sraumbilb, maS fic 



ad^teS ßapitcl 57 

fal^? ober mar c§ mirlltd^ il^rc Sod^tcr, meldte bort auf bem 
SDcd bcS (Sotcnfd^iffcS an bcr ©ruft bc§ jungen RöntgS 
lag? unb jaud^gtcn mirütd^ bagu jubclnbc Stimmen : „Qtxl 
ßamtlla, unfrcr Röntgin?" ©ic ftarrtc auf bic öorübcr^: 
gicttcnbc ßrfd^cinung, fprad^IoS, lautlog, s 

2lbcr baS rafd^ fitcgcnbc ©egclfd^iff mar fd^on an il^rcm 
Äal^n öorübcr unb an!crtc in bcr ©artenbud^t. SDa§ gc^ 
rettete ^aar, 2lligern unb brei 2Jiatrofen ftiegen bie ©afen^* 
treppe l^inan, mo, aufter ©etl^eguS, eine 2Jlenge öon Seuten 
fid^ öerfammelt l^atte, meldte mit ©d^redcn bie ©efal^r be§ lo 
Ileinen ©d^iffeS mal^rgenommen unb jefet l^erbeieilten, bie 
©eretteten gü begrüßen. 

Unter ©lüdfmünfd^en unb ©egenSrufen ftieg Sltl^alarid^ 
bie ©tufen l^inan. „©el^t l^ier/' fprad^ er, bor bem Sempel 
angelangt, ^fel^et, ©oten unb Stömer, eure Königin, meine is 
Sraut. Un§ l^at ber ©ott be§ SobeS aufammengefül^rt, 
nid^t mal^r, ©amitta?" 

©ie fal^ gu il^m auf, aber l^eftig erfd^ral fie: bie Stuf:* 
regung unb ber mt SQßed^fel öon ©d^reden unb fjreube, 
l^atten ben laum ©enefenen übermäd^tig erfd^üttert. ©ein 20 
SlntKfe mar marmorblaß, er manite unb griff, mie Suft 
fd^öpfenb, Irampfl^aft an feine ©ruft. 

„Um ©Ott," rief Eamilla, einen 2lnfaD beS alten SeibenS 
fürd^tenb, „bem König ift nid^t mol^I. SRafd^ ben SDßein, 
bie Slrgnei!" ©ie f(og an ben 2ifd^, ergriff ben ©ilbcr^^ 20 
bed^er, ber bereit ftanb, unb brängte il^n in feine i&anb. 

Eetl^eguS ftanb bid^t babei unb folgte mit fd^arfem S3Iid 
jeber feiner Semegungen. ©d^on fefete er ben Sedier an 
bie flippen, aber fd^ncü ließ er il^n nod^mals ftn!en, er 
läd^elte: „bu mußt mir gutrinfen, mie'S ber gotifd^cn Röni^^ 30 
gin giemt an il^rem ©of," unb er reid^te il^r ben ^olal: fie 
nal^m il^n au§ feiner §anb. 



58 6in ftampf um Korn 

©inen Slugenblid burd^gudtc e§ bcn ^rSfcftcn. @r 
tüontc l^inguftürgcn, il^r ben %xanl auS bcr §anb reiben, 
tl^n ücrfd^üttcn. Stber er l^tclt ftd^ jurüdf. Sl^at er'S, fo 
toax et unrettbar üerloren. Wxäfi nur morgen ate §od^* 

5 öerräter, nein, fofort aB (Stftmörber angellagt unb über* 
fül^rt, SSerloren mit il^m feine gange ^beentoelt,* bie 
3u!unft 3fiom§. Unb um men? — Um ein öerliebteS SRäb* 
ä)tn, ba§ treulos gu feinem Sobfeinb abgefallen. — 9lein, 
fagte er lalt gu ft(^, bie fjfauft gufammenbrüdenb, fte ober 

10 SRom — alfo fte! 

Unb rul^ig fal^ er gu, mie ba§ SRäbd^en, l^olb etrötenb, 
einen leidsten Srun! au§ bem Sedier nal^m, ben bei ffiönig 
barauf tief fd^Iürfenb bi§ gum Orunbe leerte* ®r judte 
gufammcn, ba er il^n auf ben SJiarmortifd^ nieberfefete. 

15 „Kommt l^inauf in§ ©d^Io^," fprad^ er fröflelnb, ben 
SJiantel über bie linle ©d^ulter fd^Iagenb, „mid^ friert." 
Unb er manbte ftd^. SDa traf fein S3Itdf auf ©etl^eguS: er 
ftanb einen Stugenblid ftiH unb fal^ bem ^räfeften ein* 
bringcnb in§ 2luge. „2)u l^ier?" fagte er ftnfter unb trat 

20 einen ©d^ritt auf il^n gu: ba gudte er nod^mal unb flürgte 
mit einem jäl^en ©d^rci neben ber Queue aufS STntlit 
nicber. 

„Sttl^alarid^!" rief EamiHa unb marf ftd^ taumelnb 
über il^n. 

26 „SQBajfer! rafd^ SQBaffer!" fprad^ ©etl^eguS laut. Unb 
entfd^Ioffen trat er an ben 2ifd^, ergriff ben ©tlberbed^er, 
büdte fid^, fpülte il^n fd^neü aber grünblid^ in ber Queue 
xinb neigte fid^ über ben König, ber in ©affioborS Slrmen 
lag, inbc§ ein 2)icncr ba§ §aupt ©amittenS auf feine Rniee 

30 legte. StatloS, entfc^t umftanben bie ©ofleute bie beiben 
fd^cinbar leblofcn ©eftalten. 
„ffiaS ift gefd^el^en? 2«ein Rinb!" mit btefem ©d^rei 



9lcunte§ ßapxUl 59 

brängtc fid^ SRuftictana, bte focbcn gclanbct, an bcr 2od^tcr 
©cttc. „^amxUa/' rief fic öcrjmcifelnb, „maS ift mit 
bit?" 

„9lid^t§!" fagtc ©ctl^cguS rul^ig, ftd^ prüfcnb über bie 
beiben Beugenb, „6§ ift nur eine Ol^nmad^t. 2lber ben 5 

jungen Äönig ^ai fein öerglrampf l^ingerafft. 6r 

ift tot/ 



9. Kapitel 

SOßie ein SDonnerfd^Iag au§ l^eitrem ^tmmcl traf Sl^l^a* 
larid^S plö^Iid^eS 6nbe bie gotifd^e Partei, meldte an 
biefem nämlid^en Sage il^re i^offtiungen fo l^od^ gefpannt 10 
l^atte. SDie (Soten maren pli5^1id^ toieber ol^ne SSertretung 
in bem ©taat, an beffen ©pi^e jcfet bie SRegentin gang 
aQein gefteDt mar. 

2lm frül^cn SDlorgen be§ näd^ftcn Sageg ftcüte fid^ ©af^ 
ftobor bei bem ^räfcltcn ein. 6r fanb biefen in rul^igcm, is 
feflem ©d^Iaf. „Unb bu !annft fd^Iafen, rul^ig mie ein 
Äinb, nad^ einem fold^en ©d^Iag!" 

#/3^ fd&Iief/' fagte ©ctl^eguS, fid^ auf ben Iin!en Slrm 
aufrid^tenb, „im ©efül^Ie neuer ©id^erl^eit." 

„©id^erl^eit! ja für bid^, aber ba§ SRcid^!" 20 

„SDaS Stcid^ mar mel^r gcfäl^rbet burd^ biefen flnaben 
als i4 2Bo ift bie Äönigin?" 

„2Im offenen ©arge il^reS ©ol^ncS fi^t fie, fprad^IoS! 
2)ie gange 5Rad^t." 

Setl^eguS f prang auf: „ba§ barf nid^t fein/' rief er. 25 
,.SDaS tl^ut nid^t gut. ©ic gel^ört bem ©taat, nid^t biefer 
Seid^e. Um fo menigcr, als id^ öon (Sift ffüftern l^örte» 



60 gilt ftampf um SRom 

2)er junge S^rann l^atte btele gfetnbc* 2Btc fielet e§ 
bamit?"^ 

,,©el^r ungemife. 2)er gried^ifd^e SIrgt/ ber btc Scid^e 
unterfud^te, \pxadi gmai; bon einigen auffaüenbcn ©tfd^ei^ 

5 nungen. W>tx, menn @ift gebrandet morben, meinte er, 
müßte eS ein fel^r gel^eimeS, il^m böüig frembeS fein* 3n 
bem Sedier, barauS ber 2Irme ben legten SErun! getl^an, 
fanb ftd^ nid^t bie leifefte ©pur berbäd^tigen ^nl^altä» ©o 
glaubt man allgemein, bie Aufregung l^abe bad alte ^txi^ 

10 leiben gurüdf gerufen unb biefeS il^n getötet» 2Iber bod^ ift 

e§ gut, bafe man bid^ bon bem 21ugenblidf, ba bu bie Säer^^ 

[ammlung berliefeeft, immer bor Seugen gefeiten; ber 

©d^erg mad^t argmöl^nifd^." 

„aOSie fielet eS mit eamiüa?" forfd^te ber gJräfdt toeiter. 

15 „©ie foü bon il^rer Setäubung nod^ gar nid^t ermad^t 
fein; bie Ärgte fürd^ten baS fd^Iimmfte. — 2Ibcr id^ lam, 
bid^ 3U fragen: 3BaS foü nun meiter gefd^el^en? 2)ie Sfte* 
gentin fprad^ babon, bie Unterfud^ung gegen bid^ nieber gu 
fd^Iagen." 

20 „SDaS barf nid^t fein!" rief ßetl^eguS. „^ä) forbre bie 
Surd^fül^rung. eilen mir gu il^r." 
„aOSinft bu fte am ©arge il^reg ©ol^neg ftörcn?" 
„3fa, baS min id^! ©eine garte Sftüdffid^t bebt babor 
gurüdf? ®ut, !omme bu na4 menn id^ baS ©iS ge* 

26 brod^en/' »alb barauf fd^ritt er, in bun!clgraue§ Srauer* 
gemanb gelaunt, l^inab gu bem ©emölbe, mo bie Seid^e auS^^ 
geftem lag. SSier gJed^fadfeln fladferten mit unftätem 
©d^immer um ben ©teinfarfopl^ag beS jungen RönigS. 
2)ort lag er, auf einem tiefroten ^urpurmantel, §elm, 

30 ©d^mert unb ©d^ilb gu feinen ipäupten.^ 2)er alte §ilbe* 
branb l^atte il^m einen ßid^enfrang um bie buntein Soden 
gemunben, 2)ie ebeln 3üge rul^ten in crnftcr, bleid^cr 



9lcunte§ ftapitcl 61 

©d^önc. 3^ [einen güfeen fa§ in langem SErauetfd^Ieier 
bie Kegentin. ©ie fonnte nid^t mel^t meinen. 

ßautloS trat ©etl^eguS ein, nid^t unbemegt bon bet ^oefte 
beS 21nblid§* 2Iber mit einem Sufammengiel^en bet 
SBrauen mar bieS ©efül^I mie ein 21nflug bon URitleib 5 
erftidft* ftlatl^eit gilt eS/ fptad^ et gu ftd^ [elbft, unb SRul^e* 

ßeife ttat et näl^et unb etgtiff bie l^etabgefunfene i^anb 
Slmalafmintl^enS» „Stl^ebe bid^, l^ol^e fjtau, bu gel^ötft 
ben ßebenbigen, nid^t ben SEoten.". 

gtfd^todfen fal^ jte auf: ,,2)u l^iet, ©etl^eguS? 3Ba3 lo 
[ud^ft bu ^iet?" 

„Sine ftönigin." 

„D, bu finbeft nut eine meinenbe URuttet!" tief ftc 
fd^Iud^genb* 

,,SDaS !ann id^ nid^t glauben» SDaS SReid^ ift in ©efal^t is 
unb Slmalafmintl^a mitb geigen, bafe aud^ ein SDSeib bem 
Säatetlanb ben eignen ©d^metg opfetn !ann." 

„SDaS lann fie," fagte fte, ftd^ auftid^tenb* „Stbet ftel^ 
auf il^n l^in. — 3Bie jung, mie fd^ön — ! SDSie tonnte bet 
i^immel fo gtaufam fein/' 20 

3eit obet nie, badete Ketl^eguS* „SDet i^immel ift ge^s 
ted^t, ftteng, nid^t gtaufam/ 

„3Bie tebeft bu? mag l^atte mein eblet ©ol^n betfd^ulbet? 
SOBagft bu il^n anaullagen?" 

„IRid^t id^! 2)od^ eine ©teile bet l^eiligen ©d^tift l^at 25 
ftd^ etfünt an il^m: ,6]^te Säatet unb URuttet, auf bafe bu 
lang lebeft auf @tben.' SDie Säetl^ei^ung ift aud^ eine 
SJtol^ung. ©eftetn l^at et geftebelt gegen feine URuttet 
unb fte berunel^tt in ttofeiget ßmpötung : — l^eute liegt et 
l^iet. 3d^ fel^e batin ben finget ®otte§/' so 

Slmalafmintl^a betl^üllte il^t Stntli^. ©ie l^atte bem 
©ol^n an feinem ©atge feine Stuflel^nung l^etjlid^ betgeben. 



62 Sin jtampf um 9lom 

Stbet biefe 9tuffajfung rief bic licbgcmorbenc (Semol^nl^eit 
be§ ipctrfd^enS toaä). 

„SDu l^aft, ftönigtn, bie Unterfud^ung gegen mxä) 
niebetfd^Iagen moüen unb SDSittd^iS gutüd berufen, ßefe* 
5 tereS mag fein. 2tber iä) forbere bie SDurd^fül^rung be§ 
^rojejfeS unb feierlid^e gfreifpred^ung als mein SRed^t." 

„^d) ^ait nie an beiner Ireue gegmeifelt. SBcl^ mir, 
menn id^ eS jemals müßte, ©age mir: id^ meife bon feiner 
SSerf d^mörung ! unb alleS ift abgetl^an.'' 
10 ©etl^eguS fd^mieg eine SDSeile. SDann fagte er rul^ig: 
„Rönigin, id^ meife öon einer SSerfd^mörung.'' 

„SDSaS ift ba§?" rief bie Kegentin unb fal^ il^n bro* 

l^enb an. 

#r3^ ^obe biefe ©tunbe, biefen Drt gemäl^It/' ful^r ße^^ 

15 tl^eguS mit einem Sälidf auf bie ßeid^e fort, „bir meine Sreue 

entfd^eibenb au beftegeln, baß fte bir unauSlöfd^Iid^ möge 

ins ipers gefd^rieben fein, i^öre unb rid^te mid^." 

„2BaS merb' id^ pren?" fprad^ bie ftönigin mad^fam 
unb feft entfd^Iaffen, ftd^ meber täufd^en nod^ ermeid^en 3U 
20 lajfen. 

„3d^ mär ein fd^Ied^ter Sftömer, ftönigin, unb bu müfe* 

teft mid^ öerad^ten, liebte id^ nid^t öor allem anbern mein 

aSo«. SDieS ftoläe SSoII, baS felbft bu, bie grembe, liebft. 

3d^ mußte, — mie bu eS meißt — baß ber ipaß gegen eud^ 

26 als Re^er,^ als S3arbaren in ben bergen fortglimmt. SDie 

legten ftrengen Sl^aten beineS SSaterS l^atten il^n gefd^ürt. 

^äj aijntt eine SSerfd^mörung. 3d^ fud^te, id^ entbedfte fte." 

„Unb berfd^miegft fte!" fprad^ bie Kegentin, gürnenb ftd^ 

erl^ebenb. 

30 „Unb berfd^micg fte. SäiS l^eute. SDie SSerblenbeten 

mollten bie ©ried^cn l^erbcirufen unb nad^ SSernid^tung ber 

(Soten ftd^ bem Äaifer untermerfen." 



9lcuntc3 ftapitcl 63 

,,5Dtc ©d^änblid^cn!" rief Stmalafmtntl^a l^cftig. 

„SDic Il^orcn! ©ic maren fd^on [o mcit gegangen, bafe 
nur ein URittel blieb, fte jurüd ju l^alten: iä) trat an il^re 
©pifee, id^ marb il^r ^anpt" 

.Ket^egug!" b 

„2)aburd^ gemann xij Seit unb lonnte eble, menn aud^ 
berblenbete IDlänner bon bem Säerberben jurüdf l^alten* 
OTmäl^Iid^ lonnte id^ il^nen bie 2tugen barüber öffnen, ba§ 
il^r ^lan, menn er gelänge, nur eine milbe mit einer befpo^ 
tifd^en §errfd^aft bertaufd^en mürbe, ©ie fallen e§ ein, lo 
fte folgten mir unb lein S^gantiner mirb biefen Soben U^ 
treten bis id^ il^n rufe, id^ — ober bu." 

.3(^? rafeft bu?" 

„5lid^t§ ift ben 50lenfd^en gu berfd^mören!^ fagt ©opl^o* 
IleS, bein ßiebling. ßafe bid^ marnen, Königin, bie .bu 15 
bie bringenbfte ©efal^r nid^t ftel^ft. ©ine anbre aSer:^ 
fd^mijrung, biel gefäl^rlid^er als Jene ri5mifd^e ©d^mSrme^ 
rei, bebrol^t bid^, beine S^reil^eit, baS i^errfd^aftSred^t ber 
21maler, in näd^fter 3l'd^t — bie Säerfd^mörung ber ®oten." 

Slmalafmintl^a erbleid^te. 20 

„SDu l^aft geftern gu beinem ©d^redfen erfel^n, ba§ nid^t 
beine ipanb mel^r baS Sftuber biefeS Sfieid^eS fül^rt. eben^ 
fomenig biefer eble SEote, ber nur ein SDSerfgeug beiner 
fjeinbe mar. SDu mei^t eS, Rönigin, biele in beinem S5oI! 
jtnb blutbürftenbe Säarbaren, raubgierig, rol^: fte möd^ten 20 
bieS 2anb branbfd^a^en, mo Säergil unb SulIiuS gemanbelt. 
2)u meifet, bein tro^iger 2tbel l^afet bie Übermad^t beS 
RönigSl^aufeS unb miü ftd^ il^m mieber gleid^ fteüen. 2)u 
meifet, bie raul^en ®oten benfen nid^t mürbig bon bem Se- 
ruf beS SBeibeS jur §errfd^aft/' 30 

„!3d^ mei§ e§," fprad^ fte ftolg unb gornig. 

„W>tx nid^t mei^t bu, bafe alle biefe Parteien ftd^ ge^ 



64 gin Äampf um 9lom 

einigt l^abcn. ©eeinigt gegen bxä) unb bein tSmetfteunb* 
Ixäl SRegiment* 2)id^ toollen fte ftürgen ober gu il^rem 
aBiÜen gmingen. ©afftobor unb id^, toir foüen bon beiner 
©eite fort. Unfer ©enat, unfre Sfted^te follen fallen, baS 

5 ftönigtum ein ©d^atten merben. Ärieg mit bem Äaifer 
foCi entbrennen* Unb ©emalt, (Srpreifung, SRaub über 
uns Sftömer l^ereinbred^en." 
,,SDu malft eitle ©d^redbilber!" 
,,aDSar ein eitleS ©d^redbilb, toaS geftern gefd^al^? aOBcnn 

10 nid^t ber 2Irm be§ i^immelS eingriff, marft nid^t bu fclbft 
— mie id^ — ber 2Rad^t beraubt? SBarft bu benn nod^ 
iperrin in beinern Keid^, in beinern §aufe? ©inb fte nid^t 
fd^on fo mäd^tig, bafe ber l^eibnifd^e §ilbebranb, ber baue* 
rifd^e SOBitid^iS, ber finftre leja in beineS betl^örten ©ol^neS 

15 Sflamen offen beinern SBillen trogen? i^aben fte nid^t jene 
rebeüifd^en brei ^ergoge aurüdf berufen? Unb beinc ipiber* 
fpenftige Sod^ter unb—" 
„aOSal^r, 3U ma^r!" feufäte bie Rönigim 
„aOSenn biefe SRänner ^errf d^en — bann lebt lool^I SOBif * 

20 fenfd^aft unb Äunft unb eble Silbung! 2eb tool^I, 3talia, 
SRutter ber 3Wenfd^Iid^!eit! SDann lobert in f?Iammen auf, 
il^r meifen gJergamente, bred^t in krümmer, fd^öne ©ta* 
tuen. Oemalt unb Slut mirb biefe f?Iuren erfüHen unb 
fpäte (5n!el merben beaeugen: foId^eS gefd^al^ unter Stmala^ 

25 f »intl^a, ber Sod^ter Il^eoberid^g/' 

,,5Rie, niemals foü baS gefd^el^en! 2lber — " 
.SDu miflft »emeife? ^ä) fürd^te, nur gu balb ttJtrft bu 
fte l^aben. SDu fiel^ft jebod^ fd^on iefet, auf bie Ooten tannft 
bu bid^ nid^t ftü^en, menn bu jene Oreuel berl^inbern toillft. 

30 ®egen fte fd^ü^en nur mir bid^, mir, benen bu ol^nel^in an=^ 
ge]^i)rft nad^ ©eift unb Silbung, mir SKÖmer. SDann, menn 
jene Sarbaren lärmenb beinen 2^ron umbrängen, bann 



9leunte§ Sapxitl 65 

laß mtd^ Jene 5fflänner um bid^ [d^aren, meldte ftd^ etnft 
gegen bid^ betfd^moren, bie Patrioten SRomS, jte fd^ütjen 
bid^ unb ftd^ felbft augleid^/' 

„©etl^eguS/' fprad^ bie bebrängte^ 3ftau, „mer bürgt mir 
für bie Patrioten, für beinc Streue?" s 

^2)ie§ Statt, ftönigin, unb biefeS! 3ene§ entl^ält eine 
genaue ßifte ber römifd^en Säerfd^morenen — bu pel^ft, e§ 
ftnb biele l^unbert Flamen: bieS bie ©lieber beS gotifd^en 
SBunbeS, bie id^ freilid^ nur erraten lonnte. 2lber id^ rate 
gut» SWit biefen beiben SBIättern geb' id^ bie beiben ^ar^ lo 
teien, geb' id^ mid^ gang in beine ^anb* SDu lannft mid^ 
ieben Slugenblidf bei ben Sßeinen felbft als Säerräter ent^^ 
larben, ber bor allem beine Ounft gefud^t, lannft mid^ 
preisgeben bem Qa^ ber ®oten — id^ l^abe jefet leinen 2ln* 
l^ang mel^r, fobalb bu toillft: id^ ftel^e allein, allein auf bem iß 
»oben beiner ®unft/ 

2)ie ftönigin l^atte bie Collen mit leud^tenben 2Iugen 
burd^flogen* „©etl^eguS," rief fte jefet, „id^ mill beiner 
Srcue gebenlen unb biefer ©tunbe!" Unb pe reid^te il^m 
gerül^rt bie §anb* 20 

Setl^eguS neigte leife baS i^aupt. „3lodi eins, Siönu 
gin» SDie Patrioten, fortan beine S^reunbe toie bie meinen, 
miffen baS ©d^mert beS SäerberbenS über il^ren i^äuptern 
l^angen. 2a% fie mid^ beineS l^ol^en ©d^ufeeS berpd^ern: 
ftelle beinen Flamen an bie ©pifee biefeS SlatteS unb laß 26 
mid^ il^nen baburd^ ein ftd^tbareS Seid^en beiner (Snabe 
geben/ 

©ie nal^m ben golbnen ©tift unb bie SBad^Stafel, bie er 
il^r reid^te. Sinen Slugenblidf nod^ gögerte fte nad^benllid^; 
bann aber fd^rieb fte rafd^ il^ren 5Ramen unb gab il^m 30 
©riffel unb Safel jurüd: „iö^tx, fte f ollen mir treu bleiben, 
treu ipie bu/ 



66 gin Äampf um 5Rom 

SDa trat ßafftobor ein: „O ftönigin, bic gottfd^en ©ro^ 
§cn l^arren bcin. ©ie begcl^ren bid^ gu fpred^cn/ 

„^äj lomme! ©ie foüen meinen SBiÜen betnel^men,'' 
fprad^ fte l^eftig: „bu aber, ©afftobor, [ei bet erfte 3euge 

6 beS Sefd^IuffeS, ben biefe ernfte ©tunbe in mir gereift, ben 
balb mein ganjeS Keid^ bernel^men foH. §ier ber ^räfe!t 
bon SKom ift l^infort ber erfte meiner 2)iener, mie er ber 
treufte ift; fein ift ber ©l^renplafe in meinem SSer trauen 
unb an meinem Il^ron/' 

10 ©taunenb fül^rte ßafpobor bie SRegentin bie buntein 
©tufen l^inan. ßangfam folgte ©etl^eguS; er l^ob bie 
SBad^Stafel in bie Qö^t unb fprad^ gu ftd^ felbft: 34t bift 
bu mein, Sod^ter Sl^eoberid^S. SDein IRame auf biefer 
ßifte trennt bid^ auf immer bon beinem Soll* 

15 2IIS ßetl^eguS ftd^ anfd^idfte, ber SRegentin ^n folgen, 

marb fein Dl^r berül^rt unb fein ©d^ritt gef ejf elt burd^ 

feierlid^e, Üagenbe Q^Iötentöne. (5r erriet, maS fte bebeu^ 

teten. 

©ein erfter 2tntrieb toar, auSaumeid^en. 2Iber alSbalb 

20 entfd^Iofe er ftd^, ju bleiben. Einmal mu§ eS bod^ ge* 
fd^el^en, alfo am beften gleid^. SWan mu§ prüfen, lote toeit 
Kufticiana unterrid^tet ift.^ 

3mmer näl^er lamen bie 3fli)ten, med^felnb mit mono* 
tonen Riagegefängen. ßetl^eguS trat in eine breite 5Rifd^e 

25 beS bunleln ©angeS, in meldten fd^on bie ©pi^e be§ tieinen 
3uge§ einbog. 

Soran fd^ritten paarmeife fed^S eble römifd^e 3ung* 
frauen in grauen ftlagefd^Ieiern, gefenite Q^adfeln in ben 
ipänben. SDarauf folgte ein ^riefter, bem eine l^ol^e 

30 RreuaeSfal^ne mit langen SDßimpeln borangetragen tourbe. 
hierauf eine ©d&ar öon fjreigelajfenen ber fjamilie, am 
gefül^rt bon ben ^lötenbläfern, SDann folgte, bon bier 



5Rcuntc§ ffapitcl 67 

ri5mi[d^en Süfäbd^en getragen, ein offener, blumenüberfd^üt^ 
teter ©arg: ha lag auf meinem ßinnentud^ bie tote ©a* 
milla, in bräutlic^em ©d^mud, einen Ärang um ba§ 
[d^marge ^aax, ein 3ug läd^elnben gfriebenS [pielte um ben 
leidet geöffneten 2Runb. b 

ipinter bem ©arge aber toantte, mit gelöftem i&aar, ftier 
bor ftd^ l^in blidfenb, bie unfelige SWutter, bon SJlatronen 
umgeben, meldte bie ©infenbe ftü^ten» Sine SReil^e bon 
©Ilabinnen fd^Iofe ben 3ug, toeld^er ftd^ langfam in ba§ 
Sotengetoölbe berlor. lo 

©etl^eguS er!annte bie fd^Iud^genbe SDapl^nibion unb l^ielt 
fte an* „SQBann ftarb fte?" fragte er rul^ig. 

„2Id^, iperr, bor menigen ©tunben! D bie gute, fd^öne, 
freunblid^e SDonna!"^ 

„3ft fte nod^ einmal ermad^t gu boüem Semufetfein?" 15 

„5Rein, i^err, nid^t mel^r* 5Rur gang gule^t fd^Iug fte bie 
großen 2Iugen nod^mal auf unb fd^ien ringS uml^er gu 
fud^en* 3Bo ift er l^in? fragte fte bie URutter* 2ld^, id^ 
fel^e il^n, rief fte bann unb l^ob fid^ auS ben Riffen, ftinb, 
mein Äinb, too toiCift bu l^in? meinte bie §errin. 5Run, 20 
bortl^in, fagte fte mit berllärtem ßäd^eln: nad^ ben 3nfeln 
ber ©eligen! unb fte fd^Iofe bie 2tugen unb fan! gurüdf auf 
baS ßager unb jeneS l^olbe ßäd^eln blieb ftel^en auf il^rem 
SKunb — unb fte toar bal^in, bal^in auf emig!" 

„3Ber l^at fte l^iel^erab bringen laffen?" 25 

„SDie ftönigin. ©ie erful^r aUeS unb befal^I bie 2ote 
als bie Sraut il^reS ©ol^neS neben il^m auSgufteHen unb gu 
beftatten/' 

„2Iber maS fagt ber 2lrgt? toie lonnte fte fo plö^liij 
fterben?" 30 

„2Id^, ber Strgt fa^ fte nur pd^tig; er l^atte aüe ®eban:= 
len bei ber ftönigSleid^e unb bie iperrin litt ja gar nid^t, 



68 Sin Jfampf um Slom 

baß ber frembe 2Rann il^re 2od^tct berül^tc. SDaS i^crg iji 
il^t eben gebrod^en: baran mag man tool^I fterben! 2t ber 
ftin, jte lommen." 

SD«t 3^9 95^9 '^ berfelben Drbnung, ol^ne ben ©arg, 
5 gurüd» ©apl^nibton [d^Iofe fxä) an» IRur SRufttctana 
fehlte. 

Kul^tg fd^ritt ©etl^eguS ben einfamen (Sang auf unb 

niebet, fte ju erwarten, ßnblid^ ftieg bte gebrod^enc ©e- 

ftalt bte ©tufen l^erauf. ©te toanfte unb brol^te gu faden. 

10 2)a ergriff er rafd^ il^ren 2trm. ,,Sfluftictana, faffc bid^!" 

,,SDu ^ier? D ®ott, bu H* fte aud^ geliebt! Unb 
iDtr, mir beibe l^aben fte ermorbet!" Unb fte brad^ auf 
feiner ©d^ulter gufammen. 

,,©d^meig, Unfelige!" flüfterte er, fid^ umfel^cnb* 
Iß „2td^, td^, bie eigne SWutter, l^abe fte getötet 3d^ l^abe 
ben 2ran! gemifd^t, ber il^m ben SEob gebrad^t/ 

®ut, badete er, fte al^nt alfo nid^t, bafe fie getrunten, ge* 
fd^meige, bafe id^ fte trinlen fal^* 

„®S ift ein graufamer ©treid^ beS ©efd^idfS," fagte er, 
20 erleid^tert aufatmenb, unb führte bie l^alb Dl^nmäd^ttge in 
baS ipauS gurüdf. 

SBenige Sage barauf berliefe bie SOBitme beS JBoetl^iuS ben 

ÄiSnigSl^of für immer. SergebenS fud^te bie SRcgentin fte 

äu l^alten. ©ie feierte auf bie verborgne Silla bei Sifer* 

26 num gurüdf, meldte je berlaffen au l^aben fte iefet tief be* 

trauerte» 



3e]^nte§ jfapitel 69 



JO. Kapitel 

SDtc gottfd^en Patrioten toarcn nad^ bem 2obe 21tl^ala* 
ttd^ä cntfd^Iojfen, ben i&etjog 2l^ulun gum ftöntg auSgu^^ 
rufen, falls 2lmalaftotntl^a ntd^t bon i^rem tömerftcunb^ 
lid^en ©Aftern abgubringen fei* ©etl^eguS fal^ baS ©cmitter 
l^eranstel^en* 2)a faßte er ben lül^nen (Sebanlen, ftd^ mit 6 
einem 3^9^ öuS ben Sieben, bie il^n 3U Sftabenna umftrid^ 
ten, l^erauS au reißen* 6r befd^Ioß, bie SRegentin, nötigen^ 
falls mit (Setoalt, nad^ Kom au bringen, nad^ feinem Korn: 
bort l^atte er SQBaffen, Slnl^ang, 2Rad^t. ©ort toar 21mala* 
ftointl^a auSfd^Iießlid^ in feiner (Setoalt unb bie ®oten lo 
l^atten baS IRad^fel^en*^ 

3u feiner fjreube ging bie SRegentin lebl^aft auf feinen 
^lan ein. ©ie fel^nte ftd^ l^inmeg auS biefen SWauern, too 
fte mel^r eine (Sefangene als eine ^errfd^erin erfd^ien. ©ie 
berlangte nad^ SRom, nad^ greil^eit unb 2Rad^t* 15 

SRafd^ mie immer traf ©etl^eguS feine URaßregeln. 6r 
loußtc, baß ber Stauard^^ ^omponiuS mit brei ©d^iffen 
an ber Dftüifte beS abriatifd^en SWeereS auf afrüanifd^e 
©eeräuber 3agb mad^te. 

liefern fanbte er SBefel^I, in ber IRad^t beS ©pipl^aniaS* 20 
fefteS^ in ber Sud^t bon JRabenna au erfd^einen* ®r l^offte 
t)om @arten beS ^alafteS auS, unter bem ©d^u^ ber 
2)un!el]^eit, toäl^renb bie S^eftfeier bie ©tabt befd^äftigte, 
leidet unb ftd^er mit Stmalafmintl^a bie ©d^iffe au erreid^en, 
loeld^e fte aur ©ee nad^ JRom bringen foHtem 25 

SDiefen ^lan im SBetoußtfein — fein SBote !am glüdflid^ 
l^in unb aurüd mit bem SSerfpred^en beS ^omponiuS, 
pünttlid^ einautreffen — läd^elte ber ^räfett ^u \ive^ \;q.^\^ 



70 gin ffampf um 5Rom 

mad^fenbcn, trofeigen Qa^ ber ®oten, meldte feine ®ünp> 
lingöftellung bei Stmalafmintl^a mit ^ngrimm betrad^teten. 

SDaS ©pipl^aniaSfeft toar ge!ommen: baS S5oH mogte in 

bid^ten SWajfen in ben Saftlüen,^ auf ben ^lä^en ber 

5 ©tabt. SDie ftleinobien beS ©otenfd^a^eS lagen geotbnet 

unb gepacft bereit, ebenfo bie toid^tigften Urlunbcn bei 

Slrd^ibS* (SS mar URittag. 

Slmalafmintl^a unb ber Ißräfelt l^atten foeben il^ren 
fjreunb ©afftobor bon bem ^lan unterrid^tet, beffen Rül^n* 
10 l^eit il^n anfangs erfd^redfte, beffen ftlugl^eit il^n alSbalb 
gemann. ©ie toollten gerabe auS bem (Stmaä) ber Se* 
ratung aufbred^en, aU pK^Iid^ ber 2ärm bei SBoHeS, bal 
bor bem ^alaft auf unb nieber flutete, lauter unb l^eftiger 
anfd^tooü: SDrol^ungen, ^ubelrufe, SBaffentlirrcn ipilb 
16 burd^einanber. 

©etl^eguS fd^Iug ben Säorl^ang beS großen SRunbbogen* 
fenfterS gurüdf: bod^ er fal^ nur nod^ bie legten SReil^en ber 
SWenge nad^brängen in bie offnen Il^ore beS ^alafteS. 2)ie 
Urfad^e ber Stufregung mar nid^t ju entbedfen* Slbcr fd^on 
20 ftieg im ©d^Iofe baS ©etöfe bie treppen l^inan, 3^^* ^^^ 
ber SDienerfd^aft mürbe l^örbar, einselne SOBaffcnfd^Iäge, 
balb nal^e fd^mere Iritte. 

Stmalafmintl^a bebte nid^t: feft l^ielt fie ben 2)rad^en* 
!nauf beS H^roneS,^ auf meldten ©affiobor ftc gutüd ge* 
25 fül^rt. 

©ttl^tguS marf ftd^ inbeffen ben 2Inbringenben entgegen, 
„ipalt/ rief er, unter ber Ipre bei ©ema^cS l^inauä, „bie 
ftönigtn ift für niemanb ftd^tbar." 

©inen ?ÄugenbIid lautlofe ©tiHe. SDann tief eine traf* 
30 tige ©timme: „SBenn für bid^, JRömer, aud^ für unS, für 
il^re gotifd^en Srüber. SäormärtS!" 

Unb mteber er^ot) \\4) fea§ »taufen ber ©timmcn. unb 



3c^ntc§ Äapitcl 71 

im Slugenbltd mar ßetl^cguS, ol^nc SInmenbung befttmmtct 
©etoalt, bon bem Stnbrang bcr 2Rajfe mtc bon untoiber^ 
ftel^Iid^et SWectcSflut bis meit in ben §intetgtunb beS 
©aaleS gurüdgefd^oben, unb bic borbctften im 3uge ftan^^ 
ben bid^t bor bem SEl^ton. s 

6§ toaren i^ilbebranb, SBitid^iS, SEeja unb i^ilbebab, 
unb neben il^m — e§ litt leinen 3^^^!^^ — We brei Qtx^ 
joge 21^ulun, 3bbaS unb ^ifea, in boHer SRüftung, brei 
prad^tboüe ftriegetgeftalten. 

2)ie ßingebtungenen neigten jid^ bot bem SEl^ron. SDann lo 
tief i&et3og Sl^ulun nai} xMtoäxi^ gemenbet mit bet 
i&anbbetoegung eineS gebotnen §ett[d^et3: „^f)x, gotifd^e 
SKännet, l^attet nod^ btaufeen eine lutge SBeile; toit 
moÜen'S in eutem Flamen mit bet Sftegentin gu fd^Iid&ten . 
fud^en* ©elingt eS nid^t — fo tufen toit eud^ auf gut 15 
%f^at — il^t mißt, gu toeld^et/' 

SBillig unb mit 3f"^^Ii^"f^n sogen ftd^ bie ©diäten l^in^ 
tet il^m gutüdf unb betloten fxä) balb in ben ®ängen unb 
Juanen bed ©d^Ioffed. 

„Sod^tet SEl^eobetid^S/' l^ob ipetgog Sl^ulun an, baS 20 
SQanpt gutüdftoetfenb, ,,toit Rnb gelommen, toeil unS bein 
©ol^n, bet-ftönig, gutüdf betufen. ßeibet finben toit il^n 
nid^t mel^t am ßeben* SQBit toiffen, ba§ bu unS nid^t getne 
l^iet fte^ft/' 

^aßenn il^t baS toifet/' fptad& Slmalaftointl^a mit i&ol^eit, j» 
,,toie ISnnt il^t toagen, bennod^ bot unfet Stngeftd^t gu 
tteten? SQBet geftattet eud^, toibet unfetn SBiÜen gu unS 
gu btingen?" 

„2)ie IRot gebeut eS, l^ol^e fjtau, bie IRot, bie fd^on ftät^ 
lete SRiegel gebtod^en als eines SDßeibeS ßaune. SDßit l^aben sc 
bit bie 3fotbetungen beineä Säolleg t>otguttagen, bie bu et^ 
füüen toitft," 



72 gilt Äampf um SRom 

„SDSeld^c ©prad^e! SQSeifet bu toer bor bit fielet, ^ctgog, 

„SDie SEod^ter bct 21malungen, beren Kinb td^ cl^rc, aud^ 
mo e§ irrt unb frebelt,'' 
ß „Sieben," rief 2tmalafmintl^a unb erl^ob ftd^ majeftätifd^ 
bom Il^rone, „bein Röntg ftel^t bor bir." 

Stber Sl^ulun läd^elte: „SDu mürbejl Ilüger tl^un, Slmala- 

[mintl^a, bon biefem ^unlt gu [d^toeigen. ftönig Sl^cobe* 

rid^ ^at bir bte S3ormunbf(^aft über betnen ©ol^n über^* 

10 tragen, bem SDSeibe, — baS mar toiber SRed^t, aber h)ir 

Ooten l^aben il^m nid^t eingerebet in feine ©ippe*^ @r l^at 

biefen ©ol^n jum IRad^f olger getoünfd^t, ben Knaben — 

baS mar nid^t !Iug. 2tber Stbel unb Säott ber ®otcn l^aben 

. ba§ Slut ber 2tmalungen geeiert unb ben SBunfd^ eines 

15 RönigS, ber fonft meife mar. IRiemalS aber l^at er ge^^ 

münfid^t unb niemals l^ätten mir gebilligt, ha% nad^ jenem 

ftnaben ein SDSeib über unS l^errfd^en folle, bie ©pinbel 

über bie ©peere/'^ 

„©0 mollt il^r mtd^ nid^t mel^r anerlennen als eure Äöni^ 

20 gin?" rief fte empört* „Unb aud^ bu, i^ilbebranb, alter 

gfreunb Il^eoberid^S, aud^ bu. berleugneft feine Sod^ter?" 

„3frau Königin," fprad^ ber 2IIte, „moüeft bu fclbft ber* 

pten,^ bafe id^ bid^ berleugnen mufe." 

Sl^ulun ful^r fort: „SDSir berleugnen bid^ ntd^t — nod^ 

25 nid^t. 3enen Sefd^eib gab id^ nur, meil bu auf bein SRed^t 

pod^ft* unb meil bu mijfen mufet, ba§ bu ein SRed^t nid^t 

l^aft. 2Iber meil mir gern ben 2IbeI beS SluteS Citren — 

mir eieren bamit un§ felbft — unb meil eS in biefem 

2tugenblid gu böfem 3lüiefpalt im Sfteid^ führen !önnte, 

30 moHten mir bir bie Krone abfpred^en, fo miü id^ bir bie Se* 

bingungen fagen, unter benen bu fte ferner tragen magP/ 

STmafafmintl^a Utt UTvVaftUi^*» tote gern l^ättc fte ba8 



Sel^ntcS ffapitel 73 

[tolge ^anpi, baS fold^e SDSortc ^pxaii, bem ipenler getocil^t» 
Unb* mad^tloS mußte ftc ba§ bulben! Sl^tänen toollten in 
tl^r 2tuge bringen: fie preßte fte gurüd, aber erfd^öpft fan! 
fte auf il^ren 21^ron, bon Kafftobor geftü^t» 

ßetl^eguS mar inbejfen an il^rc anbre ©ette getreten: ß 
„SemiHige alleS!" raunte er il^r 3U, ,/§ ift alleS erjtoungen 
unb nid^tig. Unb l^eute 5Rad^t nod^ !i5mmt ^ompomuS/' 

^JRebet/ fprad^ Ketl^eguS, „aber fd^ont be§ SQSeibeS, tl^r 
Sarbaren/ 

„(St," ladete ipergog ^i^a, „fte min ja nid^t als SQBeib it^ lo 
l^anbelt fein: fte ift ja unfer ftönig/' 

„Sftul^ig, Setter/' bermieS il^n ^ergog 2l^ulun, „fie ift 
bon eblem Slut mie mir." 

„3für3 erfte/' ful^r er fort, „entläßt bu auS beiner 5Rä]^e 
ben ^räfelten bon SKom. (5r gilt für einen^ Q^einb ber iß 
®oten. 6r barf nid^t bie ©otenlönigin beraten. 2tn 
feine ©teüe bei beinern 2^ron tritt ®raf SOSitid^iS/ 

„Seminigt!" fagte ©et^egug felbft, ftatt 2ImaIafmint^aS. 

„S^ürS gmeite erllärft bu in einem SJlanifeft, baß fortan 
!ein Sefel^I bon bir boüjiel^bar, ber nid^t bon ipilbebranb 20 
ober SBitid^iS untergeid^net, baß lein ©efefe ol^ne ®enel^:= 
migung ber SäoIlSberfammlung* gültig ift/ 

SDie SRegentin ful^r gornig auf, aber ßetl^eguS l^ielt il^ren 
2trm nieber* „ipeute 5Rad^t !ommt ^omponiuS!" pfterte 
er il^r gu* SDann rief er laut: „2lud^ baS mirb guge* 25 
ftanben/ 

„SDaS britte," l^ob Il^ulun mieber an, „mirft bu fo gern 
gemäl^ren, als mir eS empfangen. SDSir brei Saltl^en l^aben 
nid^t gelernt, in ber §ofburg bie §äupter gu büdfen: baS 
2)ad^ ift uns gu niebrig l^ier. 2)ie 5Rad^baren mäl^nen, baS 30 
2anb fei bermaifet, feit bein großer SSater inS ®rab ftieg. 
Slbaren, ®epiben, ©Ilabenen fprxufttu UTv^t\&\^>x\. x&^^x 



74 gin ffampf um 5Rom 

unfrc ©rengen» 2)icfe brei SSöKcr gu aüd^tigen, rüjlcfl bu 
brei ^ttxt, je gu breifeig laufcnbfd&aftcn^ unb tott brei 
SBaltl^en fül^ren fte als beine Q^elbl^errn naä) Dflen unb 
nad^ Jlorbcn." 
6 3)ic gange SQßaffenmad^t in il^re i^änbe — ntd^t übel! 
badete Ketl^eguS. „Säemilligt/ rief er läd^elnb. 

„Unb mag bleibt mir," fragte Stmalafmintl^a, „menn id^ 
dU ba§ eud^ bal^ingegeben?" 

„SDie golbne ftrone auf ber ioeifeen ©tirn/ fagte ^ergog 
10 ^iia^. 

„2)u fannft ja fd^reiben ioie ein ©ried^e," begann 2]^u* 
lun aufs neue. „SBol^Ian, man lernt fold^e Rünfte nid^t 
umfonft. ipier bieS Pergament foü entl^alten — mein 
©Ilaöe l^at e§ aufgegeid^net — maS toir forbetn/ 6r 
16 reid^te eS Sffiitid^iS gur Prüfung: „3ft eS fo? ®ut, baS 
mirft bu unterfd^reiben, S^ürftin» ®ut, mit jtnb fertig. 
3efet fprid^ bu, i^ilbebab, mit jenem SRömer/ 

„^räfe!t öon SKom," fagte er, „Slut ift geflojfen, ebleS, 

teures, gotifd^eS Slut. 6§ meil^t il^n ein, ben grimmen 

20 Kampf, ber balb entbrennen toirb* SDa, bu fd^toarger 

Seufel," rief er ßetl^eguS gu unb l^ielt il^m ein breitel 

©d^toert bid^t öor bie 2Iugen, „lennft bu baS?" — 

„^omponiuS ©d^toert!" rief biefer erbleid^enb unb einen 
©d^ritt gurüdfmeid^enb* Stmalafmintl^a unb ©afjtobor 
«5 fragten erfd^rodfen: „^omponiuS?" 

„2l]^a," ladete §ilbebab, „nid^t mal^r, baS ift fd^Itmm? 
3a, aus ber SBajferfal^rt tann nid^tS merben/ — 

„aOßo ift ^omponiuS, mein Stauard^?" tief Stmalaftoin^ 
tl^a l^eftig. 
30 „SBei ben ipaififd^en, fjrau Königin, in tiefer ©ec." 

„Sa, 2ob unb SSernid^tung!" rief Ketl^eguS, jefet fort^ 
geriffen.t)ox ^oxn, „Vüle aetjt ba§ ^u?" 



Sel^ntcS üapxitl 75 

^Suftig genug, ©tel^, mein Sruber SEottla — bu lennft 
tl^n ja, ntd^t toal^r? — lag im i^afen öon Slncona mit gmei 
üeinen ©d^iffen. SDein ^freunb ^omponiuS mad^te il^m 
feit einigen Sagen ein fo übermütiges ©eftd^t unb liefe fo 
bidfe SIBorte fallen, bafe eS felbft meinem arglofen Slonben s 
auffiel.^ 

^löfelid^ ift er eineS 5KorgenS mit feinen brei ©d^iffen 
aus bem i&afen enttoifd^t. SEotila fd^öpft SSerbad^t, fefet 
alle Seinmanb auf, fliegt il^m nad^, l^olt il^n ein, gel^t gu 
il^m an Sorb mit mir unb ein paar anbern unb fragt il^n, lo 
tool^in er fegle." 

„@r l^atte lein Siedet bagu, ^omponiuS mirb il^m leine 
Stnttoort gegeben l^aben/' 

„2)od^, aSortrefflid^er, er gab il^m eine. SDBie ber fal^, 
bafe mir gu fteben allein auf feinem ©d^iff, ba ladete er unb 15 
rief: „Sffiol^in id^ fegle? !ßad^ Slaöenna, bu 5IRild^bart, unb 
rette bie Slegentin auS euren Alanen nad^ 3lom." Unb 
babei toinite er feinen Seuten. SDa marfen aber aud^ toir 
bie ©d^ilbe öor unb l^ui, flogen bie ©d^merter auS ben 
©d^eiben. SDaS mar ein l^arter ©tanb, gel^n gegen k)iergig. ao 
Stber eS toäl^rte gum ®lüdf nid^t lang, ba l^örten unfre 
Surfd^en im näd^ften ©d^iff baS gifen flirren unb ffugS 
toaren fte mit il^ren Sooten l^eran unb erlletterten toie bie 
ßafeen bie SDBanbung. 3efet toaren mir bie mel^reren, aber 
ber Jlauard^ — gieb bem SEeufel fein Siedet! — ergab ftd^ 26 
nid^t, fod^t mie ein Slafenber unb ftiefe meinem Sruber baS 
©d^mert burd^ ben ©d^ilb in ben Knien Strm, bafe eS l^od^ 
auffprifete. 2)a aber toarb mein Sruber aud^ gornig unb 
rannte il^m ben ©peer in ben Seib, bafe er fiel mie ein 
©d^lad^tftier. „©rufet mir ben ^räfelten," fprad^ er so 
fterbenb, „gebt il^m baS ©d^mert, fein ©efd^en!, gurüd unb 
fagt il^m, eS !ann leiner miber ben Sob, \o)\\\ ^oMv.^ \S^ 



76 ein ftam))f um 9tom 

Sffiort gcl^alten.'' 3d^ f^aV^ xf^m gelobt, eS ju beftättgcn. 
®r mar ein tapfrer 5Kann* i&ier ift baS ©d^mert/ 

©d^meigenb nal^m eS Setl^eguS. 

^SDie ©d^iffe ergaben ftd^ unb mein Sruber fül^rte pe 
6 gurüdf nad^ Slncono* 3d^ aber fegelte mit bem fd^neHflen 
©d^iff l^tel^er unb traf am $afen mit ben brei Saltl^cn gu^ 
fammen, gerabe gur redeten Seit." 

@ine ^aufe trat ein, in toeld^er bie übermunbncn il^re 
böfe Sage fd^merglid^ überbad^ten. Eetl^eguS l^attc ol^ne 
10 Sffitberftanb alleS bemiHigt in ber ftd^ern Hoffnung auf bie 
fjflud^t, bie nun vereitelt toar. ©ein fd^önfter ^lan mar 
burd^treugt, bürd^treugt öon SEotila: tief grub bcr Qa^ 
btefen !ßamen in beS ^räfetten ©eele. ©ein grimmiges 
Slad^eftnnen toarb erft burd^ ben SluSruf SEl^ulunS geftört: 
16 ,,!Run, Slmalaftointl^a, miUft bu unter jeid^nen? ober foHen 
mir bie ®oten jur SDBal^I eine2 ßönigS berufen?" 

Slafd^ fanb bei biefen SDBorten ßetl^eguS bie fjaffung 
toieber: er nal^m bie SDBad^Stafel auS ber ^anb beS ®rafen 
unb reid^te fte il^r l^in: „SDu mu§t, o ßönigin," fagte er 
20 leife, „eS bleibt bir leine SDBal^L" ßafftoboriuS gab il^r 
ben ©riffel, fte fd^rieb il^ren Slamen unb Sl^ulun nal^m bie 
SEafel gurüdf. 

„aOßol^l," fagte er, „mir gel^n, ben ®oten gu bcriünben, 

ba§ il^r SReid^ gerettet ift. SDu, ©afftobor, begleiteft unS, 

26 3u bezeugen, bafe aUeS o]^ne ©etoalt gefd^el^en ift." Stuf 

einen aOßin! Stmalaftointl^eng gel^ord^te ber Senator unb 

folgte ben gotifd^en Sülännern. 

3ir§ fte ftd^ mit ßetl^egug aflein fal^, fprang bie gfürftin 

l^eftig auf: nid^t länger gebot fte il^ren Sl^ränen. Seiben^ 

30 fd^aftlid^ fd^Iug fte bie §anb öor bie ©tirn. ^l^r ©tolj 

mar auf§ tieffte gebeugt, ©d^merer al§ be§ ©atten, beS 

SSaietß, ja felbft alä mt)alaü4|ä SSerluft traf biefe ©tunbe 



Sel^nteS ftQj)iteI 77 

il^r iperg* „^a^," rief fte laut metnenb, ^baS alfo tft bie 
Überlegenl^ett ber 5Känner. Stolpe, plumpe Oetoalt! o 
ßetl^eguS, alleS tft verloren/' 

^Jlid^t alles, Äönigtn, nur ein ^lan. 3d^ bitte um ein 
gnäbigeS2lnben!en/' fefeteerialtl^insu, ,,i(i^ gel^e nad^ Slom/' s 

„aOßie? bu öerläfet mid^ in biefem Slugenblidf?" 

«3^ gel^e, o ^errin/ fprad^ er, „bod^ id^ öerlaffe bid^ 
barum nid^t. ipier fann id^ bir nid^tS mel^r nüfeen. 5Kan 
l^at mid^ auS beiner 3lat^t öerbannt unb man toirb bid^ 
eiferfüd^tig lauten toie eine ©eliebte/' lo 

„5ttber toaS foH id^ tl^un mit biefen SSerfpred^ungen, mit 
biefen brei ^ergogen?" 

„Stbmarten, gunäd^ft bid^ fügen» Unb bie brei ^er^^ 
goge," fefete er gögernb bei — „bie giel^en ja in ben 
ßrieg; — öielleid^t leieren fte nid^t gurüdf/' is 

„Siefleid^t!" feufgte bie Sftegentin. „SDBaS nüfet ein »iel^ 
leicht!" 

ßetl^eguS trat feft auf fte gu: „©ie leieren nid^t gu* 
rüd — f obalb bu'S miöft." 

ßrfd^rodfen bebte bie ^frau: „5Korb? gntfefelid^er, toaS 20 
ftnnft bu?" 

„SDaS SKotmenbige. SKorb ift baS falfd^e Sffiort bafür* 
es ift ^lottot^x. Ober ©träfe. 2)u l^aft baS öolle Siedet, 
fte gu töten, ©ie finb SftebeHen* ©ie gmingen beinen 
föniglid^en SffiiHen. ©ie erfd^lagen beinen Jlauard^en, ben 20 
SEob l^aben fte öerbient." 

„Unb fte foHen i^n finben," pfterte Slmalaftoint^a, bie 
fjauft ballenb, öor ftd^ l^in, „fte foHen nid^t leben, bie rollen 
5Känner, bie eine ßönigin gegmungen* SDu l^aft Siedet — fie 
follen fterben/'* 30 

„©ie muffen fterben — fte, unb," fügte er ingrimmig 
bei, „unb ber junge ©eel^elb!" 



78 ein ftam))f um 9iom 

^aOßarum aud^ SEottla? 6r tft ber fd^önftc 3üngltng 
meines SSoHS." 

,,6r ftirbt/' Inirfd^te Eetl^eguS, ^o, fönnt' er jel^nmal 
fterben.'' Unb auS feinen Slugen fprül^te eine ®Iut beS 

6 i^affeS, meldte, plö^Iid^ auS ber eiftglalten 9!atur bred^enb, 
5ÄmaIafh)int]^a in ©d^redfen öerfefete. 

w3^ fd^tdfe bir," ful^r er rafd^ unb leife fort, ,,auS SRom 
bret vertraute 5Känner, tfaurifd^e ©ölbner. SDte fenbeft 
bu ben brei Saltl^en nad^, fobalb fte in il^ren Heerlagern 

10 eingetroffen, ^örft bu, bu fenbeft fte, bie ßönigtn: benn 
fit ftnb ioen!er, !eine 5KBrber. SDte brei muffen an einem 
Sage fallen. — Qfür ben fd^önen Sotila forge id^ felbft — 
ber ©d^lag toirb aUeS erfd^redfen. 3n ber erften Se^ 
ftürgung ber Ooten eile id^ öon SRom l^erbei. SKit SDßaffen, 

16 bir gur Sftettung. ßeb tool^l.'' 

(5r verliefe rafd^ bie ipilflofe, an beren Dl^r in biefem 
Slugenblidf jubelnbeg Qfreubengefd^rei ber ®oten fd^Iug, 
meldte ben @rfoIg il^rer Qfül^rer, bie Sefiegung Stmala^^ 
ftointl^ag feierten, ©ie fül^lte ftd^ gang öerlaffem SDaß 

20 bie lefete SSerl^eifeung beS ^räfe!ten !aum mel^r als ein 
leeres SErofttoort gur Sefd^önigung feineS StbgangS mar, 
al^nte fie mit banger ©eele. (SramboH ftü^te fie bie SDßange 
auf bie fd^öne i^anb unb öerlor ftd^ eine Sffieile finfter in 
il^ren ratlofen (Sebanten. 

25 5Da raufd^ten bie SSorl^änge beS ©emad^eS: ein ^alaft^ 

beamter ftanb oor il^r: „^etroS, ber ©efanbte bon SBijgang, 

bittet um ©el^ör. ^uftinian entbietet bir feinen brüber* 

lid^en ©rufe unb feine fjreunbfd^aft." 

„3fuftinianuS!" rief bie gange ©eele ber bebrdngten 

30 gfrau. ©ie fal^ ftd^ il^reS ©ol^neS beraubt, öon il^rem 
5Bol! bebrol^t, öon Eetl^eguS öerlaffen; ringSuml^er l^attc fte 
in trübem ©innen öergeblid^ ^ilfe unb §alt gefud^t unb 



3e]^ntc8 ffaj)itel 79 

aufatmenb .auS tiefer Stuft mteberl^olte ^te jefet: „fBt^^ 
sang — SuftmtanuS!" 

SDte Unterrebung mit ^etro3 toäl^rte lange. SDie ^läne 
beS bJjjantinifd^en ©efanbten fd^ienen bie Slegentin aufS 
äufeerfte ju erregen, i&eftig meierte fte feine SSorfd^Iäge 5 
ab. SDann entmarf fte einen Srief an ^uftinian unb öer^^ 
traute il^n bem fd^Iangenglatten ^etro§. 2)a§ ©d^reiben 
lautete: 

rr^n 3uftinian, ben Imperator ber Slömer, 2lmalaftoin== 
tl^a, ber @oten unb ^talier ßönigin." 10 

^2)urd^ ^etroS, beinen ©efanbten, toirft bu erfal^ren, 
mie 6riS unb Site in biefem ßanbe l^aufen. 3d^ gleid^e ber 
einfamen ^alme, bie öon miberftreitenben SDBinben jerriffen 
toirb. SDie Sarbaren merben mir täglid^ feinbfeliger, id^ 
il^nen täglid^ frember, bie Slömer aber, foöiel xä) miäi iß 
il^nen naivere, toerben mir nie öergeffen, ba§ id^ germani^ 
fd^en ©tammeS. 

„SiS jefet l^abe id^ entfd^Ioffnen ©eifteS allen ©efal^ren 
getrost; jebod^ id^ !ann eS nid^t länger, toenn nid^t toenig^ 
ftenS mein ^alaft, meine fürftlid^e ^erfon öor ber über^^ 20 
rafd^ung rol^er Oetoalt ftd^er ift. 3d^ !ann mid^ aber auf 
leine ber Parteien l^ier im ßanbe unbebingt öerlaffen. 

„©0 ruf id^ bid^, als meinen Sruber in ber löniglid^en 
SDßürbe, ju ipilfe. 6g ift bie Sülajeftät aller Äönige, bie 
SRul^e Italiens, bie eS gu befd^irmen gilt, ©d^idfe mir, id^ 25 
bitte bid^, eine Seibtoad^e, eine guöerläffige ©d^ar öon 
einigen taufenb 2Rann mit einem mir unbebingt ergebnen 
Slnfül^rer; fte f ollen ben ^alaft öon Sftabenna befefeen, er 
ift eine Qf^ftung für fid^. 

„SQBaS Sftom betrifft, fo muffen jene ©d^aren mir öor 30 
allem ben ^räfelten ßetl^eguS, ber ebenfo mäd^tig alS smei^ 
beutig ift unb mid^ in ber ©efal^r, in bie er mid^ gefül^rt. 



80 Sin jfampf um Stom 

plöfelid^ öerlaffcn l^at, fern Italien, nöttgenfattS öctntd^ten. 
Qabt xä) meine ^feinbe niebergetoorfen unb mein SReid^ be^ 
feftigt, toie td^ öom ipimmel unb ber eignen Äraft öertraue, 
fo toetb' td^ bir SEruppen unb 3fö^^^i^ n^i* retd^en @e* 
6 [dienten unb reid^erem 2)an! gurüdfenben, Sale/^ 



XI Kapitel 

3n ben SBalbbergen öon fSfäfulä finbet l^eutjutagc ber 
SDBanbrer, ber öon Qfloreng l^erangiel^t, red^tS öon ber 
©trafee bie Sftuinen eines auSgebel^nten öiHenartigcn ®e* 
bäubeS* 5Bormate toar eS öon glüdflid^en SKenfd^en be* 

10 mol^nt, baS ^aud k)on forglid^er gfrauenl^anb befteDt, ber 
©arten k)on l^eDem 5tinbeglad^en belebt. 

3t^^It<^ ^^ i^i^ ßlemmatiS l^inaufgebunben an ben 
fd^Ian!en ©äulen öor bem ipauS unb ber Sffiein gog freunb* 
lid^ fd^müdenb über baS flad^e 5Dad^* 

lö SKit toeißem ©anbe toaren bie fd^Iängelnben SDßege beS 

©artend beftreut unb in ben 9{ebengebäuben glängte eine 

Sfleinlid^!eit, toaltete eine ftille Drbnung, toeld^e nid^t auf 

römifd^e ©Haöenmirtfd^aft raten liefe. 

6S mar um ©onnenuntergang. SDie Äned^te unb 

20 SKägbe leierten bon ben ^felbern, öon ben i&ügeln l^erunter 
trieben bie ipirten il^re 3i^9^n unb ©d^afe, öon großen 
gottigen ipunben umbellt. 

93or ber SEl^ür erfd^ien ein ftattlid^ed SBeib in blauem 
gotifd^em ©emanb. ©ie mar nid^t groß unb bod^ impo^ 

26 fant; il^r fd^öner Sau el^er mäd^tig aU gart. SDie gofb^ 
braunen i^aare toaren in reid^en, aber einfad^en gflcd^ten 
um baS runbe §aupt gcfd^lungen, bie 3üge regelmäßig, 
ober el^er feft aU fein gegeid^net. ©erabl^eit, SEüd^tigieit, 



eifteä ffapitcl 81 

SSerläfftgfeit fprad^en auS ben faft aügugro^en graublauen 
Slugen: bte unbebedften öoHcn Slrme geigten, baß fie ber 
Slrbeit nid^t ftemb* 

©ie tief il^ren Änaben Sttl^almin unb fül^rte il^n an ber 
ipanb mit ftd^ fort* ©ie füllte auS einer Srul^e Äörner in s 
il^r ©etoanb, bie ^ül^ner unb Sauben ju füttern, bie fie 
fogleid^ bid^t umbrängten. Sltl^altoin fal^ eine SDBeile 
fd^toeigenb gu. ©nblid^ fagte er: „2)u, 5Kutter, ift'S toal^r? 
ift ber 5Bater ein Sftäuber?'' 

Stautl^gunbiS l^ielt inne in il^rem S^l^un unb fal^ baS lo 
ßinb an: „SBer l^at baS gefagt?" 

„SBer? gi, beS Jlad^barS EalpurniuS Jieffe. Sffiir fpiel^* 
ten auf bem großen ipeul^aufen feiner aOßiefe brüben überm 
3aun unb id^ geigte il^m, mie meit baS Sanb und gel^öre 
red^tS öom 3^^«, — toeit unb breit — fo toeit unfere is 
Äned^te mälzten unb fern ber Sad^ fd^immerte* SDa marb 
er jornig unb fagte: „^a, unb aU baS ßanb gel^örte frül^er 
uns unb bein SSater ober bein ©roßöater, bie l^aben'S ge^ 
fto^Ien, bie Släuber.'' 

„@o? unb toaS fagteft bu brauf." 20 

„6i, gar nid^tS, 5Kutter. 3d^ toarf il^n nur über ben 
ipeul^aufen l^inunter, baß er bie 3^üße gen ipimmel fd^lug. 
Sttber jefet, nad^ ber i^anb,^ möd^t' id^ bod^ toiffen, ob'i 
loa^r ift/' 

„!Kein ßinb, eS ift nid^t toal^r. ©eftol^Ien l^at'S ber 26 
SSater nid^t* Slber offen genommen, toeil er beffer toar unb 
ftärler als biefe SBelfd^en* Unb alle ftarten ipelben 
l^aben'S immer fo gemad^t gu allen 3^^*^^- Unb bie 
SQßelfd^en in ben Sagen, ba fte ftar! toaren unb il^re Jlad^«^ 
barn fd^load^, am allermeiften. Slber nun !omm, mir 30 
muffen nad^ bem Ctnnen fel^n, baS auf bem Singer gut 
SBleid^e liegt/ 



82 Sin jf am))f um St'om 

9118 ftc nun ber aOßiefe gufd^rttten, l^örten fte ben rafd^en 
ipuffd^Iag eines SlbffeS, baS auf ber alten römifd^en ^ccr:? 
flraße nal^te* 6in Sfteiter fprengte auf einem mäd^tigen 
Staunen bie SBalbl^öl^e l^erab auf bie SSilla gu: l^ell funlelte 
5 fein i&elm unb bie ©pifee ber Sänge, bie er fd^räg über ben 
Slüdfen trug* 

„SDer SSater, SKutter, ber SSater!" rief ber ßnabe unb 
rannte pfeilgefd^minb ben ^ügel l^inab, bem SSater ent^ 
entgegen. 
10 SRautl^gunbiS l^atte je^t aud^ bie ipöl^e erreid^t. ^^x 
ißerg pod^te* ©te legte bie ipanb öorS Sluge, in bie fd^im* 
mernbe 5ttbenbröte gu fd^auen: bann fagte fte ftiD glüdflid^ 
öor ftd^ l^in: „3a, er ift'S. SKetn aWann!" 

3ingh)ifd^en l^atte Sttl^altoin ben SRal^enben fd^on crreid^t 
15 unb Hetterte an feinem fjufe l^inan* SDer Sleiter l^ob il^n 
mit liebeöoDer ipanb l^erauf unb fefete il^n öor ftd^ in ben 
©attel unb flog jefet im ©alopp l^eran* Sufttg lotel^erte 
SBaHaba, ba8 eble 2:ier, einft SEl^eoberid^S ©trettrog, unb 
fd^lug freubig mit bem langen toaDenben ©d^toeif* 5Kun 
20 mar ber Sleiter l^erangelommen unb flieg ab mit bem 
ßnaben: „SKein liebeS SOßeib!" fprad^ er, fte l^erglid^ um^ 
armenb. 

„SKein SOBitid^iS!" pfterte fte, an feiner »ruft erglü^enb, 
entgegen, „toiDlommen bei ben 2)einen/ 
25 w3d^ l^atte üerfprod^en, nod^ üor bem neuen 2Ronb gu 
lommen — fd^mer ging'S — " 

„3tber bu l^ieltft Sffiort toie immer." 

„SKid^ gog baS ©erg," fagte er, ben 2trm um fte fd^Iin^ 
genb. ©ie fd^ritten langfam bem $aufe gu. 
30 „2)ir, Sttl^altoin, ift, fd^eint'8, Sffiattaba toid^tigcr als ber 
SSater," läd^elte er bem RIeinen gu, ber fotgföltig baä 
^ferb am 3«9^l nad^fü^rte. 



elftes ffaHtel 83 

jntxn, Sßater, aber gteB mir nod^ bte Sänge bagu — f o 
gut toirb mtr'S feiten l^ter in bem SauernleBen" — unb ben 
langen fd^meren ©peerfd^aft mit SKül^e einl^erfdöleppenb, 
rief er laut: „f^t, SBad^iS, SlnSbranb, ber 5Bater ift ba! — 
liefet l^olt ben fjalernerfd^laud^^ auS bem ÄeDer. • 2)er 
SSater J^at 2)urft öom fd^rfen Slitt/' 

Säd^elnb ftrid^ SBitid^iS über ben ?JIad^8!opf beS Änaben, 
ber jefet an il^nen borüber unb boran eilte. „5Kun, unb 
toie ftel^t'S l^ier brausen bei eud^?" fragte er, auf aioutl^^ 
gunbiS blidfenb. 10 

„®ut, SBitid^iS, bie grnte ift glüdflid^ eingebrad^t, bte 
Srauben geftampft,^ bie (Sarben gefd^id^tet/* 

^5lid^t banad^ frag' iä)/' fagte er, fte järtlid^ an fid^ 
brüdfenb, — „ipie gel^t eS bir?" 

„aOßie'S einem atmen aOßeibe gel^t," antwortete fte, gu tl^m 15 
aufblidfenb, „baS feinen l^erggeliebten SKann bermifet* SDo 
J^ilft nur Slrbeit, Jreunb, unb tüd^tig ©d^affen, bafe man 
baS toeid^e iperj betäubt. Oft ben!' td^, toie l^art bu bid^ 
mül^en mufet, brausen, unter fremben ßeuten, im ßager 
unb am ipof, too niemanb bein in Streuen pflegt. 2)a foH 20 
er toenigftenS, ben!' id^ bann, !ömmt er l^eim, fein i&auS 
immer tool^I beftettt unb traulid^ finben. Unb baS iffS, 
fiel^, mad mir aD bie bumpfe Slrbeit lieb mad^t unb meil^et 
unb berebelt." 

„SDu bifl mein madfereS SBeib. SKül^ft bu bid^ nid^t gu^ » 
öiel?" 

„2)ie 9trbeit tfl gefunb. Sttber ber SSerbrufe, bie S3oS^ 
l^eit ber ßeute, bo8 tl^ut mir toel^." 

SBitid^iS blieb ftel^en. „Sffier toagt'S, btr toti} gu tl^un?" 

„9ld^, bie toelfd^en Äned^te unb bie toelfd^en Jlad^barn. so 
@ie l^affen und alle. SBel^ und, menn fte ung nid^t mel^r 
fordeten. GolpurniuS, ber 5Kad^bar, ift fo fred^, toenn er 



84 @in ßam))f um Stom 

bid^ ferne tDtx%, unb bie römifd^en ©tlaüen {tnb troj^tg unb 
falfd^; nur unfre gottfd^en Äned^te ftnb braö/ 

SBittd^td feufgte. Sie maren je^t t)or bem ipaufe ange« 

langt unb ließen in bem Säulengang ftd^ bor einem SDlar* 

6 morttfd^ nieber. ^SDu mußt bebenlen/ fagte SDßitid^ig, 

^ber Sflad^bar l^at ein SDrittel feines (SutS unb feiner ©Ha* 

öen an unS abtreten muffen/'^ 

^Unb l^at jtoei SDrittel bel^dlten unb baS ßeben baju — 
er foHte ®ott ban!en!" meinte Mautl^gunbiS öeräd^tlid^. 
10 2)a fprang Sltl^almin l^eran mit einem ÄorB boH Äpfel, 
bie er )7om S3aum gepflUcIt; bann tamen SQad^iS unb bie 
anbern germanifd^en ßned^te mit Sffiein, Qfleifd^ unb Ääfe 
unb fte begrüßten ben iperrn mit freimütigem ^anbfdölag. 

„SDBaS ift'S mit SalpurniuS?" fragte Sffiitid^iS, ftd^'eim 
16 fd^enlenb. 

„SDaS ipeu öon ber Sergtoiefe/ fagte fte, „baS unfre 
Äned^te gemälzt, l^at er nad^ts in feine ©d^euer gefd^afft 
unb giebt eg nid^t l^erauS." 

„@r toirb eS fd^on l^erauSgeben, mein' id^ — ** fagte er 
20 rul^ig, trinlenb* 

,i^a tool^l/' rief Sltl^altoin lebl^aft, „baS mein' td^ aud^, 

Unb giebt er'3 nid^t — mir nod^ lieber! SDann fagen toir 

tJfel^be an unb id^ giel^' l^inüber mit SBad^iS unb ben 5tned^^ 

ten. 6r fielet mid^ immer fo giftig an, ber fd^toarje 

26 ©d^leid^er." 

Sflautl^gunbiS toieS il^n jur SRul^' unb fd^idte il^n fd^lafen. 

„aOßol^l, id^ gel^e," fagte er, „aber, SSater, menn bu mieber 

lommft, bringft bu mir ftatt biefeS ©tedfenS ba ein 

rid^tig Oemaffen^ mit, nid^t toal^r?'' Unb er l^üpfte 

30 ins ipauS. 

„SDer ©treit mit biefen aOßelfd^en enbet nie,'' fagte 
Sffiitid^iS, „er öererbt ftd^ auf bie Äinber. 2)u l^aft l^ier 



eifted j(a))itel 85 

attgu Diel 5Bcrbru6 bamtt. SDcfto lieber toirfl bu tl^un, 
toaS td^ bit borf daläge: lomm mit naif Sftaöenna, an ben 

iQod^ erftaunt blidfte il^n baS SDBeiB an: ^SDu fd^ergeft!" 
fagte fte ungläubig* „SDu l^aft baS nie getoollt, 3n ben s 
neun Saluten, bie id^ bein bin, ift bit'S nie eingefallen, mid^ 
an ben ^of gu füllten: id^ glaube, eS toeig niemanb in bem 
S3ol!e, bafe eine Sftautl^gunbiS lebt. SDu l^aft ja unfete 
Sl^e gel^eim gel^alten/ läd^elte fte, „toie eine ©d^ulb.*' 

„aOßie einen ®ä)aii" fagte SiBitid^ig, bie Sltme um fte lo 
fd^lingenb. 

„3^ l^abe bid^ nie gefragt, toarum* 3d^ toar unb bin 
glüdflid^ babei unb badete unb beule: er loirb lool^I feinen 
®runb l^aben/' 

tf^if ^atte meinen guten ©runb: er befielet nid^t mel^r. i6 
S)u magft nun atteS miffen. SQenige SOtonate, nad^bem id^ 
bid^ gefunben in beiner gfelfeneinfamleit unb ließ getoon* 
neu, !am Äönig SEl^eoberid^ auf ben feltfamen (Sebanlen, 
mid^ feiner ©d^toefter Stmalaberga, ber Sffiittoe beS %f^n^ 
ringer!önigS, gu bermäl^len, toeld^c gegen il^re fd^limmen » 
5Kad^barn, bie gfran!en, SKanneSfd^ufe beburfte.'' 

„2)u fottteft bort bie ßrone tragen?" fprad^ Sftautl^gunbiS 
mit ftral^Ienben Slugen. 

„aßir aber," ful^r Sffiitid^iS fort, „toar Slautl^gunbiS He* 
ber atö Königin unb Ärone, unb id^ fagte nein. 6S öer^^ 25 
bro§ il^n fd^loer unb er öergiel^ mir nur, als id^ il^m fagte, 
id^ mürbe tool^I niemals freien. Jtonnf id^ bod^ bamalS 
nid^t l^offen, bid^ je mein gu nennen: bu toeißt, loie lange 
bein 5Bater mifetrauifd^ unb eifern bid^ mir nid^t anöer** 
trauen tooQte. 9(IS bu nun aber bod^ mein gemorben, ba 30 
l^ielt id^'S nid^t für ipol^lgetl^an, il^m baS SQeib gu geigen, 
um baS id^ feine ©d^ioefter auSgefd^Iagen." 



86 6in ifamvf um SRom 

„9tbcr marum l^aft bu mir baS öcrfd^miegcn, neun 3fa^te 
lang?" 

^aOßctl/ fagtc er, il^r l^ergltd^ in bie Stugen blidenb, „toeil 
id^ meine SRautl^gunbiS tenne. 2)u l^ätteft immer ge* 
6 glaubt, aOßunber, toaS iä) an jener ßrone berloren.^ ^e^t 
aber ift ber ßönig tot unb id^ bin bauernb an ben $of ge^ 
bunben. SDBer meife, mann id^ toieber rul^en toerbe im 
©d^atten biefer ©äulen, im gerieben biefeS SDad^eS," Unb 
in furgen SDßorten ergäl^lte er il^r ben ©turg beS ^räfe!ten 
10 unb meldte ©teHung er nunmel^r einnal^m bei Stmala* 
fmintl^en. 

2tufmerlfam l^örte il^n SRautl^gunbiS an; bann brüdfte fte 
il^m bie ipanb: „2)a§ ift toader, SDBitid^iä, ba| bie ®otcn 
aÜmäl^lid^ merten, toaS fte an bir l^dben, Unb bu bijl 
16 l^eiterer, ben!' id^, als fonft." 

„3a, mir ift tool^Ier, feit id^ mit tragen barf an ber ßaft 
ber Seit. 2)abei ftel^en unb fte mud^tig brüdfen feigen auf 
mein S3oH, toar öiel fd^merer. Sülid^ bauert babei nur bie 
Megentin: fte ift mie eine ©efangne." 
20 „Säal^, toarum l^at baS SOßeib gegriffen in baS 9Imt ber 
Scanner. Sülir fiele baS nie ein/' 

„2)u bift !eine ßönigin, Mautl^gunbiS, unb Stmala^ 
fmint^a ift ftolg/' 

„3d^ bin gel^nmal fo ftolg toie fte. Stber fo eitel bin id^ 
26 nid^t. ©ie mu§ nie einen SWann geliebt l^aben unb feinen 
SDßert unb feine 2trt begriffen, ©ie fönnte fonft nid^t btc 
SDlänner erfefeen toollen." 

„%m §of ftel^t man bag anberS an. ßomm nur mit an 

ben iQof." 

30 „gflein, SDBitid^iS," fagte fte rul^ig, aufftel^enb, „ber $of 

pafet nid^t für mid^ unb id^ nid^t für ben i&of. 3d^ bin 

eineß SSautxn Rinb un'o aax \xwt\ö^!;4| geartet, ©iel^ bic^ 



eiftc§ ffa})itcl 87 

fcn braunen Sladfcn/' ladete ftc, „unb btcfc raul^cn ipänbc. 
3d^ lann ntd^t btc ßtjra gupfcn unb Scr§lctn Icfcn. 
©d^Icd^t taugt' td^ gu bcn feinen SRömertnnen unb rnemg 
Qijxt mürbeft bu öon mir l^aben/' 

„SDu h)ürbe[t bid^ bod^ nid^t gu fd^Ied^t erad^ten für ben 5 
i&of?" 

,5Rein, SDßitid^iS, gu gut." 

„Slun, man müfete ftd^ gegenfeitig ertragen, toürbigen 
lernen/' 

„SDaS mürb' id^ nie. ©ie öieHetd^t mid^, au§ g^urd^t öor 10 
bir, td^ niemaß fte. ^ä) toürb' il^nen täglid^ in§ ©efid^t 
fagen, ba§ fte l^ol^I, falfd^ unb fd^Ied^t ftnb." 

„©0 iDtllft bu lieber beinen Sülann entbel^ren, monben== 
lang?" 

„3a, lieber il^n entbel^ren, al§ in fd^iefer, fd^Iimmer 10 
©teÖung um il^n fein. „D mein SDßitid^iS," fagte fte, innig 
ben 2trm um feinen $Radfen legenb, „ben! nur, mer id^ bin 
unb mie bu mid^ gefunben. SQßo bie legten ©iebelungen^ 
unfereä ®otenboII§ ben ©aum ber 2tlpen umgürten, ba 
ftel^t meine§ S3ater§ ftiller Sauernl^of. Sßid^tS fannt' id^ 20 
ba al§ bie ftrenge 2trbeit be§ ©ommerä auf ben einfamen 
2IImen,2 be§ 2Binter§ in ber raud^gefd^märgten §alle am 
©pinnrodfen mit ben Sülägben. g^rül^ ftarb bie SWutter 
unb ben Sruber l^aben bie SBelfd^en erftod^en. ©0 toud^S 
id^ einfam auf, allein mit bem alten S3ater, ber fo treu, 25 
aber aud^ fo l^art unb berfd^Ioffen toie feine greifen* 2)a 
fa)^ id^ nid^tS üon ber SOßelt, bie red^tS unb lintS öon unfern 
Sergen lag. SDa !ameft bu — id^ toeife eS nod^ mie l^eute" 
— unb fie l^ielt an, in (Srinnerung öerloren. 

„^äj toeife eS aud^ nod^ genau," fagte SQ3itid^i§. — „^ij so 
mar öom SDBeg unb meinen Seuten abgetommen: lang mar 
id^ ben fd^mülen ©ommertag t)fabIo§ utnt\tx<jjtvcx\ — "^^ 



88 ein ftam))f um 9iom 

fal^ td^ Slaud^ auffteigen überm SEannenl^ang^ unb balb 
fanb id^ baS öerftedte ©el^öft unb trat tnS SEl^or: ba ftanb 
ein präd^tig SRäbd^en am S^^^^^^^nen unb l^ob ben 
ßimer." — 

6 „Unb id^ erfd^ra! ftebl^ei^, gum erften 5KaI in meinem 
Seben, als ber grofee, bräunlid^e 5Kann um bie ipauSede 
bog mit bem !raufen Sart unb bem fun!elnben ipelm/' 

^3a, bu tourbeft blutrot bis in bie ©d^Iäfe unb td^ bat 
bid^ um einen SErun! aOßaffer* Unb niemals l^at mein Stuge 

10 ein fd^öner Silb gefeiten als toie bu bid^ nun nieberbeugteft 
unb mit ben !räf tigen Strmen ben fd^meren ßimer auf ben 
SBrunnenranb l^obft unb mir fd^öpfteft in bem ÄürbiStrug* 
Sleid^ fielen bie bid^ten golbbraunen 3öpfe überS fd^marge 
SRieber bis in bie Äniee unb beine Sffiangen toaren pfirftd^* 

16 gleid^ — o toie toadfer, frifd^ unb blül^enb fal^ft bu auS. 
Unb toie toadfer, frifd^ unb blül^enb bift bu mir geblieben 
feitl^er afle 3eit/' 

„Unb barum, mein Sffiitid^iS, auf ba§ id^ bir blül^enb 
bleibe, fül^re mid^ nid^t an ben ipof. 2)enn am ipofe in 

20 ben engen ©olbgemäd^ern — ba mürb' id^ bir öerlümmern 
unb öerfd^mad^ten. ßafe bu mid^ l^ier — id^ loill fd^on 
fertig toerben mit Jlad^bar EalpurniuS.^ Unb bu, baS 
toeife id^ ja, bu ben!ft bod^ aud^ im ßönigSfaal nüd^ $auS 
an Sffieib unb Äinb/' 

25 rrS^r ^^^% ®öttr ^^t fel^ueubeu ©ebanleu* ©o bleibe 
benn l^ier unb ®ott bepte bid^, mein gutes Sffieib»" — 

2tm gtoeiten SWorgen barauf ritt Sffiitid^iS toieber gurüd, 
bie Sffialbl^öl^e l^inan* 2)er Sttbfd^ieb l^atte il^n faft loetd^ 
gemad^t: mit Äraft l^atte er ben SluSbrudf beS ©efül^lS ge* 

30 l^emmt, baS er ftd^, fd^lid^t unb ftreng bon Sttrt, gu geigen 
fd^eute» SDBie l^ing beS Sffiadern $erg an biefem lernigen 
SDßeib^ unb feinem Änaben! 



StDöIftcS «apitcl 89 



12. Kapitel 

3u SRom in feinem 2lrbeit§aimmer lag, auf ben toeid^en 
ßiffen beS SectuS^ bel^aglid^ auSgeftredt, ßetl^eguS ber 
^räfe!t* 6r toar guter SDinge.^ 2)ie Unterfud^ung gegen 
il^n l^atte mit ^freifpred^ung geenbet^ 3lnx im Qfall augen^« 
blidflid^er SDurd^forfd^ung feineS §aufe§, toie fte ber junge ß 
Äonig angeorbnet, aber fein 2ob vereitelt l^atte, toäre (SnU 
bedfung gu befürd^ten getoefen* 

3n ber legten 9lad^t l^atte er SSerfammlung ber S5er^ 
fd^toorenen gel^alten in ben Äata!omben: alle Serid^te lau^» 
teten günftig. SDie Patrioten mud^fen an 3ö1^I unb SReid^^ lo 
tum* 

2)er ^räfe!t ftüfete ba2 ipaupt auf ben lin!en Slrm unb 
fagte gu ftd^ felbft: „2)ie ©ötter muffen nod^ ®ro§eS mit 
bir öorl^aben, Eetl^eguS. ©o oft bu ftürjeft, fällft bu, l^eil 
toie eine Äa^e, auf bie ftd^ern fjüfee.'' iß 

SDa trat ein @!labe ein unb überreid^te fd^toeigenb einen 
Srief. ,,2)er Sote toartet/' fagte er. 

(Sleid^geitig nal^m Setl^egud baS ©d^retben. Slber fomie 
er auf bem SBad^S, toeld^eS bie ©d^nüre ber SEafeln sufam- 
menl^ielt, baS ©iegel — bie SDioSluren — er!annte, rief er 20 
lebl^aft: „S3on 3uIiuS! gu guter ©tunbe!" löfte eilig bie 
fjfäben, legte bie SEafeln auSeinanber unb laS — baS falte 
bleid^e Stntlife überflogen bon einem fonft ööllig fremben 
$aud^ freubiger SQBärme. 

„Eet^eguS bem ^räfe!ten fein 3uIiuS SWontanuS. 2ß 

,,SBie lange ift'S, mein oäterlid^er Seigrer" ( — „beim 
Jupiter, baS Hingt froftig" — ) ,,ba6 id^ bir nid^t ben fd^ul^ 
bigen ©ruß gefenbet. 



90 gilt ffampf um SRom 

„SQßic oft fd^elte xd) meinen Unban! gegen bid& — ben 

grofemütigften aller SDBol^Itl^äter " („fo unerträgltd^c 

5Ramen ^ai er mir nie gegeben/' fd^altete ©etl^eguS ein), 
„©eit atoei ^al^ren reife id^, mit beinen SReid^tümern mie 

6 ein ßiinig auögeftattet, bon beinen fjreigelaffnen unb 

©flaben begleitet, burd^ gang Stften unb ipellaS, geniefee 

afie ©d^iSnl^eit unb SQßcig^eit bcr 2tlten — unb mein iperg 

bleibt unbefriebigt, mein £eben unauSgefüDt. 

,,5Rid^t ^latong fd^toärmerifd^c SBeiS^eit, ipomeroS nid^t 

10 unb nid^t 2]^ufl)bibcS boten, toaS mir fel^Ite* ©nblid^, 
enblid^ l^icr in SlcapoIiS, ber blül^enben göttergefegnetcn 
©tabt l^ab' id^ gefunben, maS id^ unbetou^t überall öermifet 
unb immer gefud^t. Slid^t tote SDßeiSl^eit: toarmeS, leben* 
bigeS @IM'' (—„er l^at eine Oeliebtc! nun enblid^,"— ) 

16 „0, mein ßel^rcr, mein SSater! toeifet bu, toeld^ ein Olüdf c§ 
ift, ein §cr3, baS bid^ gang berftcl^t, gum erftenmal bein 
eigen nennen?" („al^, 3uliu§," feufgte ber ^räfeft mit 
einem feltnen 2tu§brudf tocid^er ©mpfinbung, „ob id^ e§ 
mu§te!''^— ) „2)cm bu bie gange bolle ©eele offen geigen 

20 magft? O, locnn bu'S je erfal^ren, preife mid^: gum erftcn* 
mal l^ab' id^ einen grcunb/' 

„3Qßa§ ift ba§?" rief Setl^eguS untoiHig auffpringenb 
mit einem S3Iidf eiferfüd^tigen ©d^merge§, „ber Unban!* 
bare/' 

25 „Senn, ba§ fül^Ift bu mol^I, ein fjreunb, ein i^ergenSbcr* 

trauter fehlte mir bis iefet. 2)u mein bäterlid^er Seigrer"— 

eet^eguä toarf bie 2afeln auf ben ©d^tlbpattttfd^ unb 

mad^te einen l^aftigcn (Sang burd^S Simmer* 

„Sl^orl^eit!" fagte er bann rul^ig, nal^m ben Srief unb 

30 Ia§ mciter — „SDu, fo biel älter, toeifer, beff er, größer aß 
id^ — bu l^aft mir eine fold^e SDBud^t bon S)ani unb S3er* 
el^rung auf bie junge ©cele gclaben, ba§ fte ftd^ bir nie o^ne 



3n)ölftc§ ^apxM 91 

©d^eu öffnen !onntc. ^t^i aber l^ab' id^ einen greunb ge* 
funbcn: offen, toarm, jung, begetftert tote xii unb nie ge^ 
!annte SQBonne ift mein Seil. SQßir l^aben nur eine ©eele 
in 3toet Äi5rpern: bie fonnigen Sage, bie monbftibernen 
^ää)it toanbeln toir miteinanber burd^ bie Oeftlbe unb s 
finben !ein 6nbe ber geflügelten SDBorte. — 2tber id^ mufe 
ein (Snbe fipben biefeS SriefS. ©r ift ein ®ote" ( — „aud^ 
nod^," fagte ©etl^eguS ungel^alten, — ) „unb l^eifet 2otiIa/' 

©etl^egug liefe bie §anb mit bem SJrief einen Stugenblidf 
fin!en, er fagte nid^tS, nur bie Stugen fd^Iofe er einen lo 
5Roment, bann Ia§ et rul^ig toeiter: „Unb l^eifet 2otiIa. 
2(IS id^ am Sage nad^ meiner 2tn!unft in 5ReapoIi§ bie 
©tatuen betounbcrte, bie ein Silbl^auer bort aum Äaufe 
auSgefteHt, ftürgt urpföfelid^ ein grauföpftger 5Kann auf 
mid^ Io§, padfte mid^ an ber ©d^ulter unb fd^rie: ^olluy, is 
mein ^oDuy, l^ab' id^ bid^ enblid^. 

n^^ badete ber Stite fei berrüdft unb fagte: SDu irrft, 
guter 5Kann, id^ l^eifee Julius unb fomme oon Sttl^en. 

„5Rein, fd^rie ber Stite, ^oHuy l^eifet bu unb fommft oom 
Dlijmj). Unb el^' id^ toufete toie mir gefd^al^, l^atte er mid^ 20 
gur Sl^ür l^ineingebrel^t* SDa ernannte id^ benn aümäl^lid^, 
tooran id^ mit bem Sitten toar:^ er toar ber SSilbl^auer, ber 
bie ©tatuen auSgeftcDt. 

„3n feiner SQßerfl^aDe ftanben anbre i^alb boDenbete um^ 
]^er unb er erflärte mir, feit ^ci^ten trage er ftd^ mit ber 25 
3bee einer SDioSfuren^Sruppe. fj^ür ben Äaftor l^abe er 
bor Jurgem ein üJftlid^eS 2JlobeD in einem jungen Ooten 
gefunben. 2tber umfonft erflel^te id^ — ful^r er fort — aH 
biefe Sage bom §immel einen ©ebanfen für meinen 
^oHuy. 6r foH bem Äaftor gleid^en, ein Sruber QtUna^, 30 
ein ©ol^n te^ ^tu^ toie er, bolle Äl^nlid^Ieit in 35^9^^ ^^"^ 
©eftalt mufe ba fein. Unb bod^ mufe bie Serfd^icbenl^ett 



92 ein Jtampf um 9tom 

fo bcutlid^ fein mic bte ©Icid^l^cit: fte muffen jufammen^^ 
gelösten unb bod^ jeber ganj eigenartig fein. Umfonft lief 
td^ alle Säbet unb ®^mnaften 5ReapoIig ab: id^ fanb ben 
ßebajmtHtng nid^t. 2)a l^at bid^ ein ®ott, 3uptter felbet 

6 l^at bid^ mir an§ eigne fjfenfter gefül^rt: mie ein ffliife 

fd^Iug'S in mid^ ein, ba ftel^t mein ^oDuy, mie er fein mu^ 

unb nid^t lebenbig lag id^ bid^ auS bief er ipaHe, big bu mir 

beinen Äopf unb beinen Seib öerfprod^en* 

,,®ern fagte iä) bem närrifd^en 2tlten gu, anbern SageS 

10 mieber ju !ommen. Unb baS erfüllte id^ um fo lieber aU 

td^ erful^r, ba§ mein getoalttl^ätiger ^fi^^i^nb Xernad^oö 

fei, ber größte S3ilbner in ÜJlarmor unb 6rj, ben Italien 

feit lange gefeiten. 

„2lm anbern Sag !am id^ benn mieber unb fanb meinen 

16 Äaftor — eS toar Sotila, — unb id^ !ann nid^t leugnen, 
ba§ mid^ bie groge Sl^nlid^!eit felbft überrafd^te, toenn aud^ 
Sotila älter, l^öl^er, !räftiger unb unöergleid^Iid^ fd^Bner 
ift als id^. S)enn Sotila ift l^eHer an ipaar unb i^out: 
unb gerabe fo, fd^toört ber JKeifter, l^aben ftd^ bie beiben 

20 SDioS!uren geglid^en unb nid^t geglid^en. ©o lernten toir 
uns benn unter^ ben ©öttcrbilbern Xenard^S !ennen unb 
lieben: toir tourben in SDßal^rl^eit Äaftor unb ^oHuy, innig 
unb unjertrennlid^ mie fte, unb fd^on ruft unS baS l^ettre 
S3oI! bon 5Reapoli§ bei biefem Flamen, toenn toir, 2lrm in 

25 2(rm gefd^Iungen, burd^ bie ©tragen gel^n. 

„Unfre junge gfreunbfd^aft toarb aber nod^ befonberS 
rafd^ gereift burd^ eine brol^enbe ©efal^r, toeld^e fte leidet in 
ber S3Iüte gefnidft l^ätte. SDßir toaren eines SlbenbS, toie 
h)ir pflegten, ausgegangen, um in ben S3äbern beS SiberiuS 

30 Äül^lung bon beS SageS i^ij^e au fud^cn. 5Rad^ bem fflabe 
l^atte id^ in einer £aune fptelenber 35rtlid^!ett — bu loirfi 
fie f dielten — beS greunbeS loeigen SWantel umgef dalagen 



StoölftcS Kapitel 93 

unb feinen Qtlm mit ben ©d^tooncnflügeln oufs i^aupt ge^ 
fefet* Säd^clnb ging er, meine ©l^Iam^S^ ummerfenb, auf 
ben %avi\ä) ein unb frieblid^ plaubernb fd^ritten ton burd^ 
ben ^inienl^ain im erften S)un!el ber 3lad)t naä) ber ©tabt 
jurüd* 5 

„S)a fpringt au§ bem SayuSgebüfd^ leintet mit ein 
JDlann auf mid^ l^er unb id^ fül^Ie ein !alteS ßifen an mei^ 
nem §alfe* Slber im näd^ften Stugenblidf lag bei 2Jli)rber 
gu meinen tJfüfe^n, SotilaS ©d^toert in ber S3ruft. 3flur 
leidet öermunbet beugte id^ mid^ gu bem ©terbenben nieber lo 
unb fragte il^n, toeld^er ®runb il^n l^abe gum i^afe, gum 
JDlorbe gegen mid^ treiben Ii)nnen. 6r aber ftarrte mir 
in§ 2tntlife unb l^aud^te: 5Rid^t bid^ — 2otiIa, ben ®oten 
— unb er gudfte unb mar tot. JDlan f al^'S an Srad^t unb 
SQßaffen — e§ toar ein ifaurifd^er ©ölbner." i6 

©etl^eguS fenite ben S3rief unb brüdte bie Iin!e i^anb 
öor bie ©tirn. ,,SDBa]^nftnn be§ 3wfaII§/' fagte er, „tool^in 
fonnteft bu fül^ren!" 

Unb er laS gu 6nbe* „Sotila fagte, er l^abe ber fjeinbe 
öiele am ipofe gu SRabenna. SDßir geigten ben SSorfaQ 20 
UliariS, bem Ootengrafen öon 5Reapoli§, an. S)icfer liefe 
bie ßeid^e burd^fud^en unb 5Rad^forfd^ungen aufteilen — 
ol^ne ©rfolg. UnS beiben aber l^at biefe ernfte ©tunbe bie 
junge gfreunbfd^aft befefttgt unb mit S3lut getoeil^t für aUe 
3eit. ßrnfter unb l^eiliger l^at fte un3 berbunben. 2)a3 25 
©iegel ber S)io§!uren, ba§ bu mir gum Stbfd^ieb gefd^en!t, 
mar ein freunblid^ Dmen,^ baS ftd^ freunblid^ erfüllt l^at. 
Unb toenn id^ mid^ ftage, toem ban!' id^ aH bieS ®Iüdf? 
SDir, bir allein, ber mid^ in biefe ©tabt 5ReapoIi3 gefenbet, 
in ber id^ all mein ®Iüd gefunben. ©0 mögen bir eS alle 30 
©Stter unb ®öttinnen bergelten! 

„2ld^, id^ fel^e, biefer gange S3rief rebet nur öon mir unb 



94 gin ftampf um SRom 

bicfet tJfteunbfd^aft — fd^retbe bod^ balb, tote cS um bid^ 
fte^t* Sah."' 

@tn bittere^ ßäd^cln gucfte um bc§ ^räfc!tcn auSbtudfS^ 
öoUcn JDlunb. Unb totcbcr burd^mafe er baS ®emad^ in 

6 nur mit ÜJlül^e gel^altenen ©d^rttten. @nbltd^ blieb er 
ftel^en, ba§ ßinn in bie linle ipanb ftüfeenb* „SQBie !ann 
td^ nur fo — jugenblid^ fein, mid^ gu ärgern. @§ ift alleS 
fel^r natürlid^, toenn aud^ fel^r einfältig. S)u bift !ran!, 
3ufiuS. SDßarte: id^ toill bir ein SRegept fd^reiben." Unb 

10 mit einem Stnffug öon graufamer fjfreube fd^rieb er: 

,,2tn Julius aJlontanuS Eetl^eguS, ber ^räfeft bon Jftom. 

„2)eine rül^renbe ©piftel ou§ 5ReapoIt§ l^at mir biel ©paß 

gemad^t. ©ie geigt, ba§ bu in ber leisten Äinberfranll^eit 

ftedfft. ipaft bu fte abgetl^an, toirft bu ein IKann fein. 

15 2)ie ÄriftS gu befd^Ieunigen, berfd^reibe id^ bir ba§ befte 
JDlittel. SDu fud^ft fogleid^ ben ^urpurpnbler S3aleriu§ 
^rodlluS, meinen älteften ©aftfreunb in 5ReapoIi§, auf. 
6r ift ber reid^fte Äaufl^err be§ SIbenblanbeS, ein grimmi^^ 
ger fj^einb ber Äaifcr bon Sljgang, toeld^e il^m S3ater unb 

ao S3rüber getötet, ein SRepublüaner unb fd^on begl^alb mein 
ücrtrautefter g^reunb. ©eine Sod^ter SSaleria ^rocilla 
aber ift bie fc^önfte SRömerin unferer 3^Jt unb eine tifit 
Sod^ter ber alten, ber l^eibnifd^en SQßelt. Stntigone ober 
S3irginia mürben ftd^ ber fjfreunbin freuen, ©ie ift nur 

26 brei Solare jünger unb folglid^ gel^nmal reifer als bu. 
©leid^tool^I mirb fte bir ber S3ater nid^t berfagen, erüärft 
bu il^m, ba§ ©etl^eguS für bid^ toirbt. SDu aber toirft btd& 
beim erften Stnblid fterblid^ in fte berlieben. 2)u mirft 
ba§: obgleid^ id^ e§ bir borl^er fage unb obgleid^ bu toeifet, 

so ba§ id^ e§ toünfd^e. 3n il^ren Strmen toirft bu aUe g^reunbc 
ber SQBelt bergeffen; gel^t bie ©onne auf, erbleid^t ber SKonb. 
Übrigens, toeifet bu, bafe bein Äaftor einer ber gefäl^rlid^^ 



®rci3ef)ntc§ ffapitel 95 

ftcn SRömcrfctnbc ift? Unb id^ ijait einmal einen getoiffen 
3fuIiuS ge!annt, ber gefd^tooren: SRom über alleS. S3ale/' 

Äaum l^atte Eetl^eguS ba§ ©iegel auf ben S3rief gebrüdt, 
aB bie Sl^ür l^efttg aufgertffen toarb unb ©cäöola, einer 
ber SSerfd^toorcnen, in baS ©ernad^ ftürstc» „SOÖeifet bu eS 6 
fd^on, ßetl^eguS," Begann er atemlos, „bie gotifd^en §er^ 
goge Sl^ulun, ^^baS unb ^ifea ftnb ermorbet toorben. 2tl§ 
bie 5Rad^rid^t nad^ SRabenna fam, Befd^ulbigte allcS SSoI! 
bie ÄiSnigin, fte ftürmten ben ^alaft — bod^ Stmalafmintl^a 
toar cntflol^n. 2tber ba§ Srgfte ift — bie ®oten toollen fte lo 
abfegen unb einen ßönig mäl^Ien/' 

„einen ffiijnig?" fagte Eetl^eguS* „SDßol^Ian, id^ rufe 
ben ©enat gufammen. 2tud^ bie SRiJmcr foHen toäl^Ien." 

„SQßen, toaS foHen toir toäl^Ien/' fragte ©cäbola* 

„ßinen S)i!tator/' entgegnete ßetl^eguS majeftätifd^. is 
„fjort in ben ©enat!" 



^3. Kapitel 

3n 5ReapoIi§, berjenigen ©tabt ^ftalienS, über toeld^er 
bie gu S3i)gang auffteigenben SDBettermoHen fid^ guerft ent^^ 
laben fönten, al^nte man nid^tS bon einer brol^enben ®e^ 
fal^r* 20 

2)a manbelten bamalS 2ag für 2ag, in bertrautem 
©efpräd^, alle SDßonnen jugenblid^ begeifterter greunbfd^aft 
geniefeenb, gtoei l^errlid^e Jünglinge, ber eine in braunen, 
ber anbre in golbnen ßodfen: bie 2)io§furen, 3f"fiw^ ^"t> 
2otiIa, 25 

SotilaS fonnige ©eele l^atte ben ooDen ©d^melg ber 
Sfugenb betoal^rt: lad^enb fa)^ er in bie lad^enbe SDBelt. (5r 



96 6in ftampf um 9lom 

liebte ben HRenfd^n unb bei ©lang feined iDol^ImoIIenben 
SQSefenS gemann i^m leidet unb tafd^ aOe ^tjeiu 

(St glaubte nur an bad ®ute unb bed @uten ©ieg. Staf 
er baS Söfe, baö ©emeine auf feinem ^fob, fo trat et eS 

5 mit bem l^ilig (obetnben S^tn eined Stgengeld in ben 
©taub. 2)ut(^ feine fanfte 9latut brad^ bann, ben i^elben 
Detratenb, bie gewaltige Äraft, bie in il^r tul^te, unb nid^t 
el^et lieg er ab, bid bad Det^a^te (SIement aud feinem 
ßebenölreife getilgt toar* 

10 Slbet im näd^fien ^(ugenblid mar bann bie @töntng mie 
übertDunben fo öetgeffen, unb ^armonifd^ toie feine ©eele 
fül^Ite et ringsum SQßelt unb ßeben* ©tolj unb frol^ em* 
pfanb er bie SoIHraft feiner 3ugenb unb jaud^genb brücfte 
er baS golbne S)afein an bie SSrufl. 

16 ©ingenb fd^ritt er burd^ bie toimmeinben ©trafen öon 
yitapolx^, ber Slbgott ber JDläbd^n, bet ©tolj feiner goti* 
fd^en SDßaffenfreunbe, toie ein ®ott ber fjreube, beglüdfenb 
unb beglüdft, S)er l^eDe S^wber feinet SQßefenS teilte fid^ 
felbft ber ftiüeren ©eele feines fJfreunbeS mit, 

20 3uliu§ IKontanuS, gart unb finnig angelegt, eine faft 
toeiblid^e 5Ratur, frifl^ öermaifl unb öon ©etl^eguS' l^od^über^: 
Icgnem ®eift eingcfd^üd^tert, in (5infam!eit unb unter 
SBüd^ern aufgetoad^fen, öon ber troftlofen SQßiffenfd^aft jener 
3eit mel^r belaftet al§ gel^oben, fal^ ba§ ßeben ernfl, faft 

26 locl^mütig an. Gin 3ug gur Gntfagung unb bie Steigung, 

alles ffleftcl^cnbe an bem ftrengen 3Ra% übermenfd^Iid^r 

iBoHenbung gu mcffen, lag in il^m unb mod^te ftd^ leidet bis 

gur ©d^mcrmut berbüftern. 

3ur glüdfltd^en ©tunbe fiel SotilaS fonnige ^fteunb- 

30 fd^aft in feine ©eele unb erl^eüte fte bis in il^re tiefften 
tJfaltcn fo mäd^tig, ba§ feine eble 5latur aud^ öon einem 
fd^toeren ©d^Iagc ftd^ toteber elaftifd^ aufrid^ten lonntc, 



®rciäc]^ntc§ ftapitcl 97 

tocld^cn eben btefe greunbfd^aft auf fein ipaupt atel^en 
foHte. ipören toit il^n felbft barüber an ben Stafetten be^ 
rid^ten: 

„Eetl^eguS bem ^räfelten 3fiiKii^ SßontanuS. 

^2)te faltl^ergige Stnttoort, toeld^e bu auf ben toarmge^ s 
fül^Iten S3erid^t bon meinem neuen 3freunbfd^aftS:=@lü(f 
etteilteft, ^at mir guerft — gemife gegen beine 2tbftd^t — 
fel^t toel^e getl^an, fpätcr aber baS ©lud eben biefer fjfreunb^^ 
fd^aft erl^bl^t, fteilid^ in einer SDßeife, meldte bu toeber al^nen 
nod^ münfd^en !onnteft. lo 

„2)er ©d^merg burd^ bid^ l^at fid^ balb in ©d^merg um 
bid^ öertoanbelt. SDßoIIte e§ mid^ anfangt Iränien, bafe bu 
meine ticffte ©mpfinbung alS ©d^märmerei eines !ran!en 
Knaben bel^anbelteft unb bie Heiligtümer meiner ©eele mit 
bittrem ©pott antaften toollteft — nur toollteft, benn fie is 
finb unantaftbar, — fö ergriff mid^ bod^ ftatt beffen balb 
ba§ ©efü^l be§ 5mitleib§ mit bir. SDBel^e, bafe ein mann 
toit bu, fo überreid^ an Kräften beS ©eifteS, barbeft an ben 
©ütern beS ipergcnS, SSergieb bie fjreil^eit biefer meiner 
IRebe, id^ toei^, id^ l^abe noc^ nie in fold^en SDBorten gu bir 20 
gefprod^en: aber erft feit furgem bin id^ ber id^ bin. 

^SSieÜeid^t nid^t gang mit Unred^t l^at nod^ bein Icfeter 
Srief ©puren bon Änabenl^aftigfeit on mir gegeißelt. 3d^ 
glaube, fte fmb feitbem berfd^tounben unb ein Sermanbeltcr 
fpred^' id^ gu bir. S)ein ©rief, bein SRat, beine „Slrgenei" 25 
l^at mid^ aUerbingS gum SKonne gereift, ober nid^t in bei- 
nem ©inn unb nid^t nad^ beinem SDßunfd^. ©d^merg, 
l^eiligen, läuternben ©d^merg l^at er mir gebrad^t, er l^at 
biefe gfteunbfd^aft, bie er berbrängen follte, auf eine l^arte 
^Probe geftefit, aber, ber ®üte ®otteS fei'S gebanit, er l^at 30 
fie im tJfeuer nid^t gerftört, fonbern gel^ärtet für immer. 

,,iQöre unb ftaune, mad ber ipimmel aud beinen planen 



98 gilt flümt)f um Äom 

gefd^affcn f)at SQBic tocl^c mir bctn S3rtcf gctl^an, in alter 
©clüol^nl^cit bcS Ocl^orfamS befolgte id^ aföbalb feinen 
Stuftrag unb fud^te beinen ©aftfreunb auf, ben ^urpur^ 
l^änbler SSaleriuS ^rociUuS* 

6 „@r l^atte bereits bie ©tobt öerlaffen unb feine reigenbe 
SSiUa begogen. 3d^ fanb an ibm einen öielerfal^renen 
lülann, unb einen eifrigen greunb ber gfreil^eit unb be§ 
Saterlanbg: in feiner 2od^ter SSaleria aber ein RIeinob, 
SDu l^atteft red^t propl^ejeit. 5Reine Slbfid^t, mid^ gegen fie 

10 ju berfd^Iiefeen, gerfd^molg bei il^rem Slnblidf mie 5RebeI bor 
ber ©onne, Tltf)x nod^ als il^re l^ol^e ©d^ijnl^eit bejauberte 
mid^ ber ©d^toung il^rer unfterblid^en ©eele, bie ftd^ aU^ 
Balb öor mir auftl^at» 

»r3^t SSater bel^ielt mid^ fogleid^ als feinen ®aft im 

15 i^aufe unb id^ berlebte unter feinem SDad^ mit il^r bie fd^ön== 
ften 2age meines ßebenS» SDie ^oefie ber 2tlten ift ber 
atl^er il^rer ©eele» 

„SDßie raufd^ten bie Sl^öre be§ Sfd^^IoS, toie rül^renb 
tönte SlntigoneS Klage in il^rer melobifd^en ©timme. 

20 ©tunbenlang lafen toir in SDßed^felrebe unb l^errlid^ mar 
fie gu fd^auen, toenn fie ftd^ erl^ob im ©d^munge ber S3e* 
geifterung, loenn il^r bunlleS §aar, in freie SQßeDen gclöft, 
nieberflofe unb auS il^rem großen runben 2luge ein fjfeuer 
blii^te nid^t bon biefer SQßelt. 

25 ,,Unb h)aS il^r bielleid^t nod^ tiefen ©d^merg bereiten 

h)irb, eine ©paltung, toeld^e burd^ aH il^r ßeben gel^t, giebt 

il^r ben l^öd^ften SReig. SDu ol^nft tool^l, maS id^ meine, ba 

bu feit 3a]^ren baS ©d^idffal il^reS i^aufeS fennft. 

„2)u toeifet tool^I genauer als id^, toie eS !am, bafe 

30 SSaleria fd^on bei il^rer Oeburt bon il^rer frommen SJlutter 
einem el^elofen, einfamen Seben in SDBerfen ber Slnbad^t ge* 
meil^t, bann aber bon il^rem reid^en unb mel^r tijmifd^ 



®reiäcl^nteg ßapxUl 99 

aU d^rtftltd^ gcftnntcn S3ater um bcn ^rct§ einer Ätrd^e 
unb eines Älofter§, bie er baute, IoSge!auft morben ift, 

„2t6er Saleria glaubt, bafe ber ipimmel nid^t toteS Oolb 
nel^me für eine lebenbige ©eele: fte fül^It ftd^ ber S3anbe 
jenes @elübbe§ nid^t lebig, beren fte etoig, aber nur in s 
tJfurd^t, nid^t in £iebe, gebeult. 2)enn bu l^atteft red^t alS 
bu fd^riebft: fte fei burc^ unb burd^ ein ßinb ber alten, ber 
l^eibnifd^en SDBelt. 

„2)aS ift fte, bie ed^te 2od^tcr il^reS SSaterS: aber bod^ 
lann fte ber frommen SJlutter entfagenb ßl^riftentum nid^t lo 
abtl^un: eS lebt nid^t in il^r al§ ein ©egen, e§ laftet auf il^r 
als ein fjlud^, alS ber unentrinnbare 3^^"9 1^^^^ ©^"^ 
lübbcS. 

„S)iefen tounberfamen S^i^fP^I^r btefen bcrl^ängniS^ 
bollen SDBiberftreit trägt bie eble Jungfrau im Oemüt, er is 
quält fte, aber er öerebelt fte gugleid^. SDßer toeife, toie er 
ftd^ löfen mirb? ber ipimmel allein, bet tl^r ©d^idffal 
lentt. 

„ÜJlid^ aber giel^t biefer innere Äampf mit ernften ©d^au* 
ern an: bu totx^t ja, ba§ in mir felbft ber ßl^rtftenglaube 20 
unb bie ^l^ilofopl^ie in ungeHärter ÜJlifd^ung burd^einan^ 
ber toogen. 3^^ meinem ©taunen l^at in biefen Sagen beä 
©d^mergeS ber ©taube angenommen unb faft min mid^ it^ 
bün!en, bie gfteube fül^re gu ber l^eibnifd^en SOÖeiSl^cit, gu 
ß^riftuS aber ber ©d^merg unb baS Unglüdf. 25 

„2tber l^öre toie ber ©d^merg über mid^ gclommen. Stn^^ 
fangS, alS id^ biefe Siebe in mir feimen fa^, mar id^ frol^er 
ipoffnung öoll, SaleriuS, bieüeid^t fd^on frül^er öon bir 
für mid^ getoonnen, fa)^ meine toad^fenbe Steigung offenbar 
nid^t ungern. SSieDeid^t l^atte er nur baS an mir auSgu^ 30 
fefeen, ba§ id^ feinen 2raum bon ber SDßieberaufrid^tung ber 
rijmifd^en SRepublil nid^t eifrig genug teilte unb' feinen ^afe 



100 ein Stampf um 9lom 

gegen bie SS^ganttner, in benen et bie 2obfetnbe feinet 
ipaufeS mit Italiens fte^t. 

JSiuäi SSalerie mar mir balb freunbfd^oftlid^ geneigt unb 
tott totxi, oh nid^t bamalS bie SSerel^rung gegen ben SOBiDen 

6 if)xtd S3ater§ unb biefe fjreunbfd^aft genügt l^ätten, fie in 
meine Slrme gu füllten. Slbet xä) bon!e, — foü iä) fagen 
®ott ober bem ©d^idfal? — bafe eö nid^t fo !om: SSaletia 
einer l^alb gleid^gültigen ßl^e opfern toäre ein gteöel ge* 
toefen» 

10 ,f^ä) meife nid^t, toeld^eS feltfame ©efül^I mtd^ abl^ielt, 
baS SDßort gu fpred^en, baS fie in jenen Sagen getoife gu ber 
Steinen gemad^t l^ätte, 3fd^ liebte fie bod^ fo tief — aber 
fo oft id^ mir ein iperg faffen unb bei il^rem SSater um fte 
tocrben tooHte, immer befd^lid^ mid^ ein ©efül^I, alS tl^u' 

16 id^ unred^t an bem Out eineö anbern, als fei id^ tl^rer nid^t 
lüürbig. 

„3fd^ mad^te mir Sortoürfe, ben S3ruber meineö ipergenS 
über bem neuen ®lüdf faft öergeffen gu l^aben. S)eine ^ro* 
pl^egeil^ung, Eetl^eguS, badete id^, foH fid^ ntd^t erfüDen: 

20 biefe £iebe foH mid^ bem 3freunbe nid^t entfrembem 6r 

foH SSalcria feigen, gleid^ mir bemunbern, meine SQBal^I lob^^ 

preifen unb bann, bann loill id^ merben unb SEotila foH 

glüdfltd^ fein mit un§. 

„2tnbern 2age3 ging id^ nad^ 5ReapoIi§ gurüdf, il^n gu 

26 Idolen. 3d^ pries il^m bie ©d^önl^eit beS JDläbd^enS, aber 
id^ bermod^te eS nid^t über mxi}, il^m bon meiner Siebe gu 
fpred^en. Gr foHte fie feigen unb alleS erraten. SQßir fan^ 
ben fie bei unferer Sln!unft nid^t in ben S^ntmern ber SSilla. 
©0 fül^rte id^ 2otiIa in ben ©arten — Saleria ift bie eif* 

30 rigfte Pflegerin ber Slumen, — SQßir bogen, Sotila öoran, 
aus einem bid^ten SayuSgang: ba fd^immerte unS il^re 6r* 
fd^einung plöfelid^ entgegen: fie ftanb öor einer ©tatue 



®reiscl)ntc§ ifat)itel 101 

il^rel Satcr§ unb belrängte fic mit frtfd^ geppcftcn 
JRofen. 

„GS toax ein übcrrafd^cnb fd^öncS Silb: blc l^crrlid^e 
3ungfrau, in bcm Orün bcS SayuS gl^^fötn cingcral^mt, 
öot bcm mcifecn Tlaxmox, bic SRcd^tc anmutSöoH erl^cbenb. s 
ÜJläd^tig h)irltc bic ßrfd^cinung auf Sotila; mit einem 
lauten JRuf beS ©tounenö blieb er fpraii^Io§, il^r gerabe 
gegenüber, fiel^en* 

„©ie fal^ auf unb gudte erfd^rodfen, mie blifegetroffen, 
gufammem 2)ie SRofen fielen in bid^ten gflodfen au§ il^rem lo 
®eh)anb: fte fal^ e§ nid^t; il^re Slugen l^atten fid^ getroffen, 
il^re SQBangen erglül^ten: — id^ fal^ mit SSIifeeSfd^nelle il^r 
©efd^idf unb mein ©efd^idf entfd^ieben. ©ie liebten ftd^ 
beim erften Slnblidf* 

„©d^merglid^, h)ie ein brennenber ^feil, burd^brang bie 10 
©etoi^l^eit meine ©eele. 2tber bod^ nur einen 2tugenblid 
l^errfd^te ber ©d^merg ungemifd^t in meiner fflruft. 

„©ofort, toxt iäj bie beiben betrad^tete, bie l^errlid^cn &t^ 
ftaltcn, empfanb id^ neiblofe gfreube, bafe fte fiä) gefunben. 
SQBie 3HJorgenfonne unb 2Rorgenröte fd^immerten fte in=* 20 
einanber unb jefet erlannte id^ aud^ baS bunlle ©efül^l, baS 
mid^ tt)ie ein SSormurf öon Saleria ferngel^alten, ba§ mir 
2otila§ Flamen auf bie Sippen gefül^rt l^atte: fein follte 
SSaleria toerben nad^ ©otteS Sflatfd^lufe ober bem ®ang ber 
©terne unb id^ follte nid^t gmifd^en fie treten. 25 

„grlafe mir, ba§ SDßeitere ju berid^tcn* SDenn fo felbftifd^ 
ift mein ©inn geartet, fo toenig JDlad^t l^at nod^ bie l^eilige 
fiel^re be§ @ntfagenS über mid^ gcioonnen, baß, — id^ 
fd^äme mid^, baS gu geftel^en — bafe mein iperg aud^ Jefet 
nod^ mand^mal fd^merglid^ gudt, ftatt freubig gu fd^lagen 30 
für ba§ ®lüd ber gfreunbe, 

,,Slafd^ unb unfd^eibbar, mie gmci fjflammen ineinanber 



102 ein ffampf um Moni 

lobcrn, fd^Iugcn il^rc ©ccicn gufammcn. ©tc IteBcn fid^ 
unb ftnb glüdltd^ toxt bic fcltgcn @i5ttcr: mir ift btc Qfrcubc 
geblieben, tl^r &IM gu fd^auen unb il^nen beisuftel^en. 
ÜJleine £tebe aber unb tl^ren Dpfertob l^alt' id^ öor bem 

6 tjreunbe tief berborgen: er al^nt nid^t unb foH nie erfal^ren, 
mag fein glänjenb Olürf nur trüben !önnte* 

„^u ftel^fl nun ein, o ßetl^eguS, tote toeit ai öon beinern 
3tel ein ®ott beincn ^lan getoenbet. ÜJlir l^aft bu jencä 
ßleinob 3ftölien3 bringen ipollen unb l^aft eS %oixla gu* 

10 gefül^rt» SJleine fjreunbfd^aft l^aft bu jerfti5ren iPoHen 
unb l^aft fte in ben ®Iuten l^eiliger ßntfagung bon aDem 
3rbtfd^en befreit unb unfterblid^ gemad^t. S)u l^aft mid^ 
3um Spanne mad^en mollen burd^ ber Siebe ®Iüdf — id^ 
bin'S gemorben burd^ ber £iebe ©d^merg, ßebe tool^l unb 

16 öerel^re baS SDßalten beS ipimmelÄ." 



^4* Kapitel 

2)ie Sflegentin Stmalaftotntl^a befanb fid^ in ber Qtit naäi 
ber S3efeitxgung ber brei iöergoge in einer gefäl^rlid^en 
£age. §atte fte burd^ ben S^aH ber ipäupter ber 2lbeß^ 
oppofttion cttoaä mel^r freie ipanb getoonnen, fo ftanb bod^ 

20 bie SSolfSberfammlung^ gu SRegeta bei Slom in naiver 2lu3* 
ftd^t, in meld^er fte ftd^ bon bem SSerbad^t be§ ÜRorbeS 
ööHig reinigen ober bie Krone, bteHeid^t baS ßeben, lajfcn 
mußte. 5Rur bis bal^in l^atten il^r SQßitid^iS unb bie ©einen 
il^rcn ©d^uj^ gugcfagt. 

25 SSon Getl^eguS l^offte fte nid^tS mel^r: fte l^attc feine !atte 



»icrgc^nteg Kapitel 103 

©elbftfud^t burd^fd^aut; hod) bcrtraute fte, ba§ bie Staltet 
unb bie Serfd^toorncn in bcn ßata!omben, an fccrcn 
©pifee jo il^t 5Rame ftanb, il^re römcrftcunbltd^c i^crrfd^aft 
einem auS ber raul^en ©otenpartei l^erborgegangencn 
Äi3nig borjiel^en toürben. s 

©el^nltd^ toünfd^te fte ba§ Gtntreffen ber bom Raifer er* 
Betenen ßeibtoad^e l^erbet, um für ben erften 2tugenbUd ber 
©efal^r eine ©tüfee gu l^aben: unb eifrig toar fie bemül^t, 
unter ben (Soten felbft bie 3^^! i^^«^ fjreunbe ju öer^ 
meieren. lo 

©ie berief mel^rere ber alten OefolgSIeute il^reS SaterS, 
eifrige Stnl^änger beS ipaufeä ber Stmaler, greife gelben 
öon großem Flamen im Sol!, gu fid^ nad^ SRaöenna, befon^ 
berS ben meißbärtigen Orippa, ben 5Runbfd^en!' Sl^cobe* 
rid^§, ber bcm SOSaffenmeiftcr an SRul^m unb Stnfel^n laum 15 
nad^ftanb. ©ie überl^äufte il^n unb bie anbern ©efolgen 
mit Gieren, übertrug ©rippa unb feinen fjfreunben ba§ 
RafteH^ öon Sflaöenna unb ließ fte fd^mbren, biefe fjcftung 
bem ©efd^Icd^t ber 2tmaler ftd^er gu erl^alten» 

SDßenn bie Serbinbung mit biefen öoI!beIiebten Flamen 20 
eine 2(rt öon ©egengetoid^t miber i^ilbebranb, SDßitid^iS 
unb il^re fjreunbe fd^affcn follte — unb SDßitid^iS !onnte bie 
5lu§geid^nung ber fjreunbe Sl^eoberid^S nid^t als ftaatS^^ 
gef äl^rlid^ berl^inbern — f \af) [xä) bie Ri5nigin aud^ gegen 
bie SlbelSpartei ber SSaltl^en unb il^rer S3luträd^er^ nad^ 20 
einer ©tüfee um» 

©ie ernannte biefe mit fd^arfem S3Iidf in bem ebcin i^aufe 
ber 5IBi5Ifungen, nad^ ben Slmalern unb SSaltl^en ber britt^ 
l^öd^ften StbelSftppe unter ben ®oten» ©ie bot für bie 
gfreunbfd^aft ber SQBöIfungcn feinen geringeren ^reiS als 30 
bie i^anb il^rer fd^önen Sod^ter. 

3u SRaöenna in einem r^id^ gefd^müdften ®emad^ ftanben 



104 ein Jtampf um 9lom 

SKuttcr unb %oä)ttx in crnftcm, aber ntd^t öcrtraulid^cm 
(St^pxääj l^tcrüber. 

2Jlit l^aftigen ©abritten burd^mafe bie JRcgentin bcn 

fd^malen JRautn, mand^mal mit einem jornigen ffliicf baS 

6 l^etrlid^e (Sefd^öpf mejfenb, tocld^eä ru^ig unb gefen!ten 

2luge§ bor il^r ftanb, bie lin!e ipanb in bie i^üfte, bie IRed^tc 

auf bie platte be§ 2Rarmortifd^e§ geftüfet, 

^Seftnne bid^ tooffi" rief Slmalaftointl^a l^eftig, plöfe^id^ 
ftel^enb bleibenb, „beftnne bid^ anberS» 3d^ gebe bit nod^ 
10 brei Sage 8eben!geit/' 

^S)a§ ift umfonft: id^ »erbe immer .fpred^en toie Iftutt," 
fagte JDlatafipintl^a, bie 2tugen nid^t erl^ebenb. 

„®o fage nur, toa^ bu an @raf ^ral^ab auSgufe|en 
^aft/ 
15 „5Rid^t§, als bafe id^ il^n nid^t liebe." 

SDie Königin fd^ien bieS gar nid^t gu l^ören, ,,6§ ift 

bod^ in biefem tJföHe ganj onberS als bamals, ba bu mit 

G^prianuS öermäl^It merben foHteft. @r toar alt unb — 

maS in beinen 2tugen bieüeid^t ein Sflad^teil" — fügte jie 

20 bitter l^ingu — ^ein SRömer!" 

„Unb bod^ marb id^ um meiner SDßeigerung toiHen nad^ 
Sarentum berbannt/' 

fr3d^ ^öffte, ©trenge toürbe bid^ l^eilen. SJlonbe lang 
l^alt' id^ bid^ ferne öon meinem i^of, öon meinem SKutter* 
26 l^ergen" — 

Sfflataftointl^a bergog bie fd^öne £ippe ju einem l^erbeti 
ßäd^eln. 

„Umfonft! id^ rufe bid^ gurüdf" — 

„S)u irrft^ 2Rein S3ruber Sltl^alarid^ l^at mid^ jurüd(== 
30 gerufen/' 

„6in anbrer fjreier mirb bir borgefd^lagen. 3ung, 
blü^enb, fd^iJn, ein ®ote bon ebelftem 2lbel, fein i&au§ jefet 



SSlergel^nteS ÜapiM 105 

ba§ gmettc im SRcid^. 2)u mcifit, bu al^nft menigpenS, mic 
fcl^t mein tingS bcbtängtet SEl^ton ber ©tüfec bcbatf: et 
unb fein itiegSgemaltiget Stubet bexl^eifeen unS bie §ilfc 
il^ter gangen 2Jlad^t: ®raf Slral^ab liebt bid^ unb bu — bu 
fd^Iägft il^n auS! SDBarum? ©agc marum?", s 

.Sffieil id^ i^n nid^t liebe." 

^SllbetneS IWäbd^engerebc* 2)u bift eine ftönigStod^tet 
— bu l^ap bid^ beinem §aufe, beinem SReid^e gu opfern." 

,3d^ bin ein SDBeib/ fagte aJlatafmintH We blifeenben 
Slugen auffd^Iagenb, ^unb opfre mein §etg !einet 2Jlad^t lo 
im i^immel unb auf ßrben." — 

„Unb fo fprid^t meine SEod^tet! ©iel^ auf mid^, tl^örid^* 
teö ftinb. ©tofeeS l^ab' id^ erfttebt unb etteid^t. ©o 
lange Snenfd^en bag ^ol^e bemunbern, metben fie meinen 
Flamen nennen. 3d^ l^abe alleS getoonnen maS baS Seben w 
i^errlid^fteg bietet unb bod^ l^ab' id^ — " 

,5Rie geliebt. 3d^ meife eS/' feufgte i^re Sod^ter. 

^2)u meifet es?" 

„^a, eS mar ber 3rlud^ meiner ftinbl^eit. SDBol^I mar id^ 
nod^ ein Äinb, als mein geliebtet SSater fiarb: id^ toufete eS ao 
nid^t gu fagen, aber id^ !onnte eS empfinben, bamalS fd^on, 
bafe feinem §ergen etloaS fel^Ie, menn et feufgenb, mit 
fd^merglid^er ßiebe, Sltl^alarid^ unb mid^ umfing unb üifete 
unb lüieber feufgte. Unb id^ liebte il^n barum befto inni^ 
ger, bafe id^ fül^Ite, et fud^te ßiebe, bie il^m fel^Ite. 3efet 26 
freilid^ meife id^ längft, loaS mid^ bamalS unerüärlid^ 
peinigte: bu marbft unfereS SSaterS SDBeib, meil er nad^ 
Sl^eoberid^ ber näd^fte am 2:i^ron: auS i^errfd^fud^t, nid^t 
aus Stiebe, marbft bu fein unb nur !alten ©tolg l^atteft bu 
für fein marmeS §erg." 30 

Überrafd^t blieb Slmalafmintl^a ftel^en: „2)u bift fel^r 
fü^n." 



106 gilt ßanH)f um Som 

n^i) 6in bcinc SEod^tcr." 

„2)u rcbcft Don bcr ßiebe fo bertraut — bu !cnnft fic 
bcjTcr f d^ctnt'S mit glüangig als td^ mit btcrgtg 3al^rcn — 
bu liebft!" rief fte fc^neK, „unb ballet bicfct ©tarrfinn/' 
5 SJlatafmintl^a errötete unb [(i^mieg. 

„SRebe," rief bie ergürnte 2Jlutter, „geftel^' eS ober 
leugne!" 5IRatafmintl^a fenfte bie 2tugen unb fd^mieg: nie 
mar fie fo fd^ön geloefen. 

„SDBtKft bu bie SDBal^rl^eit verleugnen? S3tft bu feige, 
10 Slmelungentod^ter?" 

©tolg fd^Iug baS 2Jläbd^en bie 2tugen auf. „3[d^ bin 
ntd^t feige unb id^ berleugne bie Sal^rl^eit nid^t. ^a, id^ 
liebe." 

„Unb men, Unfelige?" 
15 „SDa§ toirb mir fein ®ott entreißen." 

Unb fo entfd^ieben fal^ fie babei au§, baß 2tmalaftoint]^a 
feinen S3erfu(!^ mad^te, eS gu erfal^ren. 

„SQßol^Ian," fagte fie, „meine SEod^ter ift fein gemöl^nlid^eS 
SQßefen. ©o forbere id^ baS Ungeioöl^nlid^e bon bir: bein 
20 aKe§ bem ^öd^ften gu opfern." 

„3a, 5IRutter, id^ trage im §ergen einen l^ol^en Sraum. 
er ift mein ^öd^fteS. ^l^m tüxU \ä) alleS opfern." 

„5Dlatafmint]^a," fprad^ bie Siegenttn, „lote unföniglid^! 
©tel^, btd^ l^at ©Ott bor SEaufenben gefegnet an §errlid^=^ 
26 feit be§ SetbeS unb ber ©eele: bu btft gur Äöntgtn ge* 
boren." 

„eine Äöntgtn ber ßiebe mill id^ loerben. ©te preifen 
mid^ alle um meine ©d^önl^ett: lool^Ian: td^ l^ab' mir'S bor^^ 
geftedft, liebenb unb geliebt, beglüdfenb unb beglüdft, ein 
30 aoßeib gu fein." 

„ein SQßeib! ift baS bein ganger e^rgeig!" 

„5IWetn ganger. O toär' e§ aud^ ber beine gcmefcn!" 



SSicrgcl^ntcS ßapitcl 107 

,,Unb bcr 6n!eltn Zfjtoitxiä)^ gilt ba§ Sflctd^ unb bic 
«tone ntd^tS? Unb nid^tS bcin So«, bic @otcn?" 

„^txn, 5IWuttcr/' fagtc aJlatafmintl^a ernft: „c3 fd^mcrgt 
mid^ beinal^e, eS U\ä)ämt mxii; aber xii lann mid^ nid^t 
gmingen gu bem, maS id^ nid^t fül^Ic: id^ cmpfinbc nid^tS s 
bei bem SDßorte ,@oten' : bielleid^t ift eS nid^t meine ©d^ulb: 
bu l^aft bon jel^er biefe ®oten berad^tet, biefe Sarbaren ges= 
ring gefd^äfet; bag maren bie erften Sinbrüdfe: fie ftnb ge? 
blieben. Unb id^ l^ajfe biefe Ärone, biefeS ©otenreid^: eS 
l^at in beiner S3ruft bem SSater, bem ©ruber, mir ben ^lafe lo 
fort genommen. 2)iefe ©otenirone, nid^tS ift jte mir bon 
je gemefen unb geblieben aB eine berl^aftte, feinblid^e 
anad^t." 

„D mein ftinb, totf^' mir, toenn id^ baS berfd^ulbet l^ättc! 
Unb tl^uft bu'3 nid^t um be§ SReid^eS, o tl^u'3 um meinet* 15 
loillen. 3d^ bin fo gut lüie öerloren ol^ne bie SQßöIfungen. 
Sl^u'S um meiner ßiebe toiKen/' Unb fte fa§te il^re 
i^anb. — 

SJlataflüintl^a entgog fte mit bittrem ßäd^eln: „SWutter, 
entmeil^e ben l^öd^ften 5Ramen nid^t. SDeine ßiebe! SDu l^aft 20 
mid^ nie geliebt. 5Rid^t mid^, nid^t ben Sruber, nid^t ben 
aSater." 

„SWein ftinb! SffiaS ^ätt' id^ geliebt, menn nid^t eud^!" 

„2)ie ftrone, SDlutter, unb biefe berl^afete ^errfd^aft. 
aOBie oft l^aft bu mid^ bon bir geftofeen bor 2tt]^alarid^§ ®e* 26 
burt, toeil id^ ein 5IRäbd^en mar unb bu einen SEl^ronerben 
tDoHteft. ®enle an meines SSaterS ®rab unb an — " 

„ßafe ai" lüintte Slmalafmintl^a. 

„Unb Sltl^alarid^? $aft bu il^n geliebt, ober bielmel^r 
fein SRed^t auf ben Sl^ron? D mie oft l^aben mir armen 30 
flinber gemeint, menn mir bie 5IRutter fud^ten unb bie 
Stönigin fanben." 



108 gilt ftampf um Stom 

„2)u l^aft mir nie gcllagt. 6rjl jcfet, ba bu mit Opfer 
bringen follft/ 

„5Kutter, eS gilt anif jefet nid^t bir/ nur beiner Ärone, 
beiner §errfd^aft. ßeg' biefe ftrone ab unb bu biji aller 

6 ©orgen frei. 2)ie ftrone f^at bir unb unS aßen lein ®IM, 
nur ©d^mergen gebrad^t. 5Rid^t bu bift bebrol^t: bir iPoHt' 
id^ alles opfern — nur bein SEl^ron, nur ber golbne Sicif beS 
@otenreid^3, ber @ö^e beineS igergenS, ber ^lud^ meines 
ßebenS: nie toerb' id^ biefer ftrone meine ßiebe opfern, nie, 

10 nie, nie!" Unb jte Ireujte bie meinen Slrme über il^rer 
Sruft, als lüonte fte bie ßiebe barin befd^irmen* 

„$a," fagte bie Äönigin gürnenb, „felbftifd^eS, l^erglofeS 
Äinb! ®u geftel^ft, baß bu fein §erg l^aft für bein SSoI!, 
für bie ftrone beiner großen Stirnen — bu gel^ord^ft nid^t 

15 freimiHig ber ©timme ber ßl^re, beS Siul^meS beineS i^au* 
feS — mol^Ian, fo gel^ord^e bem 3ö?öJ^9* ^^ fP^d^ft tnir 
bie ßiebe ab, fo erfal^re meine Strenge. 3"^^ ©tunbe ber* 
läfet bu mit beinem ©efolge SRabenna. — 2)u gel^ft als ®aft 
nad^ ^lorentia in baS igauS beS i^ergog @untl^ariS: feine 

20 ©attin l^at bid^ gelaben. @raf Slral^ab mirb beine Steife 
begleiten. SSerlafe mid^. SDie 3^it loirb bid^ beugen." 

„aJHd^?" fprad^ aWatafmint^a, ftd^ ^od^ aufrid^tenb: 
„feine ßmigfeit!" 
©d^meigenb blidfte il^r bie Königin nad^; bie Slnf lagen 

26 ber Sod^ter l^atten einen mäd^tigeren ßinbrudf auf fie ge^^ 
mad^t als fte geigen loollte. 

„i^errfd^fud^t?" fagte fte gu ftd^ felbft. „5lein, baS ifl 
es nid^t, toaS mid^ erfüKt. 3d^ füllte, ba§ id^ bieS Sieid^ 
fd^irmen unb beglüdfen fonnte, barum liebte id^ bie Rrone. 

30 Unb gewi§, id^ fönnte, mie mein ßeben, fo meine Rtone, 
opfern, berlangte eS baS i^^^I meines SSoIfS. ftönnteft bu 
baS, Slmalafmintl^a?" fragte fie jtd^, gmeifelnb bie flinfe 



»iergel^nteS »Qpttel 109 

auf btc Stuft Icgenb. ©tc matb aus tl^rem ©innen gc* 
medft burd^ EafftobortuS, bet langfam unb gcfentten 
§aupte3 eintrat.— 

„5Run/' tief Slmalafmintl^a, etfd^tedt bon bem SluSbtud 
feinet 3üge/ r^btingft bu ein Unglüd ?" s 

„5Rein, nut eine 3ftage/' 

„Sffield^e gftage?" 

;,Äönigin/ l^ob bet Sllte feietlid^ an, „id^ l^abe beinern 
SSatet unb bit bteiftig ^al^te lang gebient, tteu unb eiftig, 
ein Siömet ben Sarbaten, meil id^ eute Sugenben el^tte unb lo 
toeil id^ glaubte, Italien, bet fjteil^eit nid^t mel^t fällig, fei 
untet euter Qtn^iia^t am ftd^etften gebotgen: benn eute 
^ettfd^aft toax geted^t unb milb. ^äj l^abe fott gebient, 
obiDol^I id^ meinet fjteunbe, Soetl^iuS unb ©^mmad^uS, 
Slut fliegen fal^, mie id^ glaube, unfd^ulbig Slut: abet fie 15 
ftatben butd^ offenes ©etid^t, nid^t butd^ 5ülotb^ ^d^ 
mu§te beinen Sätet elften, aud^ mo id^ il^n nid^t loben 
lonnte» 3efet ain — " 

„5Run, jefet abet?" f tagte bie fti5ntgin ftolg. 

w3^fet lomme id^, bon meinet bieljäl^tigen ?Jteunbin, id^ 20 
batf fagen, meinet ©d^ületin — " 

„2)u batfft e§ fagen," fptad^ 2tntalafn)int]^a meid^et. — 

„Son beS gtofeen Sl^eobetid^ eblet SEod^tet ein einfad^ 
fd^Iid^teS aOßott, ein 3a ju etbitten. Äannft bu bieS 3a 
f pted^en — id^ flel^e ju @ott, ba§ bu eS !i)nnteft — fo mill 25 
id^ bit bienen tteu mie je, fo lang eS biefeS gteife ipaupt 
öetmag." 

„Unb lann id^'S nic^t?" 

„Unb !önnteft bu eS nid^t, ftönigin," tief bet 2tlte 
fd^metglid^, „0 bann ßebelool^I bit unb meinet legten fjteube 30 
an biefet Sffielt." 

„Unb toaS l^aft bu gu f tagen?" 



HO gilt ftampf um 5Rom 

„Slmalafmintl^a, bu mcifet, td^ mar fern an bcr 9lorb* 
grcnjc beS Sfletd^S, als l^icr bcr Slufftanb loSbrad^, al3 jene 
furd^tbarc ftunbc, jene furd^tbarc 2tn!Iagc jtd^ crl^ob. ^d^ 
glaubte nid^tS — \ä} flog l^tel^er bon SErtbentum^ — ©eit 
6 gtoet Sagen bin xä) l^ter unb feine ©tunbc bcrgel^t, leinen 
©oten fpred^e id^, ol^ne baß bie fd^merc ftlage mir fd^merer 
aufs i^erj fällt. Unb aud^ bu bift bermanbclt, ungleid^, 
unftät, unrul^ig — unb bod^ toill id^'S nid^t glauben. — 6in 
treues SDßort bon bir foK alle biefe 5RebeI gerftreuen/' 
10 „SDßogn bie bielen SBorte?" rief fte, auf bie Slrmlel^ne beS 
Zitrones ftd^ ftüfeenb, „fage lurg, maS l^aft bu gu fragen?" 

„©prid^ nur ein fd^Iid^teS ^a: bift bu fd^uIbloS an bem 
2obe ber brei ^ergoge?" 

„Unb menn id^ eS nid^t märe, — l^aben jte nid^t reid^Iid^ 
15 ben 2ob berbient?" 

„Slmalaflüintl^a, id^ bitte bid^, fage ja." 

„SDu nimmft ja auf einmal großen Slnteil an ben goti- 
fd^en JRebeHen!" 

r/3d^ befd^möre bid^/' rief ber ®reiS, auf bie Rniee fal^ 
20 lenb, „SEod^ter Sl^eoberid^S, fage ja, menn bu fannft." 

„©tel^ auf," fprad^ fie finfter ftd^ abmenbenb, „bu l^aft 
fein Sfled^t, fo gu fragen/' 

„5Rein," fagte ber 2tlte rul^ig aufftel^enb, „nein, jefet nid^t 
mel^r. SDenn bon biefem 2tugenblidf an gel^ör' id^ ber 
25 SDßelt nid^t mel^r an." 

„Kafftobor!" rief bie ftönigin erfd^rodfen. 

„ipier ift ber ©d^Iüjfel gu meinen ©emäd^ern in biefer 
RönigSburg: bu finbeft barin alle ®efd^en!e, bie id^ bon bir 
unb Sl^eoberid^ erl^alten, bie Urfunben meiner SOßürben, 
30 bie Stbgeid^en meiner Ämter, ^äj gel^e." 

„SDßol^in, mein alter ^Jreunb, mol^in?" 

„3n baS RIofter, baS id^ gegrünbet in Slpulien. g^ort^^ 



S5tcrsc]^nte§ ftapttel 111 

an lücrb' td^, fern bcn Sffier!en ber Röntge, nur bie Sffierle 
@otte§ auf ßrben bermalten; längft berlangt meine ©eele 
nad^ fjrieben, unb jefet l^ab' xä} auf ßrben ntd^tS mel^r, loaS 
mir teuer» 5Rod^ einen SRat mill xä) bir fd^eibenb geben: 
lege baS ©gepter au3 ber blutbefledften i^anb: fte !ann s 
biefem SReid^e nid^t mel^r ©egen, nur ?JIu(^ !ann fte il^m 
bringen. 2)en!e an baS ipeil beiner ©eele, Sod^tet Zf^to^ 
beric^S: ®ott fei bir gnäbig." 

Unb el^e fte ftd^ bon il^rer Seftürgung erl^olt, mar er ber^ 
fd^tounben. ©ie moKte il^m nat^eilen, il^n gurüdfrufen, lo 
aber an bem SSorl^ang trat il^r ^etroS, ber ©efanbte öon 
Abgang, entgegen. „Ri5nigin," fagte er rafd^ unb leife, 
„bleib' unb l^öre mid^. 6§ gilt ein bringenbeS SDßort.^ 
Säufd^e bid^ nid^t länger; bie &t\ä)xit biefeS Sieid^eS er^ 
füKen jtd^: bu l^ältft fte nid^t mel^r auf, fo rette für bid^, is 
ipaS gu retten ift; id^ toieberl^ole meinen SSorfd^Iag." 

„SQßeld^en SSorfd^Iag?" 

„SDen öon neulid^." 

„2)en ber ©d^anbe, beS S5errat§! 5RiemaI§! 3d^ 
merbe biefe Seleibigung beinem i^errn, bem Äaifer, melben 20 
unb il^n bitten, bid^ abgurufen. 5Kit bir öerl^anble id^ 
nid^t mel^r." 

„ftönigin, eS ift nid^t mel^r 3rft, bid^ gu fd^onen. ®er 
näd^fte ©efanbte ^uftinianS l^eiftt Selifar unb fommt mit 
einem i^eere." 25 

„Unmbglid^!" rief bie berlajf'ne fjürflin. „3d^ nel^me 
meine Sitte gurüdf." 

,3u fpät. SelifarS fjlotte liegt fd^on bei ©icilien." 

„3uftinian, mein fjreunb, mein ©d^üfeer, miß mid^ unb 
mein SReid^ berberben!" rief Slmalafmintl^a, ber eS fd^redf^ 30 
lid^ tagte.2 

„5Rid^t bid^ öerberben, bid^ erretten! Sffiiebergeminnen 



112 ein j^ampf um Storn 

min er bicS Italien, bic SSHege bc3 tömtfd^cn SReid^S: 
biefcr unnatürlid^e, unmöglid^ ©taat bct ®otcn, er ift ge^ 
rid^tet unb berloren* — brenne btd^ bon bem jtnlenben 
Sfal^rjeug. ^uftinian reid^t bir bie SfreunbeSl^anb, roenn 
5 bu 5ReapoIiS, SRom, JRabenna unb alle gfeftungen in Seli^ 
far§ i^änbe lieferft unb gefd^el^en läßt, bafe bie ®oten ent* 
maffnet über bie Stipen geführt toerben," 

„eienber, foK ii} mein SSoI! berraten, mie il^r mid^? 3" 
fpät erlenne id^ eure 2üd(e! Sure i^ilfe rief id^ an unb 
10 il^r moKt mid^ berberben/' 

„5Rid^t bid^, nur bie fflarbaren." 

„SDiefe Barbaren ftnb mein SSoII, finb meine eingigen 
^reunbe: id^ erlenne eS je^t unb id^ ftel^e gu il^nen in Spb 
unb ßeben." 
15 „2tber fie ftel^'n nid^t mel^r gu bir." 

,,S3ermegner! fort au3 meinen 9lugen, fort öon meinem 
Öof/' 



^5. Kapitel 

2Im anbern SWorgen berlünbete ein 2Jlantfeft bem jtau^ 
nenben Sflaöenna, ba^ bie Sod^ter SEl^eoberid^S gu ®unften 

20 if|rc§ SSetterS Sl^eobal^ab auf bie Rrone bergid^tet unb baft 
biefcr, ber le^te 5UJanne§fpro§ ber 21melungen, ben Sl^ron 
bcftiegcn l^abc. 

2)a§ ©cmijfcn ber unfcligen xS^an ßffUt fxd) burd^ 
mand^c Sl^orl^eit, ja burd^ blutige ©d^ulb fd^toer belaftet. 

25 2)urd^ il^rcr Sod^tcr unb ©afftoborS 9ln!Iagen toar il^r 
$crg mäd^tig bcmcgt morben. Um il^r SSoI! gu retten unb 
il^rc ©d^ulb gu fül^nen entfagte fte freiloiKig bem Sl^rone. 



Sünfgcl^nteä ffapitcl 113 

3taltcr UTtb ®oten mürben aufgeforbctt, bem neuen 
i^errfd^er ben 6tb ber 2reue ju fd^toören» 

fjürft SEl^eobal^ab mar aKerbtngS ein 5IRann — baS em= 
pfal^I il^n gegenüber 2tmalafn)int]^en — unb ein 2tmaler: 
ba§ lüog fd^mer gu feinen ©unften gegenüber jebem anbern s 
Semerber um bie Ärone. 

9lber im Übrigen mar er im Solle ber ®oten leineSmegS 
ffoif angefel^en» Un!riegerifd^ unb feige, öermeid^Iid^t an 
Seib unb ©eelc l^atte er feine ber ßigenfd^aften, meldte bie 
©ermanen bon i^ren Königen forbertem lo 

5Rur eine ßeibenfd^aft erfüKte feine ©eele: i^abfud^t, un^^ 
crfättlid^e ©olbgier» Sieid^ begütert in Sufcien lebte er 
mit aßen feinen 5Rad^baren in emigen ^rogejfen: mit Sift 
unb ©emalt mußte er feinen ©runbbeftfe nad^ allen Seiten 
auSgubel^nen unb bie Sänbereien meit in ber Sftunbe an ftd^ is 
gu reißen: „benn — " fagt ein gleid^geitiger 2tutor — „^ad)^ 
baren gu l^aben fd^ien bem Il^eobal^ab eine 2trt Don Un^ 
glüdf/'^ @inen fold^en ftönig fallen benn bie 2üd^tigften 
unter ben @oten nid^t gern auf bem Zitrone 2]^eoberid^2. 

Äaum mar baS 5IRanifeft 2lmalafmint]^en§ befannt ge^ 20 
morben, als ®raf 2eja bie ©otenfül^rer aufforberte, bie 
Ungufriebenl^eit beS SSoIfeS gu fteigern unb einen SBürbi^ 
gern an Sl^eobal^abS ©teile gu fefeen. 

»f3^t mißt/' fd^Ioß er feine SBorte, „mie günftig bie 
©timmung im S3oI!e ift. ©eit jener fflunbeSnad^t^ l^aben 25 
mir unabläfftg im SSoI! gefd^ürt unb ®roße§ ift fd^on ge* 
lungen: beS ebeln 2ttl^alarid^ 2tuffd^mung, ber ©ieg am 
©pipl^aniaSfefte, bie 2lbban!ung 2tmalafmint]^en§, mir 
l^aben eS bemirft. ^efet minft bie günftige ©elegenl^eit. 
©oK an beS SQßeibeS ©teile treten ein 2Jlann, ber fd^mäd^er 30 
als ein SDßeib? ipaben mir feinen SBürbigern mel^r alg 
S^eoba^ab im SSoH ber Soten?" 



114 gilt »ampf um Mom 

„SRcd^t l^at et, beim 2)onner unb ©tral^I/^ rief ^ilbebab. 
„iJort mit biefen bermeüten 2lmalern! ßinen i^cIbcnlSnig 
l^ebt auf ben <Sä)xW unb fti^Iagt M nad^ allen (Seiten, 
gfort mit bem Slmaler!" 

5 „5lein/' fagte SDßitid^ig, rul^tg bot fid^ l^tnblidfcnb, ^nod^ 
nid^t! SSieKeid^t, baß eS nod^ einmal fo lommen mufe: 
abet nid^t ftül^et batf e§ gefd^el^en al3 eS mu§» 2)et 9ln== 
l^ang bet Slmalet ift gto§ im SSoI!: nut mit ©etoalt toütbe 
SEl^eobal^ab ben SRei^tum, feine ®attin ©otl^elinbis bie 

10 5IRad^t bet Ätone fid^ entminben lajfen: fie mütben ftatf 
genug fein, toenn ntd^t güm ©iege, bod^ jum Äampf. 
Äampf abet untet ben ©binnen eines SSoKeS ift fd^tedflid^, 
nut bie 5Roth)enbigIeit lann il^n ted^tfettigen. 2)te ift nod^ 
nid^t ba. Sl^eobal^ab mag jtd^ betoäl^ten: et ift fd^toad^, fo 

16 toitb et ftd^ leiten lajfen» §at et jtd^ unfäl^ig etloiefen, fo 
ift'S nod^ immet Qtxt" 

^m nämlid^en Sage nod^ mutben SEl^eobal^ab unb ©otl^e^ 
ItnbiS mit bet alten fttone bet ®oten!önige ge!tönt. ffliS 
tief in bie 5Rad^t toäl^tte baS lätmenbe ©elage. 2)et neue 

20 Röntg, lein fjteunb bet ffled^et unb batbatifd^et ^feft* 
fteuben, l^atte fid^ ftül^e gutüdfgejogen. 

SDBäl^tenb unten in ben i^allen beS ©d^IoffeS ^taliet unb 
®oten tafelten unb ged^ten, al^nten fte nid^t, bafe übet il^ten 
i^äuptetn in bem ®emad^ beS RönigS eine SSetl^anblung 

25 gepflogen matb, loeld^e übet il^t unb il^teS JReid^eS ©d^id!? 
fale entfd^eiben foHte. 

Unbeobad^tet mat bem Äi5nig alSbalb ^ettoS, bet ®e^ 
fanbte bon S^gang nad^gefolgt unb lange unb gel^eim 
fptad^en unb fd^tieben bie beiben mit einanbet. @nblid^ 

30 fd^ienen fte l^anbeläeinig gelootben. 

„£a^ bit je^t nod^mal ben gangen SSetttag ^unft für 
^unlt botlefen," fagte ^etto§, „bann untetgeid^ne. 



Sünfsc^ntcä ffapitcl 115 

„@tften§* Äiinig Sl^cobal^ab bergiti^tct auf bic Qtxx^ 
fd^aft über Italien unb bic gugcl^örtgen 3nfcln unb ^to^ 
btngcn beS ©otcnrcid^S gu ©unftcn beS RaifcrS ^uftinian 
unb feinet 5Rad^foIget auf bem Zf^xont bon S^gang* 6t 
berfptid^t, SRabenna, 5iom, 5ReapoIiS unb alle feften ^läfee s 
beS SReid^S bem Raifet ol^ne aOßiberftanb gu öffnen/' 

Sl^eobal^ab nidte. 

„Stotxttn^. ftönig 2l^eoba]^ab mirb mit allen SJlitteln 
bal^in toit!en, bafe baS gange §eer ber (Soten entwaffnet 
unb in Meinen ©tuppen übet bie Sllpen gefül^rt loerbe^ lo 
SQßeiber unb Äinbet l^aben nad^ SluSmal^I beS faiferlid^en 
gfelbl^errn bem §eere gu folgen ober als ©Waöen nad^ fBt}^ 
gang gu gelten. 2)et Äönig toirb bafür forgen, ba§ jebet 
SQßiberftanh bet @oten erfolglos bleiben mu§^ 

„drittens. 2)afür beläßt ftaifer ^uftinian bem Äönig w 
Sl^eobal^ab unb feiner (Semal^Iin ben RönigStitel unb bie 
!i5niglid^en Sl^ren auf ßebenSgeit, unb biertenS" — 

^©iefen Slbfd^nitt min id^ bod^ mit eignen 2lugen lefen/ 
untiBrbrad^ Sl^eobal^ab, nad^ ber Urfunbe langenb. 

„SSiertenS beläßt ber ftaifer bem ftönig ber ®oten nid^t ao 
nur alle ßänbereien unb ©d^äfee, meldte biefer alS fein 
^riöateigentum begeid^nen toirb, fonbern aud^ ben ftönigS* 
fd^afe ber ®oten, ber aKein an geprägtem ®oIb auf biergig 
taufenb ^funbe gefd^ä^t ift. 6r übergiebt il^m ferner gu 
6rb unb ßigen^ gang Sufcien unb enblid^ übermeift er an 20 
Sl^eobal^ab auf ßebenSgeit bie ipälfte aller öffentlid^en Sin* 
fünfte beS burd^ biefen Vertrag feinem red^tmäßigen iperrn 
gurüdfermorbenen Sfteid^eS. ©age, ^etroS, meinft bu nid^t, 
id^ fönnte brei SSiertel f orbern?" — 

„fjorbern fannft bu fte, aKein id^ gmeifle fel^r, bafe fte bir ao 
^uftinian geloäl^rt. ^d^ l^abe fd^on bie ©rengen, bie äußer* 
ften, meiner SSoKmad^t überfd^ritten/' 



116 gilt Jf Qmpf um Som 

„fjorbcrn moHcn mir'S bod^ tmmcrl^in,'' meinte ber 
Äönig, bie S^^t änbernb» ^2)ann muß ^ufttnian l^er* 
untermarlten^ ober bafür anbete SSortetle getoäl^ren." 

Um beS ^etroS fd^male ßippen fpielte ein falfd^eS 
6 Säd^eln: „SDu bift ein fluger ^anbelSmann, o Rönig. — 
Slber l^ier berred^neft bu bic^ boä^,*" fagte er gu ftd^ felbft. 

SDa raufd^ten fd^Ieppenbe ©etoänber ben 5Diarmorgang 
l^eran unb eintrat inS ®tmaä^ in langem fd^toargem SKan* 
tel unb fd^margem, mit ftibernen ©ternen befätem ©d^Ieicr 
10 Slmalafmintl^a, bleid^ öon Slntlife, aber in ebler Haltung, 
eine ftönigin trofe ber öerlornen Ärone: übertoältigenbc 
Qo^txi ber Trauer fprad^ auS ben bleid^en 3Ö9^n» 

„Äönig ber ©oten," l^ob fte an, ,,bergieb, menn an beinern 
ffreubenfefte ein bunller ©d^atten nod^ einmal auftaud^t 
16 öon ber SDßelt ber 2oten. es ift gum legten ^Jlal" 

Seibe 5IWänner maren bon il^rem Slnblidt betroffen. 
„Äönigin," — ftammelte Il^eobal^ab» 

,,Rönigin! o mär' id^'S nie geloefen. 3d^ lomme, SSetter, 

öon bem ©arge meines ebeln ©ol^neg, too id^ Sujse getl^an 

20 fifr aU meine SSerblenbung, unb aU meine ©d^ulb bereut. 

3d^ fteige l^erauf gu bir, König ber ©oten, bid^ gu roarncn 

öor gleid^er SSerbIcnbung unb gleid^er ©d^ulb/' 

Sl^eobal^abS unftäteS 2tuge öermieb il^ren ernften, prü^ 
fcnben Slidf. 
26 „ß§ ift ein übler ©aft," ful^r fte fort, „ben id^ in mittcr* 
näd^tiger ©tunbe al§ beinen Sertrauten bei bir finbe. 63 
ift fein ipeil für einen fjürften als in feinem SSoH: gu fpät 
fiab' id^'S erfannt, gu fpät für mid^, nid^t gu fpät, l^off' id^, 
für mein SSoIf. 2raue bu nid^t auf ffl^gang: eS ift ein 
30 ©d^ilb, ber ben erbrüdft, ben er befd^irmen foH/' 

„2)u bift ungcred^t," fagte ^etroS, „unb unbanfbar." — 

„Zf^u nid^t, mein föniglid^er SSetter," ful^r fte fort, „toag 



gfünfgcl^nteS ffapitcl 117 

btcfcr bon bit forbert. ScmiKtgc nid^t bu, maS ^ il^m 
mctgerte» ©teilten foHctt mit abtrctctt uttb brcitaufcitb 
ftricgcr bctit Raif er [teilen für aUt feine Kriege — ii) mieS 
bie ©d^mad^ bon mir. ^ä) fel^e/' fprad^ fte auf baS ^er^ 
gament beutenb, ^ „bu l^aft fd^on mit il^m abgefd^Ioffen. s 
SEritt gurüdf, jte merben bid^ immer täufd^en/ 

Ängftlid^ gog SEI^eobal^ab bie llr!unbe an ftd^; er marf 
einen mifetrauifd^en Slidf auf ^etroS. 2)a trat biefer 
gegen Slmalafmintl^a bor: „SQßaS millft bu l^ier, bu ftönigin 
üon geftern? SQßillft bu bem Selber rfd^er biefeS SReid^eS lo 
ipe^ren? 2)eine 3eit unb beine SJlad^t ift um/' 

^SSerlafe unS/' fagte Sl^eobal^ab, ermutigt. „3d^ merbe 
tl^un mag mir gut bünft. 6§ foH bir nid^t gelingen mid^ 
üon meinen gfreunben in S^gang gu trennen, ©iel^ l^er, 
bor betnen Slugen foD unfer fflunb gefd^Iojfen fein." Unb w 
er geid^nete feinen Flamen auf bie Ur!unbe. 

„5Run/' läd^elte ^etroS, ^famft bu nod^ eben red^t, aK 
3eugin mit gu untergeid^nen." 

„Stein/' fprad^ Slmalafmintl^a mit einem brol^enben ffliidf 
auf bie beiben 5ülänner, ,,id^ !am nod^ eben red^t, euren 20 
ipian gu bereitein. 3d^ gel^e geraben SBegS brfn l^ier gum 
^eere, gur S5oI!SberfammIung/ bie näd^ftenS bei Sftegeta 
tagt. Slufbedfen min id^ bafelbft bor aKem 83oII, beine 
SInträge, bie ^läne bon S^gang unb biefe§ fd^mad^en 3rüt^ 
ften aSerrat." 26 

„2)a8 mirb nid^t angel^n/ fagte ^etroS rul^ig, „ol^ne bid^ 
felbft gu ber!Iagen." 

n^ä) min mid^ felbft ber!Iagen. SntpKen mill id^ att 
meine Sl^orl^eit, all meine blutige ©d^Ib unb gern ben 
Sob erleiben, ben id^ berbient. 9lber marnen, auffd^redfen 30 
f ott biefe, meine ©elbftan!lage mein gangeS S3oI! bom Stna 
ßfS'gü ben 2llpen; eine SDßelt bon SBaffen foH eud^ entgegen^ 



118 giii Äampf um Som 

fielen unb retten totxV td^ meine ®oten burd^ meinen %oh 
bon ber ©efal^r, in bte mein ßeben jte geftürgt/' Unb in 
ebler fflegeifterung eilte jte auS bem ®emad^. 
SSerjagt blidte Sl^eobal^ab auf ben ©efanbten: lang fanb 

6 er feine SDßorte» ^Sftate, l^ilf — " ftammelte er enblid^^ 

„SRaten? 2)a ^ilft nur ein SRat. SDie JRafenbe mirb 

ftd^ unb uns berberben, Iä§t man jte gemdl^ren. @ie barf 

il^re 2)ro]^ung nid^t erfüllen, ®afür mußt bu forgen." 

„^ä)V' rief Sl^eobal^ab erfd^redft; „id^ lann bergleid^en 

10 nid^t! SDßo ift ©otl^elinbiä? ©ie, fie aKein !ann f^tU 
fen/ 

SllSbalb mar bie ©enannte bon bem fjeftmal^le l^erauf 
befd^ieben. Äaum l^atte ^etroS gefprod^en, fo rief bie 
Königin: „®enug, fte barf eS nid^t boHenben. 5IRan mufe 

16 il^re ©d^ritte bemad^en, fte barf mit feinem ®oten in SRa* 
benna f pred^en — fte barf ben ^alaft nid^t berlaffen» ©te 

barf bor aKem nid^t nad^ SRegeta» Unb menn bod^ 

" bie SDßorte ©otl^elinbiS berloren ftd^ in einem un* 

l^eimlid^en ©epfter. ©ie eilte l^inäuS, bertraute . ©f laben 

ao bor 2tmaIafmint]^enS ©emäd^er gu fenben» 

2]^eoba]^ab aber berief aKe ©treitfräfte ber ®oten gu 
ßanb unb gur ©ee auS Unteritalien, mo er bie ßanbung 
Selifar§ ermartete, l^intoeg, unb fd^idfte fte maffenl^aft an 
bie Dftgrenge be§ Sfteid^eS nad^ 2)almatien, 3ftrien unb gen 

25 SQßeften nad^ ©übgaüien. 

Unb fo gefd^al^ baS Unerl^örte, bafe bie i^eerfd^aren ber 
©oten, bie ©d^iffe, bie SDßaffen, bie RriegSborrSte in großen 
SKajfen in aller 6ile gerabe bor bem Singriff l^inroeggefül^rt, 
baß Unteritalien bis SRom, ja aKeS ßanb bis Mabenna ent* 

30 blößt unb aKe SSerteibigungSmaßregeln in ben ©egenben 
bernad^Iäfftgt mürben, auf toeld^e alSbalb bie erften ©daläge 
ber gfeinbe fallen foKten. 



5ünf3c^ntc§ ßapttcl 119 

2)tc ßanbung bcr ffl^gantinct !am allen, (Sotcn mie ^ta^ 
Item, gleid^ unerwartet* SSon unfern gottfd^en fjreunben 
mar nur 2ottIa in Unteritalien» SSergebltd^ l^atte er als 
©eegrdf öon 5ReapoItS bte Siegterung gu SRaöenna gemarnt 
unb um fßoUmaifitn, um SWtttel gur SSerteibigung ©ict^ 5 
Kens gebeten» 

SDte Sffiarnungen SotilaS biteben unbead^tet» öS mürbe 
bem eifrigen ©eegrafen fogar fein gangeS ©efd^maber ai^: 
genommen unb in ben i^afen öon Sftabenna gu angeblid^er 
Slblöfung beorbert; aber bie ©d^iffe, roeld^e bie abgefegelten 10 
erfefeen foHten, blieben aus. Sotila l^atte nid^tS als ein 
paar Üeine SBad^tfd^iffe, mit meldten er bie fflemegungen 
ber gal^Ireid^en ©ried^enffotte nid^.t beobad^ten, gefd^meige 
benn aufl^alten !onnte. 

SQßitid^iS, Seja unb ipilbebab l^atte fid^ ber ftönig auS is 
ber Wäfft gefd^afft, inbem er fie mit Gruppen unb Stuf* 
trägen nad^ 3ftrien unb nad^ ©allien entfanbte. 

SDBenige SEage nad^ biefen Sreignijfen finben mir gu Sfta^ 
öenna eine 2lngal^I öon öornel^men SRi5mern, geiftlid^en unb 
meltlid^en ©tanbeS öerfammelt. ©rofee 2tufregung aus 20 
3orn unb Sfurd^t gemifd^t, fprad^ auS aßen ®eft(^tern, als 
^etroS ausrief: 

„©eit neun Sagen ift Slmalafmintl^a öerfd^munben auS 
Maöenna: mol^I mit ©emalt l^inmeggefül^rt auS eurer 
TOitte: fie, bie öon jel^er bie fjreunbin, bie Sefd^üfeerin ber 26 
3talier gemefen» SUerfd^munben ift am gleid^en Sage bie 
Rönigin ©ot^elinbiS, il^re grimme fjeinbin. 3d^ l^abe 6il^ 
boten auSgefanbt nad^ allen SRid^tungen, nod^ bin id^ ol^ne 
Wad^rid^t! aber mel^e, menn — " 

6r lonnte nid^t öoHenben. 30 

SDumpfeS ©eräufd^ fd^oll öon unten l^erauf, balb l^örte 
man l^aftige ©d^ritte im SSeftibuIum, ber SSorl^ang marb 



120 ein Ramp^ um 9iom 

gurüdgefd^Iagen unb ein ©IlQt)e eilte ftaubbebedt ind ®t^ 

„Qtxx," rief er, ^fie ift tot, fie ift ermorbet!" 

„ßrmorbet!" fd^oH eg in ber SRunbe. 
5 „aSon ©ot^elinbig auf ber Sifia im Solfenerfee." 

„SQBo ift bie Seid^e? SQBo ift bie SRörberin?" 

„SRömer unb ®oten eilen au ©unberten naäf ber fßiUa," 
ful^r ber ©flaöe fort, „bie ßeid^e in feierlid^em 3^9^ l^terl^er 
gu geleiten. 2)ie ßönigin flol^ Dor ber Sflad^e beg fßolU in 
10 bag fcfte ©d^Ioß tJ^^^t^i*" 

2luf bcn ©trafen »ogtc eine 2Renge S3oI!§ in Seftürgung 
unb @ntrüftung l^in unb l^er, bie Tlad^rid^t mar in bie 
©iabt gebrungen unb flog t)on Qau& gu Qau&. 



\6. Kapitel 

i&etrlid^ taud^tc am näd^ftcn SRorgen bie ©onne auS bem 
x6 2Rcer, unb il^rc ©tral^Icn glifecrtcn auf ben blanlen SQßaffen 
Don Dielen taufcnb ©otcnfricgcrn, »cld^e bag »eite S3Iad^^ 
felb^ Don SRegcta belebten. 

2luS allen ^roüingen bcS locitcn SReid^cS toaren bie 
©d^aren l^erbei geeilt, gruppenioeife, fippentoeife, oft mit 
20 SQBcib unb Rinb, ftd^ bei ber großen SRufterung^ bie aDjäl^r^ 
lid^ im ©erbfte gel^alten lourbe, eingufinben. 

©ine fold^e SSoIlSöerfammlung loar baS fd^bnfte JJeft ber 
Station. Urfprünglid^, in ber l^eibntfd^en 3^^*» J^cir tl^r 
3JlitteIpunft ba§ große Dpferfeft geioefen, bag aDjäl^rlid^ 
25 gioetmal, an ber JBinter* unb ©ommer*©onnenh)enbe,* 
alle ©efd^Ied^ter be§ SSoIfeS gur SSerel^rung ber gemein* 
famen ®ötter vereinte. 2)aran fd^Ioffen ftd^ bann 3Jlar!t* 



©c^gc^nteS Sapxitl 121 

unb %an^ä)'^txlt^x, Jffiaffcnfptele unb ißccreSmulicrung. 
SDic Scrfammlung l^atte guglctd^ btc l^öd^fte ®crtd^t§gclüalt 
unb bic Icfetc polittfd^e ©ntfd^cibung ü6cr Rricg unb t^xit^ 
bcn unb bic SScrl^ältniffc gu anbcrn ©taatcn. 

3ur btcSmaligcn SScrfammlung^ aber sog c§ bic ®otcn s 
mit bcfonbcrS ftarfen Orünben.^ 2)cr Rricg mit Stjgang 
toax auSgcbrod^cn, al§ bic Sabung^ naä) SRcgcta erging» 
2)a§ SSoI! freute fid^ auf ben Kampf mit bem öerl^aßten 
tJeinb unb freute [\ä), suöor feine ipeereSmad^t su muftern. 
Sann follte ®erid^t gel^alten »erben über bie SRörberin ber lo 
SEod^ter SEl^eoberid^g, ein Umftanb ber Diele l^erbeilodte. 

Unb auf allen SQBegen ftrömte jefet ba§ SSoI! I^eran: gu 
tJuß, 3u SRoß unb gu Jffiagen» 6in braufenbeä, »ogenbeS 
ßeben erfüllte mel^r unb mel^r baS Slad^felb. 

5Bie ein ungel^eurer Sienenfd^marm mogten unb raufd^* w 
ten bie Saufenbe burd^einanber, meldte ftd^ l^ier begrüßten, 
alte Sefanntfd^aften auffud^ten unb neue fd^Ioffen unb baS 
d^aotifd^e ©etreibe* fd^ien nimmer enben gu mollen unb gu 
lönnen. 

2lber plöfelid^ tönten öon bem Ramm ber §ügel 'f)tx 20 
eigentümlid^e, feierlid^ gejogene Söne be§ gotlfd^en ioeer* 
l^orng, unb augenblidflic^ legte ftd^ baS Oefumme ber brau:^ 
fenben Stimmen. 

Slufmerffam »anbten ftd^ alle Slugen nad^ ber SRid^tung 
ber ©ügel, öon benen ein S^i el^rmürbiger ©reife nal^te. 20 
63 mar ein l^albeS ißunbert bon Scannern in meinen 
toallenben SJlänteln, bie ißäupter eid^enbefrängt, lüeifee 
©täbe unb altertümlid^ geformte ©tein=S5eiJe fül^renb. 
6§ toaren bie ©ajonen'^ unb fjroniüärter® be§ Oerid^tS, 
toeld^e bie feierlid^en fjormen ber Sröffnung unb 2luf^ 30 
l^ebung be§ 2!ing§^ gu üollaiel^en l^atten. 

Slngelangt in ber ßbene begrüßten fte mit breifad^em, 



122 gilt ßampf um SRom 

langgcgogenem ©ornruf bte SSerfammlung ber freien i^eer^ 

mannet, toeld^e, naä) feterlid^er ©tille, mit flirtenben 

Jffiaffen lärmenb antmorteten.* 

SllSbalb begannen bie Sannboten^ il^r 5ffler!. ©ie teil=^ 

5 ten ftd^ nad^ red^tS unb Iin!3 unb umgogen mit ©d^nüren 

öon roter ffiolle, toeld^e alle siüangig ©d^ritt um einen 

ißafelftab,^ ben fte in bie 6rbe [tieften, gefd^Iungen tourben, 

bie gange meite 6bene, unb begleiteten biefe ©anblung mit 

uralten Siebern unb ©prüd^en, 

10 ®enau gegen Slufgang unb SRittag* lüurben bie SQßoII^ 

fd^nüre auf mannSl^ol^e Sangeufd^äfte gefpannt, fo bafe fie 

bie itütx %f)oxt ber nun üöllig umfriebeten SEingftätte bilbe- 

ten, an meldten bie fjronboten^ mit gegüdften Seilen aOßad^e 

l^ielten, alle Unfreien, alle gfremben unb alle ffieiber fern gu 

16 Italien. 

21I§ biefe Slrbeit öollenbet mar, traten bie beiben älteften 
' unter bie ©peer^SEl^ore unb riefen mit lauter ©timme: 

„Oel^egt ift ber ©ag® 
Slltgotifd^er 2lrt: 
20 9lun beginnen mit ®ott 

2Rag geredetes ^erid^t." 

2iner Slugen fud^ten ben König, meld^er öerfprod^en 

l^atte in ^erfon öor feinem S5oI!e gu erfd^einen, unb feine 

be§ SRorbeS angeüagte Königin guöerteibigem SDa aber 

26 lüeber ein König nod^ ein ©teHöertreter beSfelben gu feigen 

mar, befleibeten bie ©aj^onen ben alten ©ilbebranb mit ber 

SQßürbe be§ Singgrafen.^ ©ie marfen il^m einen langen 

blauen SRantel über, gaben il^m ben oben gefrümmten* 

©fd^enftab in bie ©anb unb l^ingen linlS einen blanfen 

80 ©tal^Ifd^ilb an bie S^txQt einer l^ol^en ©teineid^e^ 

Sann fteHten fie ftd^ in gmei Oruppen gu feiner SRed^ten 
unb Sinfen auf. SDer 2llte fd^Iug mit bem ©tab auf ben 



©cc^gc^nteS ^ap'xUl 123 

©d^ilb, bafe er l^cll crüang, bann fcfetc er [\ä) auf ben 
SRtd^terftul^I, ba§ Slntltfe gegen Dften unb fprad^: 

n^ä) gebiete ©ttlle unb tJrteben! 3d^ gebiete SRed^t unb 
öerbiete Unred^t, unb alleS, »ag ben Stng^^tJ^^^t^^n Irönfen 
mag. 5Bir fmb öerfammelt, gu rid^ten glüeterlet Klage, s 
SRorbflage »iber ©otJ^elinbiS, bie Königin, unb fd^mere 
SRüge »egen tJ^ig^^tt unb ©aumfaP in biefer geit ^ol^er 
©efal^r lüiber SEI^eobal^ab, unfern König. Unb id^ frage 
l^ier — " 

SDa »arb feine SRebe unter brod^en burd^ lauten, fd^aHen^ lo 
ben ©ornruf, ber ^öon Jffieften l^er näl^er unb näl^er brang. - 

ßrftaunt fallen bie ®oten um unb erblidften einen 3wg 
öon SReitern, »eld^e bie ©ügel l^erab gegen bie ®erid^t§ftätte 
eilten. Sie ©onne fiel grell blenbenb auf bie maffen^ 
blifeenben Oeftalten, bafe fie nid^t erf enntlid^ lüaren, obmol^I is 
fie in 6ile nal^ten. 

2)a rid^tete fid^ ber alte ißilbebranb l^od^ auf in feinem 
erl^öl^ten ©ife, l^ielt bie ©anb bor bie faüenfd^arfen 2lugen 
unb rief fogleid^: „SDa§ fmb gotifd^e Jffiaffen! — Sie toaU 
lenbe fjal^ne trägt al§ Silb bie Jffiage: — ba§ ift ba§ ipauS^ 20 
geid^en^ be§ ®rafen 5ffiitid^i§! Unb bort ift er felbft! 2ln 
ber ©pifee be§ S^i^^* Unb an feiner ßinfen bie l^ol^e &t^ 
ftalt, baS ift ber ftar!e ^ilbebab! 2Ba§ fü^rt bie fjelb^ 
^errn gurüdf? il^re ©d^aren foHten fd^on »eit auf bem SOBeg 
nad^ Oallien* unb Salmatien fein." * 20 

6tn Sraufen öon fragenben, ftaunenben, grüfeenben 
©timmen erfolgte. 3inbe§ loaren bie SReiter l^eran ge!om^ 
men unb fprangen öon ben bampfenben SRoffen. 2Rit 
3ubel empfangen, fd^ritten bie Qfüi^rer, SQBitid^iS unb ißilbe^ 
bab, burd^ bie 5ölenge ben §ügel l^eran, bis ju ©ilbebranbS 30 
JRid^terftu^I. 

„ffiie?" rief ißilbebab nod^ atemlos, „il^r fifet l^ier unb 



124 (Sin Stampf um 9tom 

l^altet ®crtd^t, tote im ttefftm ^rieben: unb bcr ^fcinb, 
»elifar, tft gclanbct!" 

„W\x totffcn c3/ fprad^ i&ilbcbranb tul^ig, ^unb toolltcn 
mit bcm Röntg beraten, toie il^m gu toel^ren fei." 
6 rrSJltt bem Röntg!" ladete ©ilbebab bitter. 

,,6r ift ntd^t l^ier," fagte SBitid^ig umblidenb, „ha^ öer^ 
ftär!t unfern SSerbad^t." 

„SQBir feierten um, toeti tote ®runb gu fd^toerem 2lrgtoo]^n 
erl^ielten," fagte ißilbebab. „2lber baöon fpäter! fJ^l^ret 
10 fort, too il^r ftel^n geblieben feib." 

„Ootl^elinbtS, unfere Röntgin, tft berüagt toegen SRorbeS 

an Slmalaftointl^a, ber Sod^ter SEI^eoberid^S. Seim SoüS- 

gerid^t tft ba§ Siedet über roten Slutfreöel, über toarmeä 

ßeben unb falten 2ob. 5Ber aber toill l^ter, im offnen 

16 SSoHSgerid^t, fte biefeS 2Rorbe§ geilten ?" 

#f34!" fpi^öd^ eine l^elle ©ttmme unb ®raf Slral^ab, ber 

SQßöIfung, trat bor ben SRid^ter, bte redete ^anb auf bte 

S5ruft legenb. 3>d^ !Iage al§ fj^eunb ber unfeligen Sfürftin, 

an SDlataftointl^enS ftatt. 3d^ flage um SRorb, id^ flage 

20 auf Slut."^ 

Unb unter lautem Seifall be§ S3oI!e§ gog ber fd^öne 
Jüngling ba§ ©d^toert unb legte e§ gerab öor,fid^ auf ben 
Sflui^terflu^I. 

„Unb bein SetoeiS? fag an — " 
25 „§alt, 2inggraf," fc^oll ba eine ernfte ©tifttme. SQBiti* 
d^i§ trat bor, bem Rläger entgegen. „Sift bu fo alt unb 
fennft ba§ SRed^t fo tool^I, SReifter ^ilbebranb, unb läfet 
bid^ fortreißen bon ber 5ölenge toilbem SDrang? SKufe td^ 
bid^ mal^nen, id^, ber jüngre SRann, an aUeS Sfled^teS erfteä 
30 @ebot? SDen Rläger ^ör^ id^, bte »eflagte ntd^t." 

„Rein ttßeib lann ftel^tn in ber ®oten SEing," fprad^ 
ißilbebranb rul^ig. 



ee^Sel^nteS Rapiitl 125 

n^ä) totx^, bod^ mo tft 2l^eobal^ab, il^r Ocmal^I, fic gu 
bcrtrctcn?" 

„Sr ift ntd^t crfd^icncn." 

.3ft er gclabcn?" 

„6r ift gclabcn! 2luf meinen Sib unb ben biefer Soten/' 5 
fprad^ Sltal^ab: „ttetet öor, ©ajonen," gmei ber |yron== 
lüärter traten öor unb rül^rten mit tl^ren ©täben an ben 
3flt(^terftu^I.^ 

„9lun/' fprad^ Jffitttd^iö »eiter, „man foll nid^t fagen, 
bafe im Soll ber Ooten ein Jffieib ungel^ßrt, unberteibigt 10 
öerurteiU »erbe; »ie fd^mer fie aud^ berl^afet fei, — fie l^at 
ein SRed^t auf SRed^tSge^ßr^ unb SRed^tSfd^ufe, 3d^ toitt i^r 
Serteibiger unb fjürfpred^er fein." Unb er trat rul^ig bem 
jugenblid^en 8ln!Iäger entgegen, gleid^ il^m baS ©i^mert 
giel^enb. 6lne ^aufe ber el^renben Semunberung trat ein. is 

„©0 leugiteft bu bie Sl^at?" fragte ber SRid^ter. 

w3^ föge: fte ift nid^t ermiefen!" 

„6rn)eife fie!" fprad^ ber SRid^ter gu 2lral^ab gemenbet. 
SDiefer, nid^t öorbereitet auf ein förmlid^eS SSerfa^ren unb 
nid^t gefaßt auf einen JBiberfad^er bon JBitid^iS großem 20 
©emid^t unb fräftiger SRul^e, marb etmaS bermirrt. „Qx^ 
toeifen?" rief er ungebulbig. „SQBaS braud^t'g nod^ (Sr^ 
toeiS? 2)u, id^, alle ®oten »iffen, baß Ootl^elinbiS bie 
3fürftin töblid^ l^aßte. SDie fjürftin berfd^minbet au§ SRa^ 
öenna: gleid^geitig bie 2Rörberin: il^r Opfer fömmt in 20 
einem §aufe ©otl^elinbenS toieber gum SSorfd^ein — tot; — 
bie 5IRörberin aber fliel^t auf ein fefteS ©d^Iofe. 2Ba§ 
Braud^fS ba nod^ SrnjeiS?" Unb ungebulbig fal^ er auf 
bie Ooten ringS uml^er. — 

„Unb barauf l^in Üagft bu auf 5IRorb im offnen Sing?" 30 
fprad^ SQBitid^iS rul^ig. „Jffial^rlid^, ber 2ag fei fern bom 
©otenbol!, ba man nad^ fold^em Slnfd^ein Urteil fprid^t. 



126 (Sin ßampf um 9lom 

®crcd^ttg!cit, i^r Wdmtx, tft Std^t unb Suft! 2Bc]^, tot^ 
bcm SSoI!, baS feinen ipafe gu feinem Siedet erl^ebt, ^ij 
f eiber l^affe btefeS ffietb unb tl^ren Satten: aber too id^ 
l^affe, bin td^ boppelt ftreng mit mir." Unb fo ebel unb fo 

5 fd^Iid^t fprad^ er bte§ ffiort, baß aller Sfotcn ißergen bem 
treuen SKanne sufd^Iugen. 
„SQBo finb bte Semeife?" fragte nun ißilbebranb. 
„SetoeiS?" lüieberl^olte Slral^ab gornig. „^ä) f^abt UU 
nen aU meineö ©eraenS feften ©tauben." 

10 „Sann," fprad^ ißilbebab — 

2)od^ In btefem Slugenbltdf bal^nte ftd^ ein ©ajo Dom 
Sl^ore l^er ben SOBeg gu tl^m unb fprad^: „SRömtfd^e 2Ränner 
ftel^en am Singang. ©te bitten um @tf)öx; fic toiffen, 
fagen fie, alleS um ber fjürftin Sob." 

Iß ißtlbebranb mtnfte unb ber ©ajo eilte, bte Oemelbeten 
burd^ bie neugierige 2Renge l^eraufgufül^ren. S3oran fd^ritt 
ein öon 3al^ren gebeugter 2Rann in l^ärener flutte, ben 
©tridf um bie ßenben; bie Rapufee feines übertourfS mad^te 
feine güge unfenntlid^; itotx 2Ränner in ©Ilaöentrad^t 

20 folgten, fjfragenbe Slidfe rul^ten auf ber ©eftalt beä ®rei^ 
feS, beffen (Srfd^einung bei aller (Sinfad^l^eit, ja Slrmut, öon 
feltner SDBürbe geabelt mar. 21I§ er angelangt toar öor 
bem SRid^terftul^I ißilbebranbS, fal^ il^m Sttral^ab bid^t in§ 
2lntlife unb trat mit ©taunen rafd^ gurüdf. 

26 „SQBer ift e§," fragte ber SRid^ter, „ben bu gum S^W^ 

beineS SQBorteS beftettft? ein unbefannter ^rem^)Iing?" 

„5Kein," rief Slral^ab unb fd^Iug be§ ^tn^tn 2RanteI gu* 

rüdf, „ein 5Rame, ben il^r alle lennt unb el^rt: SKarcuä 

2lureliu§ KaffioboriuS." ©in SRuf allgemeinen ©taunenä 

30 flog über bie Singftätte. 

„©0 l^iefe id^," fprad^ ber S^vlqz, „in ben Sagen meines 
toeltlid^en ßebenS: jefet nur Sruber SWarcuS»" Unb eine 



©c^gel^nteä Kapitel 127 

l^ol^c SQßetl^e lag in feinen 3ügen — bie SDBeil^e ber ®nU 
fagung* 

„SWun, aruber 2Rarcu3/' forfd^te ©ilbebranb, „toaS l^aft 
bu un§ 3U melben öom SEobe Slmdaflüintl^aS?" 

^9lid^t ©treben naä) menfd^Iid^er Vergeltung fül^rt mxä} s 
f)tx/' \pxaif ber OreiS, „nid^t ben 2Rorb ju räd^en bin id^ 
gefommen — bie SRad^e iji mein, id^ miH öergelten, fprid^t 
ber ißerr! — SWein, ben legten Sluftrag ber Unfeligen, ber 
SEod^ter meines großen RönigS, gu erfüllen, bin id^ ba/ 
Unb er 30g eine ^apijrogroHe^ au§ bem Oemanbe^ „Rurg 10 
öor il^rer fjflud^t au§ SRaöenna rid^tete fte biefe S^xltn an 
mid^, meldte id^, alS il^r S3ermäd^tni§ an baS SSoI! ber 
®oten, mitjuteilen l^abe: 

„SDen San! einer gerfnirfd^ten ©eele für beine fjteunb* 
fd^aft. 3a, id^ eile nad^ 9flegeta, too id^ bor meinen ®oten w 
aü meine ©d^ulb aufbedfen unb aud^ büßen toiH. 3fd^ toiH 
fterben, menn eS fein muß: aber nid^t burd^ bie tüdfifd^e 
§anb meiner ^feinbe, nein, burd^ ben SRid^terfprud^ meines 
SBoIIeS, baS id^ SSerblenbete inS SSerberben gefül^rt» 3d^ 
l^abe ben Sob öerbient: nid^t nur um be§ SluteS »illen 20 
ber brei ©ergoge, bie, alle foHen e§ erfal^ren, burd^ mid^ 
ftarben: mel^r nod^ um beS SOBal^neS »iUen, mit bem id^ 
mein SSol! gurüdfgefefet um Stjgang* Gelange id^ lebenb 
nad^ SRegeta, fo mill ic^ marnen unb mal^nen mit ber legten 
Kraft meines ßebenS: fürd^tet Sljjans. Stjgang ift falfd^ 20 
toie bie ^ölle unb ift !ein fjriebe benfbar jmifd^en il^m unb 
uns. 2lber »amen toiU xä) auä) bor bem ^einb im ^n^ 
nern. König Sl^eobal^ab ft)innt Serrat; er l^at an ^etroS, 
ben ®efanbten bon Sljgang, Italien unb bie ®oten!rone 
berfauft: er l^at getl^an, toaS id^ bem ©ried^en meigerte» ao 
©el^t eud^ bor, feib ftar! unb einig. Äönnt^ id^ fterbenb 
fül^nen, »aS id^ lebenb gefel^lt^" 



128 ein ffampf um 9iom 

3n tiefer ©tille l^atte baS SBoII bie SBorte öernommen, 

toeld^e Kafftobor^ mit gitternbet ©timme gefptod^en unb 

bie jefet mie aul bem ^enfeitS l^erübergutSnen fd^ienen. 

2lud^ aU er geenbet, mirfte nod^ ber ©inbrud beS SO^itleibS 

5 unb ber 2raucr fort in feicrlid^em ©d^tocigen* — 

Snblid^ erl^ob ftd^ ber alte ^ilbebranb unb fprad^: ^©ie 
^at gefel^It: fie l^at gebüßt. Sod^ter Sl^eoberid^S, ba§ SBoII 
ber Ooten öergeil^t bir betne ©d^ulb unb banit bir beine 
Sreue." 
10 „©0 mög^ il^r ®ott vergeben, Slmen!" fprad^ ©afftobor. 
„2)urd^ einen in meinem 5Ramen gefälfd^ten Srief/' ful^r er 
fort, „tüaxh Slmalafmintl^a auf il^rer SReife nad^ SRegeta 
nad^ meiner bormatigen Silla im Solfenerfee gelaben. 
©ie al^nte nid^t, baß id^ bierjel^n Sage jubor aD meine 
15 Oüter an bie RiJnigin Ootl^elinbig berfauft l^atte. URei^ 
nen 5Ramen mißbraud^enb, l^at fie bie unglüdflid^e fjürftin 
in jenes ipauS gelodft." 

„§aft bu ben Semeiö/' fragte SDßitid^iS, ^^bafe fte bafelbji 
nid^t anfälligen SobeS geftorben, baß ©otl^elinbiS il^ren 
20 2ob l^erbeigefül^rt?" 

„Sritt bor, <Sllat)t,. unb fprid^!" fagte Kafftobor, „xäi 
bürge für bie Sreue biefeg 2Runbe§/' 

2)er ©flabe trat bor, neigte fid^ unb fprad^: „^ä) l^abe 
feit Salären bie Sluffid^t über bie SQBafferfünfte be3 fflabeä 
» ber SSiUa im Solfenerfee: niemanb außer mir !annte beffen 
©el^eimniffe. 21B bie Königin ©otl^elinbiS baS ®ut er^ 
lauft, mürben alle ©Haben KafftoborS entfernt unb einige 
2)iener ber Königin eingefefet; id^ allein »arb belaffen. 

„SDa lanbete eineS frül^en 5IRorgen§ bie fjürftin Slmala* 

30 fmintl^a auf ber 3nfel, balb barauf bie Königin ©otl^e^ 

linbiö. — SDiefe ließ mid^ f ofort lommen, erllärte, fte tooDe 

ein Sab nel^men, unb befal^l mir, il^r bie ©d^Iüffel gu 



©c^gel^ntcS ffapitel 129 

allen ©d^Ieufcn beS ©ccS unb ju allen SRbl^rcn bcS SabeS 
3U übergeben unb il^r ben gangen ^lan be§ SDrudmerlS ju 
etWären. 3d^ gel^ord^te, »arnte fie aber nad^brüdltd^, ni^t 
alle ©d^Ieufen be§ ©ee§ gu öffnen unb nid^t alle SRBl^ren 
fpielen gu laffen: ba§ !önne baS ßeben !often* ©ie aber s 
lüieS mxi} gürnenb ai unb xä) l^ßrte, mie fie tl^rer Sab* 
fflaöin befal^l, bte Reffel nid^t mit marmem, fonbern mit 
l^eißem Jffiaffer gu füllen^ 

n^ä) ging, beforgt um il^re ©id^erl^eit, unb l^ielt mid^ in 
ber 5Rä]^e beS SabeS. 5Rad^ einiger 3^it Vo^i^ ^ ^n bem lo 
mäd^tigen Sraufen unb SRaufd^en, baß bie Königin ben* 
ttoä}, gegen meinen SRat, bie gange gflut be§ ©ee§ l^erein* 
gelaffen: gugleid^ l^örte id^ an allen Jffiänben baS bampfenbe 
SOßaffer gifd^enb aufzeigen unb ba mir obenein bünite, als 
öernel^me id^, gebämpft burd^ bie 2Rarmormauer,n, ängft* is 
lid^en ©ilfefd^rei, eilte id^ auf ben Slufeengang beS SabeS, 
bie Königin gu retten. — 

,,8lber toie erflaunte id^, als id^ bie Königin, bie id^ im 
Sab, in SobeSgefal^r »äl^nte, ööHig angefleibet [teilen fal^. 
©ie brüdfte an ben fjfebern unb med^felte mit jemanben, 20 
ber im Sabe um ^ilfe rief, gornige SOBorte. Sntfefet unb 
bun!el al^nenb, »aS ba öorging, f(^lid^ id^, gum &IM nod^ 
unbemerlt, l^intoeg." 

3ie, tJeigling?" fprad^ JBitid^iS, „bu a^nteft, ma§ öor* 
ging unb fd^lid^ft l^inmeg?" 25 

w3<^ bin nur ein ©!laöe, iperr, fein ipelb, unb l^ätte mid^ 
bie grimme Königin bemerft, id^ ftünbe mol^l nid^t l^ier, fie 
anguflagen. ®leid^ barauf erfd^oH ber SRuf, bie fjürftin 
Slmalaftointl^a fei im Sab ertrunfen/'^ 

ein SRurren unb SRufen brang tofenb burd^ ba§ berfam* 30 
melte Solf. fjrol&lodfenb rief Slral^ab: „S»un ®raf SOBiti* 
d^iS, lüinft bu fte nod^ befd^üjjen?" 



130 (Sin fiampf um »om 

„^tin," fprad^ biefet rul^ig baS ©d^toert etnflcdcnb, „td^ 
fd^üfec leine SRötberin. SKein «mt ift auS/ Unb mit 
biefem SBott trat er bon ber linlen auf bie redete ©ette au 
bem 9In!läger l^inüber, 

5 »W, freie ®oten, l^abt baS Urteil au finben," fprad^ 
^ilbebranb, „id^ l^abe nur au boüatel^en, toaS il^r gefunben. 
©0 frag id^ eud^, il^r SRänner beS ®erid^tS, toaS bünit eud^ 
bon ber Klage, bie ®raf äral^ab, ber ffiölfung, erl^oben 
gegen ©otl^elinbtS, bie Rönigin? ©agt an: x^ fie beS 

10 SWorbeS fd^ulbig?" 

,,©d^ulbig! fd^ulbig!" fd^oll eS mit bielen taufenb ©tim* 
men unb leine fagte ncim 

,,©ie ift fd^ulbig," fagte ber Sllte aufftel^enb^ ,,©prid^, 
Kläger, meldte ©träfe f orber ft bu um biefe ©d^ulb?" 

15 atral^ab erl^ob ba§ ©d^mert gerabe gegen i^immel: „^äi 
flagte um Ttoxh. ^ä) Ilagte auf »lut. ©te foD be3 
SEobeS fterben," Unb el^e §ilbebranb feine Sfrage an baS 
SSoII ftcllen lonntc, mar bie SRenge bon aorniger SSeioegung 
ergriffen, alle ©d^ioertcr flogen auS ben ©d^eiben unb 

20 blifeten gen §immcl unb alle ©timmen riefen: „©ie foD 
be§ 2obe§ fterben." SQBie ein furd^tbarer Sonner rollte baS 
SQBort, bie SKajcftät beS SollSgerid^tS bor [xä) f)tx tragenb, 
über ba§ toeite ©efilb, bafe bi§ in toeiter ?Jerne bie ßüfte 
loieberl^aHten. — 

25 „©ie ftirbt bc§ SobeS," fprad^ ^ilbebranb auffte^enb, 
„burd^ ba§ Seil, ©ajonen auf, unb fud^t, loo il^r fte 
finbct/' 

.§alt an," fprad^ ber ftarfe ißilbebab bortretenb, „fd^tocr 

loirb unfer ©prud^ erfüflt mcrben, folang bieS aOßetb unfreä 

80 Königs ©ema^lin. ^ä^ forbre bcS^alb, bafe bie SBollS^ 

gemcinbe aud^ gleid^ bie Klagen prüfe, bie mir gegen Sl^eo* 

bal^ab auf ber ©eele l^aben, ber ein SSol! bon i&elben fo un^ 



©e^S^^ntcS ffapitcl 131 

l^clbcnl^aft bel^crrfd^t* 3d^ »in fic auSfprcd^cn, btcfe Ria* 
gen» TlttU lüol^I, iä} jetl^c il^n beS SScrratS, ntd^t nur bcr 
Unfäl^tgfctt, un§ gu retten, ung gu fül^ren. ©d^toeigen 
toin id^ baöon, baß »ol^I fd^merlid^ ol^ne fein ffiiffen feine 
Königin Slmalafiüintl^a ermorben f onnte, fd^meigen baöon, s 
bafe biefe in il^ren lejften JBorten un§ öor Sl^eobal^abS Ser^^ 
rat geiüarnt» 

„!3ft eS nid^t toal^r, baß er ben gangen ©üben beS 
SReid^eS öon 5IRännern, SQBaffen, SRoffen, ©d^iffen entblößt, 
baß er alle Kraft nad^ ben Sllpen gemorfen l^at, bis baß bie lo 
elenben ©ried^Iein ol^ne ©d^lüertftreid^ ©icilien gewinnen, 
Italien betreten fonnten? 2Rein armer Sruber Sotila 
mit feiner l^anbboll ßeuten allein ftel^t il^nen entgegen, 
©tatt il^m ben SRüdfen gu bedien, fenbet ber König aud^ nod^ 
SOßitid^iS, Seja, mid^ nad^ bem 5Rorben. 10 

„5ölit fd^merem ©ergen gel^ord^ten mir: benn mir al^nten, 
too Selifar lanben »erbe. 5Rur langfam rüdften lüir bor, 
jebe ©tunbe ben SRüdfruf ermartenb. Umfonft. ©d^on 
lief burd^ bie Sanbfd^aften, bie mir burd^gogen, baS 
bunlle ®erüd^t, ©icilien fei öerloren unb bie SBelfd^en, 20 
bie un§ nad^ 5Rorben giel^en fallen, mad^ten fpöttifd^e ®e* 
fld^ter. ©0 maren mir ein paar 2agemärfd^e an ber Kiifte 
^ingegogen. SDa traf mid^ biefer Srief meines SruberS 
Sotila: 

„ißat benn ber König, fomie baS gange SSoII ber ®oten, 20 
unb mein Sruber, mid^ aufgegeben unb bergeffen? Seli* 
far l^at ©icilien überrafd^t. Sr ift gelanbet. 2llle§ SSoI! 
fänt il^m gu. Unaufl^altfam bringt er gegen 5ReapoIi3* 
S3ier SJriefe l^ab^ id^ an König Sl^eobal^ab um §ilfe ge* 
fd^rieben. SllleS umfonft. Kein ©egel erl^alten. 9lea* so 
polis ift in l^öd^fter ®efa^r. SRettet, rettet SWeapoIiS unb 
ba» SReid^." 



132 6in ffampf um Som 

• 

6tn JRuf grimmigen ©d^metgcS ging burd^ bte Saufcnbc 

gotifd^cr Wdnntx. 
»^ä) moHte," ful^r ^ilbebab fort, ^augcnbltdltd^ mit aU 

unfren Saufcnbfd^aftcn umfcl^tcn, aber ®raf SOßitid^iS, 
6 mein Dberfelbl^crr, litt e§ nid^t. 9lur baS fefete id^ burd^, 

bafe mir bie SEruppen ©alt mad^en ließen unb mit toenigen 

Slcitern l^icrl^er flogen gu »amen, gu retten, gu räd^en. 

SDenn 9ftad^e, 9ftad^e l^eifd^ id^ an ßi5nig S^l^eobal^ab ; nid^t 

nur Sl^orl^eit unb ©d^mäd^e, Slrglift toar eS, bafe er ben 
10 ©üben ben tJfeinben preisgegeben. 

„ißier biefer Srief beloeifl eS, Siermal l^at il^n mein 

Sruber gemal^nt, gebeten. SllleS umfonft. 6r gab il^n, 

er gab baS SReid^ in tJeinbeSl^anb. SQBel^^ unS, toenn 5lea* 

poIiö fällt, fd^on gefallen ift. Qa, er foH nid^t länger 
16 l^errf d^en, nid^t leben f oH er länger, ber bag öerf d^ulbet ^at 

SReifet il^m bie Ärone ber ®oten öom ©aupt, bie er gefd^äm 

bet, nieber mit il^m! @r fterbe!" 
„5Rieber mit il^ml ®t fterbc!" bonnerte baS S3ol! in 

mäd^tigem Sd^o nad^. Untoiberftel^Iid^ fd^ien ber ©trom 
20 il^reS OrimmeS iu mögen unb jeben gu gerreifeen, ber il^m 

miberftel^en mollte. 
9lur einer blieb rul^ig unb gelaffen in SWitte ber ftürmen* 

ben 5D^enge. SDaö mar Oraf ffiitid^iS. (5r fprang auf 

einen ber alten ©teine unter bem ©id^baum unb martete, 
26 bis fid^ ber ßärm etmaS gelegt. Sann erl^ob er bie 

©timme unb fprad^ mit jener fd^Iid^ten Rlarl^ett, bte il^m 

fo mol^I anftanb: 
„ßanbsleute, aSoüSgenoffen! ißört mid^ an! ^l^r l^abt 

Unred^t mit eurem ©prud^. SQBel^e, menn im ®otenftamme, 
30 beffen Sl^re unb ©tolg bie ®ered^tig!eit gemefen feit ber 

SSäter geit, ipafe unb ®emalt beS JRed^teS Sl^ron befteigen. 

Sl^eobal^ab ift ein fd^mad^er, fd^Ied^ter König! SWid^t länget 



©iebgel^nteS RapxM 133 

foU er aUem bed SRetd^ed 3ügel lenlen! &tU il^m einen 
SSormunb föte einem Unmünbigen! ©ej}t il^n ab meinet^« 
toegen» Slber feinen %oi, fein Slut bütft il^r nid^t ^ox^ 
betn! SQBo ift ber SetoeiS, baß et Der raten l^at? SDafe 
SotilaS Säotfd^aft an il^n gelangt? 5 

„©el^t il^r, il^r fd^meigt: lautet eud^ öor Ungeret^^tigteit, 
fie ftürgt bie SReid^e ber SSöIIer»" Unb grafe unb ebel ftanb 
er auf feinem erl^öl^ten Soben, im öoHen ©lang ber ©onne, 
öoH Kraft unb ebler JBürbe^ Semunbernb mieten bie 
Slugen ber Saufenbe auf il^m, ber il^nen an fiol^l^eit unb 10 
SKafe unb üarer SRul^e fo überlegen fd^ien. 

6tne feierlid^e ^aufe erfolgte. Unb el^e nod^ §ilbebab 
unb baS Soll Slntloort finben fonnten gegen ben SRann, 
ber bie lebenbige ®ered^tig!eit fd^ien, loarb bie allgemeine 
Slufmerlfamleit nad^ bem bid^ten SHJalbe gegogen, ber auf is 
einmal lebenbig gu toerben fd^ien. 



\7. Kapitel 

SDenn man l^örte öon bort l^er ben rafd^en ©uffd^Iag 
nal^enber ^ferbe unb bag Klirren Don JBaffen. SlBbalb 
bog eine Heine ©d^ar öon SReitern au3 bem SHJalb, aber 
loeii il^nen allen öorauS jagte auf lol^Ifd^ioargem SRoß ein 20 
SKann, ber »ie mit bem ©turmloinb um bie Jffiette ritt. 

ffieii im ffiinbe ffatterte feine ©elmjier:^ ein mäd^tiger, 
fd&toaraer SRofefd^loeif, unb feine eignen langen, fd^margen 
ßodfen. SormärtS gebeugt trieb er baS fd^aumbefprifete 
JRofe 3U rafenber 6ile unb fprang am ©übeingang beS 20 
Singd faufenb t)om ©attel. 



134 6in ^ampf um SRom 

2ine lüid^cn lin!g unb rcd^tg gurütf, bie bct gtimtnc, töb^ 
lid^cn Soai fprü^cnbc Sltd fcincS Slugeg aug bcm Ictd^cn^ 
blaffen, fd^öncn Slntlife traf» 

aOßtc öon tJlügcln getragen flürmte er ben fiügel l^tnan, 
ß fprang auf einen ©tein neben 5Btttd^t3, l^telt eine Wolle 
^od^ empor, rief mie mit lefeter Kraft: «Serrat, SBerrat!" 
unb ftürgte bann mie blifegetroffen nieber. 

entfefet f prangen SQBitid^ig unb ißilbebab l&ingu; fte l^at* 
ten faum ben gfreunb erlannt: „Seja, Seja!" riefen fie, 
10 „loaS ift gefd^el^en? rebe!" 

„Siebe!" loieber^olte JBitid^iS, „eS gilt ba3 SHeid^ ber 
Ooten!"^ 

SQßie mit übermenfd^Iid^er Kraft rid^tete fid^ ber ftäl^Ierne 
2Rann in biefem SQBort mieber empor, fal^ einen 2lugenbli(i 
15 um fid^ unb fprad^ bann mit l^ol^Ier ©timme: „Serraten 
fmb mir. ®oten, öerraten bon unferm König ! 

rr3^ erl^ielt Stuftrag öor fed^S Sagen, nad^ 3ftrien gu 
giel^en, nid^t nad^ 5KeapoIi§, mie id^ gebeten. 3d^ fd^öpfe 
SSerbad^t, bod^ id^ gel^ord^e unb gel^e unter ©egel mit mei- 
20 nen Saufenbfd^aften. ein ftarfer Jffieftfturm brid^t l^erein, 
öerfd^Iägt aa^ofe Heine ©d^iffe öon SOBeften l^er bi3 gu 
un§. SDarunter ben „SRercuriuS," baS leidste ^oftfd^iff 
S^eobal^abS. 3d^ lannte baS fjal^rgeug tool^I: eS gel^örte 
einft meinem SSater. 
25 „aOBie ba§ unfrer ©d^iffe anftd^tig loirb, toiH eS entfliel^en. 
3d^, argtoöl^nifd^, jage il^m nad^ unb J^ole eS. ein. 63 
trug biefen »rief an Selifar öon beS Königs i^anb: 

„5Du »irft aufrieben fein mit mir, großer gelbl^err. 

2tne ©otenl^eere ftel^en in biefer ©tunbe norböftlid^ öon 

30 gnom, o^ne ©efa^r lönnteft bu lanben. SSier öriefe be3 

©eegrafen Don 5«eapoIi§ ^abe id^ gerftört, feine öoten in 

ben SEurm getootten. Sum SDan! erioarf id^, baß bu ben 



©icbgc^ntcS fiapitcl 135 

SSertrag genau erfüHft, unb ben Kaufpreis in Sälbe* be^ 

SEeja Iie§ ben Srief fm!en, bie ©timme berfagte il^m. 
@in Sd^gen unb ©töl^nen ber SQäut 30g burd^ bie Serfamm^ 
lung* 6 

fr3<^ liefe um!e]^ren, fogleid^ lanben, auSfd^iffen unb jage 
l^ierl^er feit brei Sagen unb brei 5Räd^ten unauSgefe^t. 
3(^ iann nid^t mel^r." Unb taumelnb fan! er in SDBitid^iS 
Jtttme* 

SDa fprang ber alte i^ilbebranb empor auf ben l^öd^ftcn 10 
©tein feines ©tul^IeS: meit überragte er bie gange 2Ilenge* 
6r rife bem Sräger, ber bie ßange mit beS RönigS Heiner 
3Karmorbüfte auf ber Querftange trug, ben ©d^aft auS ber 
i&anb unb l^ielt il^n bor fid^ in ber 2in!en, in ber Siedeten 
l^ob er fein ©teinbeil: 15 

„S5er!auft, berraten fein S5oI! für gelbeS Oolb? 5Rieber 
mit il^m, nieber, nieber!" Unb ein Seilfd^Iag gertrümmerte 
bie »üfte. 

SDiefer 2nt mar mie ber erfte ©onnerfd^Iag, ber ein lange 
brütenbeS ©etoitter entfeffelt* 5Rur bem SQäüten empörter 20 
ßlemente mar baS ©türmen bergleid^bar, meld^eS nun baS 
in feinen ©runbtiefen aufgemül^Ite S5oI! burd^braufte. 
,,5Rieber! nieber! nieber mit il^m!" l^allte e§ taufenbfad^ 
mieber unter betäubenbem fliirren ber SDBaffen» 

Unb barauf erl^ob abermal ber alte SDBaffenmeifter feine 25 
eiserne ©timme unb fprad^ feierlid^: 

„aOäiffet es, Sott im ipimmel unb ajlenfd^en auf erben, 
fel^enbe ©ortne unb mel^enber SDBinb, miffet e§, baS SoH 
ber @oten l^at abgetl^an feinen el^emaligen König SEl^eoba^^ 
l^ab, meil er S3oI! unb SÜeid^ an ben fjeinb berraten* 30 

„2Bir fpred^en bir ab, Sl^eobal^ab, bie golbne Rrone unb 
baS ©otenreid^, baS ©otenred^t unb baS Sebeu. U^^^ 



136 Sin Ramp] um 9lom 

foId^eS il^un n)tr nid^i nad^ Unted^i, fonbetn naä) Süed^i 
SDcnn frei ftnb mir gctoefen unter unfern ftönigen unb 
iDoHten el^' ber Äönige miffen afö bcr fjfrcil&eit. Unb fo 
l^od^ fielet lein ftönig, bag er nid^t um ^orb, SSerrat unb 

6 ßibbrud^ gu JRed^t ftel^e* öor feinem SSoII. 

„©0 fpred^' id^ bir ab ftrone unb Süeid^, Sfled^t unb Seben« 
Sanbpüd^tig* foHft bu fein, el^rloS, red^tloS. ©omeit 
Sl^riftenleute gur ftird^e gelten unb i^eibenleute gum 
Dpferftein. ©omeit fjeuer Brennt unb @rbc grünt* ©0=^ 

10 meit ©d^iff fd^reitet unb ©d^ilb fd^einet. ©omcit i^im* 
mel ftd^ l^öl^t unb SQßelt ftd^ meitet. ©otoeit ber gfallc fliegt 
ben langen fJrül^IingStag, toenn il^m ber aOBinb fielet unter 
feinen beiben g^ügeln, SBerfagt foü bir fein i^aHc unb 
igauS unb guter £eute @emeinfd^aft unb aUe SBol^nung, 

16 ausgenommen bie ipöHe* 

„2)ein 6rB' unb ßigen' teil' id^ gu bem ©otcnöolt 
©ein »lut unb gfleifd^ ben Sflaben in ben ßüftcn. Unb 
»er bid^ pnbet, in ^aUt unb ipof, in i&au8 ober ^ccrflra^e, 
foü bid^ erfd^Iagen, ungeftraft, unb foH Bebanit fein bagu 

20 öon ®ott unb ben guten ®oten. ^i) frage cud^, foÜ'S fo 
gefd^e^n?" 

„©0 foH'S gefd^el^n!" antmorteten bie Saufenbc unb 
fd^Iugen ©d^mert an ©d^ilb. 
ftaum mar ipilbeBranb l^eraBgeftiegen, afö ber alte ipabu^ 

26 fmintl^ feine ©teHc einnal^m, baS gottige SärcnfeH gurüdf* 
marf unb fprad^: ,,SDeS SleiblönigS mären mir lebig!* 6r 
mirb feinen JRäd^er ftnben/ 

„Slber jefet, treue SDlänner, gilt e8, einen neuen ftbnig 
mäl^Ien* SDenn ol^ne Äönig ftnb mir .nie gemefcn. ©o* 

30 meit unfere ©agen gurüdfbenlen, l&aBen bie Sttl^ncn einen 
auf ben ©d^ilb gel^oben,« baS leBenbe Silb ber aOflad^t, beS 
&lanscS, beS ©lüdeS bet %uten @oten. ©olang ti @oten 



©tcbgcl^ntcS SapiUl 137 

fltcbt, h)crbcn pc Äbntgc l^aBcn: unb foli^ng jtd^ ein Äöntg 
flnbct, toirb il^r SSoH beftcl^n* 

„2)aS (Sefd^Icd^t ber Slmclungcn ift glorrctd^ aufgcftiegen, 
toxt eine ©onne: lang l&at fein l^eUfter ©tern, Sl^eoberid^. 
geleud^tet: abet fd^mäl^Iid^ ift'g erlofd^en in Sl^eobal^ab. s 

^Sttüf, SSoIf ber ®oten, bu bift frei! frei mäl^Ie btr ben 
redeten ftönig, ber bid^ gu ©ieg unb ßl^re ftil^rt. 2)ein 
%ftxon ip leer: mein SSoH, id^ labe bid^ gur Äi5nigSn)a]^ir 

^3"^ ÄBnigSmal^I!" fprad^ bieSmal feierlid^ unb mad^t^ 
k)oII ber Sl^or ber Saufenbe. lo 

S)a trat SBitid^ig auf ben Singftul^I, l^ob ben ipelm bom 
i^aupt unb bie Sfled^te gen ipimmel: „2)u meigt eS, @ott, ber 
in ben ©ternen gel^t, uns treibt nid^t freöler Übermut, unS 
treibt baS l^eilige Sfled^t ber 9{ot. SQir eieren bag Sfied^t beg 
ÄönigtumS, ben ©lang, ber öon ber Ärone ftral^It: @t^ 15 
fd^änbet aber ift biefer ©lang unb in ber l^bd^ften 9?ot beS 
Sfletd^ed üben mir beS SBoIIeS pd^fted Sfled^t. 

„äßen aber mSl^Ien toir? SSiel ftnb ber madfern SJiänner 
im SSoII, öon altem ©efd^Ied^t, bon tapfrem 2lrm unb 
flugem ®eift. SQßol^I mel^rere finb ber Ärone mürbig, ao 
SBie leidet lann eS fommen, bafe einer biefen, ber anbere 
jenen öorgiel&t? Slber um ®ott,^ nur jefet leinen 3^if*f 
feinen ©treit! 3efet, ba ber gfeinb im ßanbe liegt! 
SDrum laßt unS fd^mören öorl^er feierlid^: mer baS ©tim^ 
menmel^r^ erl^ält, fei'S nur um eine ©timme, ben moHen 20 
toir aUe als unfern König ad^ten, unmeigerlid^, unb leinen 
anbern. 3d^ fd^mbre es — fd^mört mit mir/' 

„2Bir fd^tobren!'' riefen bie ®oten» 

9lur einer, ®raf Slral^ab, ber SBöIfung, ftimtnte nid^t 
ein. ßl^rgeig unb ßiebe loberten in feinem ipergen* @r ao 
bebad^te, bag fein ipauS je^t, nad^ bem ^aQ ber SSaltl^en 
unb ber Slmaler, baS ebelfte mar im SSotl» St ^^s^^i^.. 



138 ein Äampf um Korn 

SJlatafmintl^enS ipanb gu geminncn, mcnn er tl^r eine ftrone 
bieten lonnte; unb !aum voax bei ©d^mut t>txf^aVit, aB et 
öortrat unb rief: „SQäen f ollen mir toäl^Ien, gotifd^c Wdn^ 

* ner? bebenit eud^ mol^I! S3or allem, baS ift Hat, einen 

ö sodann jungträftigen ätrmeS toiber ben ?Jetnb. 2tber baS 
aQein genügt nid^t* SQeSl^alb l^aben unfere Wfxvx bie 
Stmaler er^ö^t? SBeil fie baS ebelfte, baS ältefte, Oöttern 
entftammte ©efd^Ied^t toaren. SBol^Ian, baS erftc ©eftim 
ift erlofd^en, geben!t beS gmeiten, geben!t ber Saltl^en!" 

10 S5on ben Saltl^en lebte nur ein männlid^er ©profe, ein 
nod^ nid^t mel^rl^after 6n!el beg i&ergogd ^\%a. Slral^ab 
red^nete fidler, man merbe jenen Saltl^enlnaben nid^t toäl^s 
len unb bielmel^r beS britten ©eftirnS gebenlen. 2lber er 
irrte» 

15 2)er alte ^^abufmintl^ trat gornig öor unb f datier „2Ba§ 

SlbeU mag ©efd^led^t!^ pnb mir 2tbeIS!ned^te ober freie 

SJlänner? Seim 2)onner!- merben mir Sll^ncn gäl^Ien, 

menn Selifar im Sanbe ftel^t? 

3d^ min bir fagen, ffinabe, maS ein Äöntg brandet 

20 ßinen tapferem 2lrm, baS ift mal^r, aber baS nid^t allein. 

2)er flönig foH ein iport be§ SRed^tS, ein ©d^irm be§ 

fjfrieben^ fein, nid^t nur ber Sortämpfer im ©d^mert^ 

lampf. 

2)er König foH l^aben einen immer rul^igen, immer 

25 Haren ©inn, mie ber blaue ipimmel ift, unb mie bie lid^ten 
©terne foHen barin auf- unb niebergel^en geredete ©e- 
ban!en. 

2)er König foH l^aben eine ftete ffiraft, aber nod^ mel^r 
ein fteteS 2Jla§; er foH nie ftd^.felbft öerlieren unb öergeffen 

80 in ipafe unb ßiebe, mie mir mol^I bürfen, mir unten im 
SSoII. 
6r foH nid^t nur milb fein ben jjreunben, er foH geredet 



©icbgcl^ntcS ffapitcl 139 

fein bem SSerl^afeteften, felbft bem ^einb. 3n beffen Stuft 
ein Ilarer triebe tool^nt bei lül^nem 2Jlut unb ebleS 3Jla% 
bei treuer Äraft, — ber SJiann, Slral^ab, ift lijniglid^ Qt^ 
artet unb l^ätf il^n ber le^te Sauer gejeugt." 

ßauter Seifall folgte bem SQäort be§ 2tlten unb befd^ämt 5 
trat 2lra]^ab gurüd. 

2lber jener ful^r fort: „Oute Ooten! xä) meine, mir l^aben 
einen fold^en SJiann! 3d^ min il^n eud^ nid^t nennen: 
nennt il^r il^n mir. ©einen 5Ramen ijöxV iä) immer mieber, 
menn xä) fragte: SDBer mirb unS fd^irmen, menn SEl^eoberid^ 10 
fd^ieb? ©einen 5Ramen l^örf id^ bei jebem ©ieg, ben mir 
erfod^ten, bei jebem meifen SQäer!e beS fJriebenS, ba§ ge^ 
fd^el^n* 3d^ l^att' il^n nie gefeiten, 3d6 fel^nte mid^ banad^, 
tl^n ju feigen, ipeute l^ab' id^ il^n gefeiten unb gel^ört* 3[d^ 
l^abe fein 2lug' gefeiten, baS Ilar unb milbe mie bie ©onne. 15 
SDa bad^t' id^ mir in meinem alten i^ergen: ber 2Ilann ift 
Ii5niglid^ geartet, ftarl im Kampf unb geredet im ^rieben, 
l^art mie ©tfil^I unb !Iar mie olb* — ®oten : ber 2Rann 
foü unfer König fein* 5Rennt mir ben 2Jlann!" 

,®raf SDBitid^iS, ja SDBitid^iS, ^eil König aOäitid^iS!" — 20 

aOBäl^renb biefer braufenbe ^ubelruf burd^ baS Oefilbe 
l^aüte, l^atte ein erfd^ütternber ©d^redf ben befd^eibenen 
SJlann ergriffen, ber gefpannt ber Siebe beS Stiten gefolgt 
mar unb erft gang gu 6nbe öon ber 2t]^nung ergriffen marb, 
bafe er ber fo ©epriefene fei, 25 

21IS er nun aber feinen 5Ramen in biefem taufenbftim* 
migen ^aud^gen erfd^allen l^örte, über!am il^n bor allen 
anbern (Seban!en baS ®efü^I: 9?ein, baS !ann, baS foH 
nid^t fein, 

@r riß fid^ öon Seja unb ipilbebab, bie freubig feine 30 
i^änbe brüdften, Io§, unb fprang l^erbor, ba§ ipaupt fd^üt* 
tcinb unb, mie abmel^renb, ben 2lrm auSftredfenb^ „5Rein!" 



140 ein Stampf um 9lom 

rief er, ^ncin, fjfreunbc! ntd^t ba2 mir! ^cf) Bin ein fd^Iid^* 
ter RriegSmann, nid^t ein Äönig. — 3d& bin üieHeid&t ein 
gutes SBerlgeug, lein SQßerlmeifter. SDßäl&It einen anbern, 
einen aOBürbigern!" Unb mie bittenb ftredte er beibe ißänbe 

6 gegen baS SSolI. 

Stber ber bonnernbe JRuf: .ipeil Äönig SBitici^iä!'' marb 
tl^m ftatt aller Slntmort, 

Unb nun trat ber alte ißilbebranb öor, faßte feine ©anb 
unb fprad^ laut: „Za% ab, SBitid^iS! »er toar e2, ber guerfl 

10 gefd^moren, unmeigerlid^ ben Äönig anguerlennen, ber aud^ 
nur eine ©timme mel^r l^ätte? ©iel^e, bu l^ap alle ©ttm* 
men unb toillft bid^ toel^ren?" 

Slber aOBitid^iS fd^üttelte baS i&aupt unb preßte bie ©anb 
öor bie ©tirn* 

16 2)a trat ber Sllte gang nal^e gu il^m unb ffüfierte in fein 
Dl^r: ^SQßie? muß id^ bid^ ftärler mal^nen? 5Dluß id^ btd^ 
mal^nen jenes mäd^tigen ßibeS unb SunbeS, ba bu gelob* 
teft: ,2raeS gu meines SSoHeS ^txU 3d^ metfe, — id^ fenne 
beine Ilare ©eele, — bir ift bie Ärone mel^r eine 2ap als 

20 eine ^xtrit: xi) di^nt, bafe bir biefe Ärone große, bittre 
©d^mergen bringen toirb* SSieÜeid^t mel^r als gfreuben: 
beSl^alb forbre id^, baß bu fie auf bid^ nimmft." 

aOäitid^iS fd^toieg unb brüdfte nod^ bie anbre i^anb üor bie 
Slugen. ©d^on öiel gu lang toäl^rte bem begeifterten Soll 

26 bies 3n)ifd^enfpiel ©d^on rüfteten fie ben breiten ©d^ilb, 

il^n barauf gu erl^eben, fd^on brängten fte ben i^ügel l^inan, 

feine i&anb gu faffen, unb faft ungebulbig f d^oH auf S neue 

ber SRuf : ,<&eil Äönig SDBitid^iS." 

n^ä) forbre eS bei beinem »lut^^eib! — loinft bu il^n 

30 l^alten ober bred^en?" Pfterte i&ilbebranb. .©alten!" 
fprad^ SOSitid^iS entfd^Ioffen unb rid^tete fid^ auf. Unb nun 
trat er, o^ne falfd^e ©d^am unb ol^ne eitellelt, einen 



©ieBgel^nteg Kapitel 141 

@d^rtii bot unb fprad^: ^S)u l^aft gemSl^It, mein SSoIt, 
mol^Ian, fo nimm mid^ ^in. 3d^ miH bein ffibnig fein!" 

SDa büßten aUe ©d^merter • in bie Suf t unb lautet 
fd&offS: „i&eil ffii5ni8 SBitic^iS*'' 

Sefet ftieg bet alte ipilbebranb gang l^erab öon feinem 5 
Singftul^I unb fptad^: „^äf toeid^e nun öon biefem l^ol^en 
©tul^L SDenn unfetm Äönig giemt jefet biefe ©tätte* 5Rut 
einmal nod^ la^ mid^ beS @tafenamte3 matten. Unb !ann 
td^ bit nid^t ben Output uml^Sngen, ben bie Stmalet ge- 
ttagen unb il^t goIbeneS ©ceptet teid^en, — nimm meinen 10 
8flt(^tetmantel unb ben JRid^tetftaB als ©ceptet, gum 3^^=* 
d^en, bafe bu unfet König matbft um beinet @eted^tig!eit 
»inen. 3d^ lann fte ni(^t auf beine ©titne btüdfen, bie 
alte (Sotenitone, Sl^eobetid^S golbnen SReif. ©0 laß bid& 
ItBnen mit bem fttfd^en 2aub bet Sid^e, bet bu an Ätaft 15 
unb Steue gleid^ft." 

3Wit biefen aOBotten Btad^ et ein gatteS ©etoinbe öon bet 
@id^e unb fd^Iang eS um SBitid^iS' ipaupt: „2luf, gotifd^e 
i^eetfd^at, nun matte beineS ©d^ilbamtS/'^ 

SDa etgtiffen ipabufmintl^, Seja unb i^ilbebab einen 20 
bet altettümlid^en bteiten Singfd^ilbe bet ©ajonen, l^oben 
ben ftSnig, bet nun mit Ätang, ©tab unb 2RanteI ge^ 
fd^müdft mat, batauf, unb geigten il^n auf il^ten l^ol^en 
©d^ultetn allem SSoII, „©el^et, ®oten, ben Ri5nig, ben 
il^t felbft gemäl^It: fo fd^mött il^m Steue." 25 

Unb fte fd^moten il^m, aufted^t ftel^enb, nid^t Inieenb, bie 
ißanbc l^od^ gen i&immel l^ebenb, nun bie SBaffentteue bis 
in ben Sob. 

2)a fptang SBitid^iS bon bem ©d^ilb, beftieg ben 2ing* 
Pul&I unb tief: ,,aDßie il^t mit 2teue, fo fd^möt' id^ eud^ 30 
i&uib. 3d^ miH ein milbet unb geted^tet König fein: be§ 
Sled^teS malten unb bem Unted^t meldten, gebenlen min id^, 



142 ein ßampf um SRom 

baß il^r frei feib, gleid^ mir, nid^t meine iRned^te: unb mein 
Seben, mein ©lud, mein alleS, eud^ toill id^'S toeil^en, bem 
S3oI! ber guten ®oten. SDa§ fd^möre td^ eud^ bei bem 
ipimmelS^Oott unb bei meiner Streue/' 

6 Unb ben SEingfd^ilb bom Saume l^ebenb rief er: ,,SDä§ 
2ing ift auS. 3d^ Ii5fe^ bie SSerfammlung»" 2)te ©ajo^^ 
nen fd^Iugen fofort bie i^afelftäbe mit ben ©d^nüren nieber 
unb bunt unb orbnungSloS toogte nun bie 2Renge burd^? 
einanber. 

10 2lud^ bie SRiJmer, meldte ftd^ neugierig, aber fd^eu, du§ 
ber fjerne biefeS SQäalten einer SSoHSfretl^eit mit angefel^en, 
mie fte Italien feit mel^r al§ fünfl^unbert ^^^^^n nid^t ge* 
lannt, burften ftd^ nun frei unter bie gotifd^en SRänner 
mifd^en, benen fte SQäein unb ©peifen öerlauften. 



\S. Kapitel 

15 ßangfam fan! bie ©onne l^inter bie grünen ißügel bon 
fjfäfulä unb bergolbete bie ©äulen bor bem fd^Iid^ten Sanb^ 
l^auS, in meld^em JRautl^gunbiS als iperrin fd^altete» 5Die 
gotifd^en Knechte unb bie römifd^en @!Iaben maren befd^äf- 
tigt, bie Strbeit beS SageS gu befd^Iiefeen, 

20 2)a lam au§ bem Sflo^tall unfer Heiner fjreunb Sltl^al- 
lüin im orange feiner l^eügelben ßodfen, „SSetgife mir ja 
nid^t, ffia!u§,2 SQäaffer in ben SrinHübel gu gießen,'' rief er, 
„SQäad^iS l^afS nod^ befonberS aufgetragen! SDafe er bid^ 
nid^t toieber f dalagen mu§, menn er l^eim lommt." Unb er 

25 marf bie Zfjüx gu» „Smiger Säerbrufe mit bitfen toelfd^en 
ffined^ten!" fprad^ ber Heine ipauSl^err mit mid^tigem ©tolg. 
^©eit ber SBater fort ift unb SBad^iS il^m in3 ßager gefolgt, 



9ld^tge]&nte§ iJapitel 143 

liegt alleg auf mir: benn bie 2Ilutter ift mol^I gut für bic 
2Rägbc, aber bie Rned^te braud^en ben 2Ilann/' 

Unb mit großem 6rnft fd^ritt ba§ Süblein über ben ipof. 
„Unb fte l^aben bor mir gar nid^t ben redeten SRefpelt/' 
fprad^ er unb marf bie ürfd^roten Sippen auf unb Iraufte 5 
bie meifee ©tirm „SQäol^er foH er aud^ !ommen? 2Ilit 
näd^fter ©onnenmenb^ bin id^ bolle neun Sfal^r, unb fie 
laffen mid^ nod^ immer l^erumgel^n mit einem 2)ing mte ein 
Äod^Ii5ffeI/' Unb öeräd^tlid^ rife er an bem Üeinen ©d^mert 
Don ißola in feinem ®urt. „©ie bürften mir !edf ein SGßaib^ 10 
meffer geben, ein red^te§ ©emaffen.^ ©0 !ann id^ nid^tS 
auSrid^ten unb fel^e nid^t§ gleid^*"^ 

Unb bod^ fal^ er fo Iiebli(^, einem gürnenben SroS gleid^, 
in feinem Inieiurjen, ärmellofen Sfiödfd^en bon feinftem 
meinem ßinnen, ba§ bie liebe ipanb ber aJlutter gefponnen 15 
unb genullt unb mit einem jierlid^en roten ©treifen burd^^^ 
h)ir!t l^atte» 

„®ern lief id^ nod^ auf ben 2tnger unb bräd^te ber 
2Rutter gum 2lbenb bie SDBalbblumen, bie fte fo liebt, mel^r 
als unfre ftolgeften ©artenblumen» Slber id^ muß nod^ 20 
SRunbfd^au l^alten,* el^e fte mir bie SEl^ore f daließen; benn 
,2lt]^aln}in,' l^at ber SSater gefagt, toie er ging, ,]^alt mir ba§ 
6rbe red^t in ad^t unb toal^re mir bie 2Ilutter! ^ä) berla^ 
mid^ auf bid^!' Unb id^ gab il^m bie ipanb brauf. ©0 
muß id^ aOßort l^alten." 2ß 

SDamit fd^ritt er ben ipof entlang, an ber SSorberfeite beS 
SQßol^nl^aufeS borüber unb burd^mufterte bie 5Rebengebäube, 
aB er burd^ lauteS Seilen ber jungen i^unbe auf ein Oe« 
räufd^ an bem ioolas^un, ber baS ©ange umfriebete, auf* 
merffam tourbe, 6r fd^ritt nad^ ber begeid^neten 6dfe l^in so 
unb erftaunte: benn auf bem Saune faß ober über benfelben 
l^erein ftieg eine feltfame ©eftalt. 



144 ein Ramp^ um 9iom 

6S mar ein gtoger, alter, l^agret Sßann in grobem 
SQammS Don gang raul^em Soben/ toie il^n bie SBergl^irten 
trugen; aB SRantel l^ing ein mäd^tiged SBoIfSfeÜ t>on feinen 
©d^ultern nieber, unb in ber JRed^ten trug er einen rtepgen 

6 Sergftod mit fd^arfer ©tal^Ifpifee, mit toeld^em er bie i&unbe 
abtoel^rte, bif^ g^tnig an bem S^un l^inauffprangen. 

ßilenbS lief ber Rnabe l^ingu. „ißalt, bu lanbfrember 
Snann, mag tl^uft bu auf meinem ^aun'i toxWjt bu gleid^ 
l^inauS unb l^erab?" 

10 2)er 9llte flutte unb fal^ forfd^enb auf ben fd^önen 
ftnaben. 
„iper unter, fag' id^!" mieberl^olte biefer. 
„Segrü^t man fo in biefem ipof ben toegmüben SBanb* 
rer?" 

15 , „3a, menn ber megmübe aOBanbrer über ben i^intergaun 

fteigt. Sift bu toaS* Sfled^teSt unb toiHft bu h)a3 SRed^te» — 

ba born ftel^t baS große ißoftl^or fperrangetoeit offen: ba 

lomm' l^erein/' 

„S5aS toeife id^ felbft, menn id^ baS moHte**' Unb er 

20 mad^te Slnftalt, in ben i&of l^erein gu fteigen» 

„ipalt," rief gornig ber RIeine, „ba lommfl bu nid^t 
l^erab! fjafe,» ©riffo! fjfai SQßuIfo! Unb toenn bu bie 
gmei jungen nid^t fd^euft, fo ruf id^ bie Sttite! S)ann gteb 
ad^t! 4>e, S^urfa, S^urfa, Ieib'3 nid^t!" 

25 2luf biefen SRuf fd^ofe um bie ßdfe beS JRofepalleä ein 
rieftger, grau borftiger SBoIfSl^unb mit toütenbem (SebeH 
l^erbei unb fd^ien ol^ne meitereS bem ßinbringling an bie 
®urgel fpringen gu tooHen. Slber laum ftanb baS grim* 
mige 2ier öor bem Sitten, fo bermanbelte fid^ feine SBut 

30 plijfelid^ in fjfreube: fein Seilen öerftummte unb mebelnb 
fprang er an bem 2llten l^inan, ber nun gang gcmütlid^ l^er^ 
einftieg. 



Sld^tge^nteS Kapitel 145 

if3ö# ^ffVix^a, treues %xtx, toir Italien nod^ gufammen/ 
fagte er, ,,nun fage mir, Heiner 9Jiann, toie l^eifet bu?" 

„Ätl^almin l^eife' id^," berfefete biefet, fd^eu gurüdtretenb, 
„bu aber, — id^ glaube, t)u ^aft ben ipunb be^ej t — toic 
l^eifit bu?" 5 

„^ä) f^ti^t toxt bu," fagte ber 8tlte freunblid^er. „©ei 
nur rul^ig, id^ bin lein JRauber! unb fül^r* mid^ iu beiner 
ajlutter, bafe id^ il^r fage, toie tapfer bu beinen ipof öer^ 
teibigt l^afl/ 

Unb fo fd^ritten bie Beiben ©egtter frieblid^ in bie ipaHe, lo 
Sl&urfa beute freubig f pringenb öoran» 

„9Jiutter," rief er, „ein ftember 2Ilann, ber SEl^urfa be^ 
l^eyt unb über ben ^aun geftiegen unb gu bir miü» 3d^ 
Iann'3 nid^t begreifen/ 

„SBater!" — rief bie fjfrau unb lag an ber Sruft beS is 
fjfremben. Serbufet unb nid^t ol^ne Sllifebel^agen fal^ 
Sltl^atoin auf bie ©ruppe* 

„SDu bift alfo ber ©rofebater, ber ba oben in ben 5Rorb^ 
bergen l&auft? 5Run grüß (Sott,^ ©rofebater! Stber 
toarum fagft bu benn baS nid^t gleid^? Unb toarum 20 
lommft bu nid^t burd^S Sl^or mie anbre el^rlid^e ^eute?" 

SDer Sllte l^ielt feine Sod^ter bei beiben ipänben unb fal^ 
il^r fd^arf in3 9luge» „©ie fielet glüdflid^ auS unb ge^^ 
beil^enb," brummte er bor fid^ l^in» 

„SBBie biel SRinber l^abt il^r im ©taÜ unb SRoffe auf ber 25 
SBeibe?** 6S toar feine erfte g^age» 

@ine ©tunbe barauf — fd^on toar e2 bun!el geloorben 
unb ber Heine Sltl^altpin toar lopffd^üttelnb über ben ®rofe^ 
bater gu Sett gegangen, — ba manbelten Sater unb SEod^*: 
ter beim Sid^t beS aufgel^enben 2Ilonbe§ inS fjreie» 30 

„ßafe bod^ enblid^ SRoggen unb SRoffe," läd^elte Sflautl^^ 
gunbiS, „unb fage mir, mie'd bir gegangen ift bie langen 



146 Sin j^am^f um iRom 

^öl^re? Unb toaS bid^ enblid^ einmal l^etaBgefifl^rt l^at 
öon bcn Sergen gu beinen Rinbern?" 

^SQßie'S mir gegangen? 5Run: einfam, einfam! . Unb 
falte SQßinter! 3a, bei unS ift'3 nid^t fo ^übfd^ »arm, h)ie 
6 ffitx im SOßelfd^tl^ale." Unb er fagte baS mie einen Sortourf. 
,,Unb marum id^ l^er unter bin? 3ä ftel^, I'efeteS ^al^r tft 
mir ein ©tier berunglüdft* Unb ba toollt' td^ mir einen 
anbern taufen l^ier unten/' — 

SDa l^ielt ftd^ JRautl^gunbiS nid^t länger: mit loarmer 
10 ßiebe marf fte fid^ an beS Stiten ©ruft unb rief: ,,Unb ben 
©tier l^aft bu nid^t näl^er gefunben al§ l^ier? £ügc bod^ 
nid^t, Sater, gegen bein eigen iperj unb bein eigen Äinb. 
SDu bift ge!ommen, meil bu gemußt, meil bu'S bod^ cnblid^ 
nid^t mel^r auSgel^alten bor ^eimmel^ nad^ beinem ftinbe." 
15 2)er 2llte blieb ftel^en unb ftreid^elte il^r ipaar: „5Run ja! 
id^ mußte bod^ mal felbft feigen, mie'S um bid^ ftel^t unb toie 
er bid^ l^ält, ber ®oten^®raf/' 

„SOßie feinen STugapfel," fprad^ baS SBetb feiig. 

„©0? unb marum ift er benn nid^t bal^eim bei i&of Mßjp 
20 ißauS unb SDBeib unb Rinb?'' /"/> 

„6r ftel^t beim ipeer in beS fli5nigS SJienft." 

„3a, ba§ ift'S ja eben.^ SDBaS brandet er einen 2)lenft 
unb einen ffiönig? SDod^ — fage: toarum trägft bu le^^i 
golbnen Slrmreif? ein Ootenmeib auS bem SDBelf d^tl^al f *Ä 
26 einmal beS SQäegS bei unS öorbei, bor fünf Salären, bie txug 
®oIb ^anbbreit; ba bad^t id^: fo trägt'S beine Sod^ter, ut» 
freute mid^, unb nun — " 

SRautl^gunbiS läd^elte: „©oD id^ @oIb tragen für meiner 
SDflägbe Slugen? 3d^ fd^müdfe mid^ nur, toenn aOBitid^iS e3 
30 fie^t/' 

„©0? mög' er 'S berbienen! 9lber bu l^aft bod^ ®oIb^ 
fpangen unb ©olbreife mie anbre Ootenfrauen l^icr unten?" 



V 



Std^tgel^ntcS ftapitcl 147 

„3Rtf)x als anbre, trul^enboH. SOättid^tS brad^te gro&e 
Scutc bom ®epibcn!rieg/' 

„®o bift bu gang glüdflid^?" 

^©ang, SSater, aber nid^t toegcn bcr ©olbfpangen." 

^ipap bu über ntd^tS gu Wagen? ©ag'3 mir nur, Äinb! s 
SQßaS es aud^ fei, fag'S beinern alten SBater unb er fd^afft 
bir bein SRed^t." 

2)a blieb JRautl^gunbtS ftel^en. „SSater, fprid^ nid^t fo! 
SDag ift nid^t red^t bon bir gu f pred^en, nid^t bon mir gu 
l^ören. SBirf il^n bod^ meg, ben unglüdffeligen 3rr*SDBa]^n, lo 
als müßte idb elenb »erben, toeil id^ gu Zfjol gegogen,* 3d^ 
glaube faft, nur biefe ^urd^t l^at bid^ l^ier l^erab gefül^rt." 

„5Rur fte!" rief ber Sllte l^aftig mit bem ©todf aufftofeenb» 
„Unb bu nennft einen SDßal^n, maS beineS SSaterS tieffteS 
innres SBBefen? 3ft eS ein SBal^n, baß unfre l^od^getoad^:^ is 
fenen, toeifeen (Soten Hein unb braun geworben l^ier unten 
im Sl^al? 3ft eS ein SBal^n, baß aHeS Unl^eil bon jel^er bon 
©üben ]^erge!ommen, bon biefem meid^en, falfd^en Sl^al? 
SBon tool^er tommt aller Srug, alle Unfreil^eit, alle Üppig- 
leit, atte Uniraft, aüe 2ifi? SSon ^ier: auS bem SQßelfd^t^al, 20 
aus bem ©üben, mo bie Sfflenfd^en gu Saufenben beifam^ 
mcn niflen, mie unfauber (Semürm unb einer bem anbern 
bie Suft bergiftet. 

Unb ba lommt mir fo einer auf meinen fjfeis unb l^olt 
mein frifd^eS Rinb l^erab in biefeS £anb beS UnfegenS! 25 
S)ein ßl^el^err. l^at maS ®uteS unb Klares, id^ leugn' eS 
nid^t; unb l^ätte er ftd^ broben bei mir ein ®e]^i5ft gebaut, 
id^ l^ätte il^m gern mein Äinb unb baS 3od^ ber beften 
Od^fen bagu gegeben. 2lber nein! 2)a l^erunter mußte 
er fte fül^ren inS l^eiße ©umpftl^aL Unb er felbft büdft ben 30 
Äopf in golbnen ©älen gu SRom unb in ber Sftabenftabt.^ 
JBol^l ]^ab' id^ mid^ lang gemeiert — " 



148 ein ftam))f um 9iom 

„W)tx cnblid^ flabp bu nad^ — " 

„ma^ toont' id^ mad^en? SBat bod^ mein ftifd^eS WcM 
gang l^etgengfted^ geiDorben nad^ bem Unglüdtdmann/ 

„Unb gel^n ^af)tt l^at bei Unglüdtdmann bein Stinb U^ 
6 glüdft/ 

^SQßenn'S nur aud^ mal^r ift!" 

„Satcr!" 

„Unb mal^r bleibt* (53 märe bag erfle mal, bafe ©lud 

bom ©üben !äme. ®xt^\ mein Stbfd^eu ift fo grofe üor ber 

10 ebne, baß id^fteben ^al^r nid^t nieber fttcg, gar mein 

(Sniellinb nie gefel^n l^abe. SBenn id^ ed ie^t bod^ getl^an, 

]^at'2 fd^toeren (Srunb." 

„Srifo nid^t bie Siebe? nid^t bein i&erg?'' 

„fjfreilid^! bod^ mein banget i^erg! @tn böfeS S^W^ 

15 ift gefd^el^en. S)u benift bod^ nod^ ber luftigen Sud^, bie 

am fjfelsbad^e ftanb, red^tS borm i^aufe? ^d^ pffangtc fie, 

nad^ altem SSraud^, an bem Sag, ba bu geboren marbft. 

Unb präd^tig, mie bu felbft, gebiel^ ber Saum. 3n bem 

3a]^r, ba bu fortgogft freilid^, fanb td^, er fel^e Iranf unb 

20 traurig au3. Slber bie anbern fal^n ed nid^t unb ladeten 

mid^ aus, 5Run, fie erl^olte [xä) toieber unb ftKir frifd^ unb 

grün. S)od^ in ber legten SQBod^e tam bed 9tad^tS ein ®e« 

mitter, fo mutig, mie id^'3 feiten gel^ört ba broben in ben 

Reifen, unb als mir am 2Rorgen oor ba2 Sl&or treten — ift 

26 ber ©tamm bom Slife gerfpalten unb bie ftrone l^at ber 

©iefebad^ mit ftd^ f ortgeriffen — nad^ ©üben/ 

„©d^ab um ben lieben Saum! S)od^ fann bid^ bag äng*' 
ftigen?" 

„6§ ift nid^t alleS. Sraurig grub id^ am Slbcnb, nad^ 

30 bem Sagemer!, ben armen ©tamm au8 ber 6rbe unb marf 

il^n ins i&erbfeuer, baß er nid^t berunel^rt unb clenb am 

SQSege ftel^e, ber meines RinbeS »ilb unb 3eid^en hwir.— 



ad^tgel^ntcS Siapxid 149 

Ünb id^ nal^m htit'S fcl^r gu i&ergen unb xif fann mit f d^mc* 
Tcn ©otgcn über bcinen äjlann, unb meine 3^^if^I ^n il^m 
f amen bid^t unb btd^ter* Unb id^ \af^ inS f5feuet, brin bet 
©tamm üetlol^Ite» — ©o fd^Iief id^ ein unb im Sraum fal^ 
id^ bid^ unb SQßitid^iS» @r tafelte im ©olbfaal unter ftoljen 5 
ajlännern unb fd^önen fjfrauen in ©lang unb ^rad^t ge=^ 
f leibet. 2)u aber ftanbeft bor ber Sl^ür, im Settlerfleib, 
unb toeinteft bittre Sl^ränen unb rief ft il^n beim 5Ramen. — 
6r aber fprad^: ,mx ift ba8 SBeib? id^ lenne fte nid^t/ — 
Unb e3 liefe mid^ nid^f mel^r broben in ben Sergen, iperab 10 
gog'g mid^: id^ mußte fel^n, mie mein Äinb gel^alten ift im 
Sl^al unb überrafd^en tooHt id^ il^n, — beSl^alb rooUV xä) 
nid^t burd^S» Zt^ox inS i^auä." 

^SSater/ fprad^ JRautl^gunbiä gornig, ^bergleid^en foü 
man felbft im Sraume nid^t beuten. 2)ein SJiifetrauen — " 15 

^SJiifetrauen!. id^ traue niemanb al3 mir felbft. Unb in 
bem Sli^d^Iag unb in bem Sraumgeftd^t l^at fid^'S mir 
beutlid^ gemelbet: bir brol^t ein Unglüdt! — SDßeid^' il^m 
aus! 5Rimm beinen Änaben unb gel^ mit mir in bie Serge! 
9?ur auf f urge Qtxt ®Iaub' mir, bu mirft e3 balb mieber 20 
fd^ön finben in ber freien 2uft, mo man über aller iperren 
ßänber l^inmegfiel^t.'' 

„^ä) foH meinen aJlann öerlaffen? ^ßiema«." 

„Soai er nid^t bid^ berlaffen? ^l^m ift ißof unb ftönigS^ 
bienft mel^r aB SBeib unb Äinb. ©0 lafe il^m feinen 25 
smiHen." 

^^SSater," fprad^ jefet JRautl^gunbiS, feine ipanb l^eftig 
faffenb, ,,Iein 2Bort mel^r! ipaft bu benn meine SRutter 
nid^t geliebt, bafe bu fo reben lannft bon ßl^egatten? SRein 
aOßitid^iS ift mir aHeS, ßuft unb ßid^t beS ßebenS. Unb er 30 
liebt mid^ mit feiner gangen treuen ©eele. Unb mir finb 
eins. Unb foenn er für red^t l^ält, fern bon mir gu fd^affen 



150 6in Äampf um SRom 

— 3U iDtrfen, f o ift eg red^t. gr fül^rt feinet SßoHeS ©ad^c. 
Unb atoifd^en mxä) unb il^n foH !etn 5JBort, fein ^aud^, fein 
©d^atten treten. Unb aud^ ein Batet ntd^t." 

2)er Srite fd^mieg. STber fein SWifetrauen fd^toieg nid^i 

6 „^axnm," fjoh er nad^ einer ^aufe toieber an, ^»toenn er 

am i^of f mid^tige @ef d^äf te l^at, toarum nimmt er bid^ 

nid^t mit? ©d^ämt er jtd^ ber Sauerntod^ter?" unb aornig 

ftiefe er feinen ©todf auf bie @rbe. 

,,SDer 3örn öertoirrt bid^! SDu groUft, bafe er mid^ öom 
10 SSerg ing %f)al ber 5JBeIfd^en gefül^rt — unb groUft efienfo, 
toeil er mid^ nid^t nad^ SRom mitten unter fie fül^rt!" 

„2)u foUft'g aud^ nid^t tl^un! STber er foffS tooHen- ßr 
foH bid^ nid^t entbel^ren !önnen. SIber be3 Röntgt 3frib* 
^err mirb fid^ beg Sauernünbe^ fd^ämen/ 
16 SDa, el^e SRautl^gunbig anttoorten lonnte, fprengte ein 
SRetter an ba§ je^t öerfd^Iojfene i^oftl^or, bor bem fie eben 
ftanben. ,,2tuf, aufgemad^t!" rief er, mit ber fteule an bie 
^foften f d^Iagenb, 

„5JBer ift ba brausen?" fragte ber Stite borjtd^tig. 
20 „Stufgemad^t! fo lang lägt man einen ftönigSboten nid^t 
toarten!" 

„eg ift SQBad^ig," fprad^ SRautl^gunbiS, ben fd^toeren 
Sfliegelballen gurüdfd^iebenb, „maS bringt bid^ fo plöjjlid^ 
gurüd?" 
25 „SDu bift eg felbft, bie mir öffnet!", rief ber treue 50lann, 
„0 ©rufe unb i^eil, fjrau Königin ber Ooten! — SDer ^err 
ift 3um König beä S3oI!g gemäl^It. SDiefe meine Stugen 
fallen il^n l^oc^ auf ben i^eerfd^ilb gel^oben: er läfet bid^ 
grüßen, unb entbietet^ bid^ unb Sttl^atoin nad^ Slom. 3" 
30 gel^n Sagen follft bu aufbred^en/' i 

3n allem ©d^reden unb in aller fSfreube unb gioifd^en 
aQen fragen burd^, lonnte ftd^ Sflautl^gunbiS ni^t eineS 



9leun3c]^ntc§ ffapitcl 151 

frcubig flolscn SBIidS auf tl^rcn SBatcr entl^alten: bann toarf 
jte ftd^ an feine SBruft unb toetnte. „5Run/' fragte fxe enb=: 
Itd^ ftd^ logmad^enb, ^SBater, toag fagft bu nun?" 

^5JBag td^ fage? 3e^t ift bag Unglüd ba, bag mir ge:^ 
ol^nt! 3d^ gel^e nod^ l^eute 5ßad^t gurüd auf meinen 
aerg/' — 



^9. Kapitel 

SQBäl^renb bie @oten bei SRegeta togten,* umllammerte in 
toeit gefd^toungenem i^albfreiS baS mäd^tige i^eerlager 
aelifarS bie l^art bebröngte ©tobt yttapolx^, beren gfaH 
toenige Sage nad^ ber SBerfammlung erfolgte, lo 

Sag für Sag !amen 5Rad^rid^ten, toie SBelifarg $eer an* 
mad^fe: auS 9leapoIig aQein fül^rte er gel^ntaufenb SRann 
— olS ©eifeln gugleid^ unb ftampfgenoffen, — bon aöen 
©eiten ftrömten bie SQBelfd^en gu feinen fjol^nen. 

SBitid^ig l^atte bie gu Sflegeta berfammelten ©d^aren ge^» is 
mufiert: e3 tooren gegen gtoangigtoufenb 3Konn. 

SDag @oten*i^eer ermartete unb t)erlangte eine ©d^Iad^t 
bor ben Sl^oren SHomS. Stber längft ^atte ffiitid^iä We 
Unmöglid^feit erfonnt, mit gtoangigtaufenb SWann einem 
Selifar, ber bis bol^in l^unberttaufenb gäl^Ien fonnte, int 20 
offnen 3felb entgegen gu treten- 

®r fofete ben fd^toeren ®ntfd^Iu§, SRom, ja gang 50littel* 
italien oufgugeben, lid^ nad^ bem feften unb öerläfftgen SRa* 
benna gu toerfen, l^ier bie mangell^aften SRüftungen gu boH* 
enben, oHe gotifd^en ©treiüräfte an ftd^ gu giel^en unb bann 20 
mit einem gleid^ ftarlen i^eere ben fjfeinb aufgufud^en. 

gr toat ein Opfer, biefer (Jntfd^Iufe. SDenn oud^ 5JBiti* 



152 ein 8amp] um 9lom 

d^t3 l^attc fein reblid^ Seil ber germanifd^en SHaufluft^ unb 
eg toax feinem 50lut eine l^erfie S^mutung, anftatt frifd^ 
btauf loS gu fd^lagen, guriidtDeid^enb feine SSetieibigung 
gu fud^en. Unb menn et feinen @toIg begmang um beS 

6 SßoKeä loiHen, — iDie mußte bag S3oI! bon il^m beulen? 

©d^toeren i&ergeng toanbelte er einff be2 5ßad^t2 im ßager 

gu SRegeta in feinem 3^1*^ öuf unb ab. SDa nal^ten l^aflige 

©d^ritte unb ber Sorl^ang beg ^tltt^ toarb aufgerijfen: 

,,Sluf, ftönig ber ©oten," rief eine leibenfd^aftlid^ ©timme, 

10 „iefet ift nid^t 3^it, gu fd^Iafen!" 

„^ä) fd^Iafe nid^t, Seja/' fprad^ SQBitid^iS, Jeit loann btft 
bu gurüdf? SQBaS bringft bu?" 61^' er beginnen lonnte, 
eilten Sotila, ^ilbebab, ^ilbebranb unb anbre gotifd^e 
gfü^rer inS 3elt: .SBeife er'S?" fragte Sotila. 

16 „yioä) nid^t," fagte Seja. 

.SRebenion!" rief i&ilbebab; .SRebenion! STuf, ftönig 
SBitid^iS, meiere bid^ beiner ftrone! Sege bem ftnaben baiS 
i^aupt öor bie fSfüfee." 
3ag ift gefd^e^n?" fragte SQBitid^iS ru^ig. ' 

2p ,,®raf Stral^ab öon Slfta, ber eitle ßaffe, l^at fid^ em})ört. 
6r ift gleid^ nad^ beiner SQÖal^I babon geritfen gegen 3fIo<^ 
rentia, too fein ölterer SBruber, ber flolge | ipergog bon 
Sufcien, Ountl^ariS, l^auft unb l^errfd^t. Sia l^aben bie 
SOBöIfungen biet Stnl^ang gefunben, l^aben bie ®oten überall 

26 aufgerufen gegen bid^ gum ©d^ujj ber ,ftöttig3Iilie/ toxt jte 
fte nennen: SWataftointl^a fei bie @rbin ber ftrone. 

@ie l^aben fte aB ftönigin ausgerufen. @ie loeitte in 
3fIorentia, fiel alfo gleid^ in il^re Oemalt. SWan meiß 
nid^t, ift fte Ountl^ariS ©efangene ober Slrd^abS SQÖeib. 

30 giur bag toeife man, bafe fte ben gangen Stnl^ang ber 
?tmaler unb i^re gange ©ippe unb (Sef olgf d^af t, gu äff 
bem großen Slnl^ang ber SQBöIfungen, betoaffnet l^aben. 



9lcunsc]^ntcS RapxM 153 

©td^ f dielten fit ben SBauernliJntg:* ftc iDoHen SHaüenna 
gctotnnen!" 

„O fd^ide mtd^ naä) Sflorcntta mit brct Saufenbfd^af* 
ten!" rief i^ilbebab gornig. „^äf toiH bir biefe ftönigtn 
ber (Soten famt il^rem abeligen Oeliebten in einem SBogel^ s 
läfig gefangen bringen." 

Slber bie onbern mod^ten bef orgte Oefid^ter. „SS fielet 
finfter auS!" fprad^ i^ilbebronb.- ,,S5eIifar mit feinen 
ißunberttoufenben öor unS: — im SRüdfen baS fd^Iangen^ 
l^afte SRom, — aH unfre 3Jiad^t nod^ fünfgig SReilen fern lo 
— unb jejjt nod^ S5ruber!rieg unb Stufrul^r im bergen beS 
IReid^eS! ber 2)onner fd^Iag' in biefeS Sanb!" 

Slber SQBitid^iS blieb rul^ig unb gefofet toie immer, gr 
Prid^ mit ber ^anb über bie ©tirn. „62 ift öieHeid^t gut 
fo/ fagte er bann. „3e^t bleibt unS feine 3&af)L 3e^t is 
muffen toir gurüdf/ 

„3urüd?" fragte ipilbebab jürnenb. 

„3a! SQöir.bürfen feinen gfeinb im SRüden lojfen* 
TOorgen bred^en toir baS Sager ab unb gel^n" — 

„Segen 5ßeapoIiä bor?" fagte ipilbebab. 20 

„5Kein! 3wrüd nad^ SRom! Unb meiter, nad^ Sfloren* 
tia, nad^ SRaöenna! 2)er SSranb ber ßmpörung mufe ger* 
treten fein; el^' er nod^ red^t entglommen." 

„2Bie? bu meid^ft öor »elifar gurüd?" 

„3a, um befto ftärfer borgugel^en, i^ilbebob! Slud^ bie 26 
Sogenfel^ne fpannt bie Kraft gurüd, ben töblid^en ^feil gu 
fd^neHen." 

„5ßimmermel^r!" fprad^ i^ilbebab, „baS fannft — baS 
barfft bu nid^t." 

Stber rul^ig trat SQBitid^iS auf il^n gu unb legte il^m bie so 
i^anb auf bie ©d^ulter: „^ij bin bein fti5nig. 2)u l^aft 
mid^ felbft getoäl^lt. QtU flang öor anbern bein 5Ruf: 



154 gilt Äampf um Korn 

„i&cil Röntg ffitttd^tg!" SDü toctfet cg, Oott iDCtfe c3: ntd^t 
xä) f^ait btc i^anb au^gcftrcdt nad^ btcfcr ftrone! 3l^r 
l^abt ftc mir auf bag i^aupt gebrüdt, ncl^mt fte l^eruntcr, 
tocnn il^r ftc mir ttid^t mcl^r anbcrtraut. SIber fo lattg iäf 

6 fte trage, traut mir unb gel^ord^t: fonft fetb tl^r mit mir 
berloren." 

„SDu l^aft red^t," fagte ber lattge ^ilbebab unb fenfte baS 
i^aupt, „SSergieb mir! 3d^ mad^' e§ gut im näd^ften 
Oefed^t/' 

10 „2Iuf, meine fjelbl^errn,'' fd^Iofe SQBitid^iS ben i^elm auf^ 
fe^enb, „eilt ju euren ©d^aren, bred^t baS ßager ab: mit 
(Sonnenaufgang gellt'S nad^ SRom/' 

SQBenige Sage barauf, am ?tbenb beg (Sinaugg ber Ooten 
in SRom, trat ein ©Habe inS 3iw^wter beg ©etl^eguS unb 

16 fagte: „6in gottfd^er Krieger ftel^t brausen, i^err, er toiD 
bid^ allein fpred^en. 6r ftel^t fel^r unfd^einbar au3. ©oD 
er bie SQBaffen ablegen?" 

„5ßein/' fprad^ ©etl^eguS, „toir fürd^ten bie Sarbaren 
nid^t. ßafe il^n !ommen." 2)er ©!Iabe ging unb ©etl^eguS 

20 legte bie SRed^te an ben 2)oId^ im SBufen feiner Sunila. 6in 
ftattlid^er @ote trat ein, bie aHanteÜopufee über ben ftopf 
gef dalagen: er toarf fte je^t gurüdf. ßetl^eguS trat erftount 
einen ©d^ritt näl^er, „SQBaS fül^rt ben ftönig ber ©oten gu 
mir?" 

26 „ßeife!" fprad^ SQBitid^ig. „63 brandet niemanb gu 
toilfen, toaS toir beibe berl^anbeln. SDu toeifet: feit gefiern 
unb l^eute ift mein i^eer bon SRegeta in Slom eingegogen, 
2)u toetfet nod^ nid^t, bafe toir Süom morgen toieber röumen 
toerben." 

30 Eetl^egug l^ord^te l^od^ auf, 
„2)a§ befrembet bid^?" 
„Sie ©tabt ift feft," fagte Eet^eguS rul^ig. 



5lcun3et)nte§ fta^itcl 155 

„^a, aber nid^t bie SErcue ber SRömcr. Säcncöcnt tft 
fd^on abgefallen gu Säeltfar. 3cl^ l^abe nid^t 2uft, mxä) 
SlDtfd^en aSelifat unb eud^ erbrüden gu laffen." 

SSorftd^tig fd^toteg ©etl^egug, er mußte nxd^t, mo ba§ 
l^tnaug fönte. «SQÖeSl^alb btft bu ge!ommen, Röntg ber s 
@oten?" 

^5ßtd^t um btd^ gu fragen, mte meit man ben SRömern 
trauen !ann. 2Iud^ nid^t, um gu Hagen, baß mir tl^nen 
f mentg trauen lönnen, bie bod^ Sl^eoberid^ unb feine 
Sod^te^ mit SBol^Itl^aten überl^äuft; — fonbern um gerab lo 
unb el^rlid^ ein paar Singe mit bir gu fd^Iid^ten, gu eurem 
mie gu unfrem ^frommen."^ 

Eetl^egug ftaunte. 3n ber ftolgen Offenl^eit biefeS SRan* 
neS lag etmaS, ba§ er beneibete. 6r l^ätte eg gern öer* 
ad^tet. 15 

„SQBir merben Sflom öerlajfen: unb aBbalb merben bie 
SRömer Säelifar oufnel^men. 2)a3 mirb fo fommen. 3d^ 
lonn'S nid^t l^inbern. SRan l^at mir geraten, bie i^äupter 
be3 SlbelS als Oeifeln mit l^inmeggufül^ren.'' 

©etl^eguS erfd^ra! unb l^atte 50lü]^e, baS gu verbergen. 20 

„SDid^ bor allen, ben ^rincepS ©enatuS,"^ 

.aWid^!" löd^elte ©et^eguS. 

„3d^ merbe bid^ l^ier lajfen. 3d^ meife e§ mol^I: 2)u bift 
bie ©eele bon SRom." 

ßetl^eguS fd^Iug bie Slugen nieber. „3d^ nel^me baS Ora* 26 
!eP an," bod^te er. 

„Stber eben beSl^alb laß id^ bid^ l^ier. i^unberte, bie [xij 
SHömer nennen, mollen bie SBijgantiner gu il^ren $errn, — 
bu, bu mittft baS titd^t." 

Set^eguS fal^ il^n fragenb an. 30 

„Säufd^e mid^ nid^t! ^ä) bin ber SWann öerfd^Iagner 
ftünpc nid^t. 5lber mein STuge fielet ber aUenfd^en Strt. 



156 Sin ffampf um 9lom 

SDu bift gu ftolg, um ^[ufiiman gu btenen* ^ä) totx% bu 
l^ajfeft uns. 9t6et bu liebft aud^ biefe (Stied^en ntd^t unb 
tDtrft fte ntd^t länget l^iet bulben aU bu mugt. SDedl^alb 
lafe xä) btd^ l^ter: öertritt bu Sflom QtQtn bie Sijranncn:^ id^ 
5 iDetfe, bu liebft bic ©tabt." 

6g mar etmaS an biefem SRann, baS Setl^eguS gum 
©tauncn gtoang. ^ftöntg ber @oten/ fagte et, ^bu fprid^ft 
Ilor unb grofe mie ein Röntg: xäf banle bu. 5Wan foH 
ntd^t fagen öön ©etl^eguS, ba§ er bie ©ptad^e ber ©töfee 
10 nid^t betftel^t. SS ift, loie bu fagft: id^ loetbe mein SRom 
nad^ fträften tömifd^ erl^alten." 

^^Out," fagte 5JBitid^iS, ^ftel^, man l^at mid^- getoatnt öor 
beinet %ndt: xä^ meig t>xtl t)on beinen fd^Iauen planen: id^ 
al^ne nod^ mel^r: unb id^ totx% ha% id^ gegen ^alfd^l^eit 
16 feine 5JBaffe l^abe. ?tber bu bift fein ßügnet. 3d^ toufete, 
ein männlid^ SQBott ifi untoibetftel^Iid^ bei bit: unb SBet^^ 
ttauen enttoaffnet einen 3feinb, bet ein SRann." 

„SDu el^tft mid^, ftönig bet Ooten." 

„Säelifat toitb !ommen: abet öetIo§ bid^ btouf: er toitb 
20 aud^ miebet gel^n. SQBit @oten toetben biefen Qfeinb be* 
gtoingen: öieHeid^t etft nad^ l^attem ftampf: abet getoife. 
SDann abet gilt eS ben gtoeiten Äampp um Wom." 

,,6inen gmeiten?" f tagte ©etl^eguS tul^ig, ^mit toem?" 

?tbet SQBitid^iS legte il^m bie i^anb auf bie ©d^ultet unb 
26 fal^ il^m ins Stntlife mit einem Sluge toie bie ©onne: ^SWit 
bit, fptäfe« öon SRom!" 

„3Wit mit!" Unb et tooHte läd^eln, abet et lonnte 
nid^t. 

„aSetleugne nid^t bein ßiebfteS, 50lann: eS ifi beinet nid^t 

30 toütbig. 3d^ mei§ eS, füt toen bu bie Sl^ote unb ©d^an* 

gen um biefe ©tabt etbaut: nid^t füt unS unb nid^t für bie 

Oried^en! für bid^! SRul^ig! ^ä) totx%, loa? bu. jtnneft, 



9leun3e]^nte8 ffapitcl 157 

ober id^ af^n' eS: lein SQSott! (SS fei! ©oQen &xxtä)tn 
unb (Soten um SRom lämpfen unb lein SRömet? aber l^öre: 
ßafe nid^t einen gtoeiten jal^relangen ftrieg unfre SSöüer 
l^inraffen. SQBenn iDir bie SBijjantiner niebergelämpft, 
l^inauägelDorfen aug unferm Italien — bann, ßetl^eguä, s 
iDiH xä) hxä) ermarten bor ben SRauern Wo^mg; nid^t gur 
©d^Iod^t unfrer SSöIfer, jum S^^i^^n^Pf* SWonn gegen 
SWann, bu unb id^, toir moHen'S um SRom entfd^eiben." 

Unb in bed ftönigS Süd unb Xon lag eine @x6^t, eine 
SQBürbe unb i&ol^l^eit, bie ben ^räfeüen berloirrte. @r lo 
looöte l^eimli^ fpotten ber einfältigen ©d^Iid^tl^eit beä 
Sarbaren, Slber eS mor il^m, olS lönne er ftd^ felbft nie 
mel^r ad^ten/ toenn er biefe (Sröfee nid^t gu ad^ten, nid^t gu 
eieren, nid^t gu ertoibern fällig fei, @o fprad^ er ol^ne 
©pott: ,,SDu träumft, SQBitid^iS, loie ein gotifd^er ftnabe." 15 

,,5ßein, id^ benfe unb l^anble toie ein gotifd^er SWann. 
Setl^eguS, bu bift ber eingige 9lömer, ben id^ mUrbige, fo 
mit il^m gu reben. ^ä) ^abt bid^ fed^ten feigen im ©epiben^^ 
Irieg: bu bift meines ©d^toerteS toürbig." 

,,@eltfam feib il^r ©ermanen/' fagte ßetl^eguS untoiH* 2a 
lürlid^: „toa^ für ^l^anta^ten!" 

Slber je^t furd^te ffiitid^iS bie offne ©tirn: .^^antaften? 
SBel^e bir, menn bu nid^t fällig bift, gu fül^Ien, toaS auS mir 
fprid^t. SQöel^e bir, loenn Seja Wed^t Bel^ält! 6r ladete gu 
meinem ^lan unb fprad^: „baS fafet ber SRiJmer nid^t!" 20 
Unb er riet mir, bid^ gefongen mitgufül^ren. 3d^ badete 
größer üon bir unb 5Rom. Stber miffe, Seja l^at bein i^auS 
umfteöt: unb bift bu fo Hein ober fo feig, mid^ nid^t gu 
fajfen, — in Retten fül^ren toir bid^ au2 beinem SRom. 
©d^mad^ bir, bafe man bid^ gtoingen muß gur ßl^re unb 90 
gur Oröfee." 

SDa ergrimmte ©etl^eguS. gr fül^lte ftd^ befd^ämt. 3ene8 



/ 



158 gin ffampf um Mom 

SRittcrlid^c mar il^m fremb unb e§ ärgerte tl^n, ha% er eg 
nid^t üerl^öl^nen fonnte. 6S ärgerte il^n, ba§ man tl^n mit 
©etoalt nötigte, bafe man feiner freien SJBol^I mißtraut l^abe, 
SQSütenber Qa% gegen SejaS SRigad^tung mie gegejt be§ 
5 RönigS Brutale Dffenl^eit loberte in il^m auf, SlH biefe 
ßinbrüde rangen in il^m, er l^ätte gern ben 2)oId^ in beS 
©ermanen breite SBruft geftofeen. fjaft l^ätte er foeBen au§ 
folbatifd^em Sl^rgefül^I im öoHen Srnft fein SQBort gegeben. 
3e^t burd^judte il^n ein baöon fel^r öerfd^iebeneS, unf^öneg 
10 Oefül^I ber ©d^abenfreube. @ie l^atten il^m nid^t getraut, 
bie aSarbaren: fte l^atten il^n gering erad^tet, nun foHten fte 
getoife betrogen fein! Unb mit fd^arfem S5Iid( öortretenb 
faßte er beS Rönigg i^anb. „®2 gilt,"^ rief er, 

M gilt," fprad^ ffiitic^ig, feft feine i&anb brüdenb. 
16 „2Rid^ freut eg, bafe id^ Süed^t bel^ielt unb nid^t Seja, ßeb 
mol^I! l^üte mir unfer Sflom. S3on bir forbre id^ eS loieber 
in el^rlid^em ftampf." Unb er ging. 

„5Run," fprad^ Seja brausen mit ben anbern Ooten 
rafd^ öortretenb, „foll id^ bag i^auS ftürmen?" 
20 „Stein," fagte SQBitid^i^, „er gab mir fein SQBort." 

„SQBenn er^§ nur ^ält." 

2)a trat SQBitid^ig l^eftig jurüd. „Seja! bid^ mad^t bein 
finftrer ©inn ju ungered^t. SDu l^aft lein SRed^t, an eine§ 
i^elben ©l^re ju gmeifeln. ©etl^eguS ift ein i^elb." 
26 „er ift ein SRömer. @ute 5Rad^t!" fagte Seja, ba§ 
©d^mert einftedenb. Unb er ging mit feinen Ooten 
anbren SQBegeS. 

Eetl^egug aber marf ftd^ biefe 5ßad^t üntoiHig aufS ßager. 
er toar uneinS in ftd^.^ 6r grollte bitter mit fflitid^ig, 
30 bittrer nod^ mit SEeja. 2lm bitterften mit ftd^ felbft. - 

?tm folgenben Sage öerfammelte SQBitid^ig SBoI!, ©enat 
unb ftleruS ber ©tabt bei ben SEl^ermen beS Situs. SSon 



SwangiöfleS Sapiitl 159 

bcr l^Sd^ftcn ©tufe bcr 50larmortrcppe bc3 ftolgcn OcbSubcS 
f^ttai, meld^cS öon bcn ©rofecn beS $ecre§ erfüllt mar, 
J^ielt ber Äönig eine fd^Itd^te ?tnfprad^e an bie Körner. 
6r erHärte, ba§ er auf furje S^xi bie ©tabt räumen unb 
jurüdtoeid^en merbe. SBalb aber toerbe er toieberlel^ren. 5 
6r erinnerte fte ber SWilbe ber gotifd^en i^errfd^aft, ber 
SQBol^Itl^aten Sl^eoberid^ä unb Stmalaftointl^enS, unb for* 
berte fte auf, SSelifar, fallg er l^eranrüde, mutig ju toiber:^ 
fiel^en, bis bie (Soten gum Sntfaj} mieber l^eranriidten* 
3ulej}t forberte er ben 6ib ber 2reue unb liefe fte nod^malg 10 
feierlid^ fd^mören, bafe fte il^re ©tabt auf ßeben unb 2ob 
gegen SSelifar öerteibigen tooHten. Unb mit ftiegenben 
Qfal^nen gogen bie @oten ab, bie ©tabt bem ^räfeWen über^^ 
laffenb, loäl^renb Selifar auf ber S3ia ßatina^ nal^te. 



20. Kapitel 

3n ber ©tabt fjlorentia haltete eifriges Iriegerifd^eS is 
ßeben; benn bie SQÖöIfungen Ountl^ariS unb Stral^ab l^atten 
fid^ in biefe ©tabt gemorfen unb jte einfttoeilen gum i^aupt^^ 
maffenplaj} beS StufftanbeS gegen Sßitid^iS gemad^t. 

3n ber fd^önften SSiUa, toeld^e ftd^ Sl^eoberid^ in fjloren^ 
tia gebaut, l^atten bie beiben ©ruber eine erregte SluSeinan* 20 
berfe^ung. „ßntfd^Iiefee bid^, mad^' öortoärtS,^ mein 
3unge!" fprad^ Ountl^ariS, „eS ift mein le^teS SQBort. 
5Rod^ l^eute bringft bu mir baS 3a ber ftörrigen 2Ratafn>in* 
tl^a ober id^ — l^örft bu? — id^ felbft gel^e, eS ju Idolen. 
Stber bann, mel^e il^r. ^ä) meife beffer als bu umgu^ 26 
fpringen* mit einem launifd^en 50läbd^en!opf." 



160 ein Ramp^ um 9lom 

^Srubet, bo8 iDirji bu ntd^t." 

„SBetm SDonnet,* baS tottV \ä). 3Kctnfl bu, id^ toage 
meinen ftopf, id^ öerfäume ba3 Olüd unfreS i^aufesi um 
beine fd^mad^tenbe S^ttl^eit?* 3efet ober nie ifi ber 
6 Slugenblid, ben SQBöIfungen enblid^ bie erfte ©teile im 
SSoII gu fd^affen, bie il^nen gebül^rt unb bon ber SImaler 
unb aSaltl^en fte feit ^al^rl^unbetten auSgefd^Ioffen* aOSirb 
bie le^te Stmelungentod^ter bein SQBeiB, !ann niemanb bir 
bie ftrone beftreiten: unb mein ©d^toert foH fte fd^on 
10 fd^ü^en auf beinem i^aupt gegen biefen Sauetnlönig S05i* 
tid^iS. ?tber nid^t gu lange mel^t borf 3 mälzten,* 

„^ä) ^dbt nod^ feine 9lad^tid^t bon Sflabenna: aber id^ 

fürd^te, bie ©tabt mirb nur SRataftointl^a, nid^t unS, gu* 

fallen, baS l^eifet, nid^t unS allein; »er fit l^at, l^at aber 

16 Italien, nad^bem 5ßeapoIiS unb Wom üerloren; bie möd^* 

tige 3feflung muffen tolr l^aben. SDeSl^alB mufe pe bein 

SQBeib fein, el^' totr öor bie SRabenftabt giel^en, fonfl toirb 

rud^bar, bafe fte mel^r iinfre ©efangene aB unfte ftöni* 

gtn. 

20 wSBer toünfd^t baS mel^r, l^eifeer aB id^? aber id^ lann 

• fte bod^ nid^t gtoingen!" 

„5ßid^t? toatum nid^t? ©ud^e fte auf unb getoinne fte 
im ©Uten ober aSiJfen» 3d^ gel^e, bie SBad^en auf ben 
SQÖäOen gu öerftärlen. SiS id^ gurüdf bin,* toill id^ Slnt* 
JÄ toort!" 

iöerjog Ountl^artS ging: unb feufgenb mad^te pd^ fein 
Säruber nad^ bem ©arten auf, SRataftointl^a gu fud^en. 

SDid^t an bem Sflanbe be3 Sad^eä, im toeid^en ©rafe l^in^ 

gegoffen,*^ lag eine jugenblid^e ^frauengepalt, ©ie l^atte 

80 öon bem redeten ?trm ba3 ©etoanb gurüdfgefd^Iagen unb 

fd^ten balb mit ben murmeinben SJBeHen, balb mit ben 

ntdtenben Sälumen am SRanbe gu fpielen. i^inter il^ren 



3tt)anai0fte3 Kapitel 161 

©d^ultetn Intcte Stfpa, eine junge ©üabtn, eifrig 6ef(ä^f^ 
tigt, einen ftrang fertig gu Ped^ten. 

@nblid^ mar ber gierlid^e ftrang boQenbet: mit lad^enben 
Saugen brUdte jte il^n auf bad pxaä^ipoUt feuerfarbne ^aar 
ber ^errin unb bog ftd^ um il^re ©d^ulter, beren SBIid gu 6 
fud^en. SIber biefe l^atte gar nid^t Bemer!t, mie bie SSIumen 
il^r ^aupt berül^rten. 5Da koarb Slfpa unmiQig unb rief 
mit fd^mollenb aufgetoorfnen Sippen. ,,9tber i^errin, maä 
ben!eft bu toieber? S5ei toem bift bu?" 

50latafn)int]|a fd^lug bie leud^tenben Slugen auf; ^SBei lo 
il^m!" ftüfterte jte. 

. 3ei6e OBttin, baS trag' id^ nid^t me^r!" rief Slfpa auf:= 
fpringenb, „ti ift gu arg, bie ©iferfud^t bringt mid^ um! 
3lxä)i mxä), beine (SageHe nur, aud^ bie eigne ©d^önl^eit t^er^^ 
gifet bu — über bem unftd^tbaren 50lann. ©d^au' bod^ i& 
nur einmal in bie SQBeHen unb ftel^, toie reigenb bein i&aar 
t)on ben bunllen SBeild^en unb meinen SInemonen ftd^ 
l^ebt." 

„S)ein ftrang ift fd^ön!" fagte SRataftointl^a, il^n l^erun^ 
terlangenb unb bann leidet in bie SQBellen merfenb, „toeld^' 2a 
füfte SBIumen! ©rufet il^n öon mir." 

„^ä), meine armen SBIumen!" rief bie ©Ilaöin, il^nen 
nad^blidenb: aber fit magte nid^t, toeiter gu f dielten. „@ag' 
mir nur," rief fie, fid^ mieber nieberlaffenb, „toie atV bieS 
enben foH? 2)a fmb toir je^t fd^on biete Sage, mir miffen 25 
nid^t red^t, ftönigin ober (Sefangene? ^ebenfaUg in frem* 
ber ©etoalt: l^aben ben Qfufe nid^t aug beinem @emad^ ober 
biefem l^od^ummauerten ©arten gefegt unb toiffen nid^tS 
öon ber gangen SQBelt. 2)u aber bift immer ftiH unb feiig, 
als müfete baS alleg fo fein." 30 

„@S mu% auä) alle§ fo fein." 

„@o? unb loie toirb eS enben?" 



162 ein ftamvf um Korn 

„"ßr mirb fommen unb lotrb mtd^ befreien." 
„5Run, SQBeifelilie! bu l^aft einen ftatfen ®Iauben/ 
SDa tönten ©d^ritte öon ber Sitta l^er. M" tief «fpa, 
^bein fd^muder ^freier! Strmet Slra^ab, bu öerlietfl beine 

r,3d^ toiU bem ©piel ein 6nbe mad^en l^euf !" fprad^ 
SWataftointl^a, ftd^ erl^ebenb; unb auf il^tet ©tirn, in il^ren 
Stugen lag je^t eine gornige Strenge, meldte baS Slut ber 
Slmaler in il^ren Slugen be!unbete. 

10 !SnbeS bog @raf Stral^ab au§ bem bufd^igen SBege unb 

neigte ftd^ öor bem fd^i5nen SQBeibe mit einem @rröten, ba§ 

il^m tool^I anftanb. „3d^ fomme," fagte er, „ftiJnigin" — 

?tber l^erb unterbrad^ fte il^n. „i&offentlid^, Oraf öon 

Slfta, fommft bu, enblid^ biefem fd^nöben ©piel bon ®etoalt 

15 unb Süge ein Snbe ju mad^en. 5ßid^t länger toill id^'3 
tragen. SDein fedfer Säruber überfällt mid^ plöfeßd^, bie 
mel^rlofe, in meinen Oemäd^ern, nennt mid^ in einem Sltem 
feine Rönigin unb feine ©efangene unb l^ält mid^ lood^en^ 
lang in untoürbiger $oft, 6r bringt mir ben ^Purpur* 

20 unb nimmt mir bie fSfteil^eit. ©arauf lommft bu unb ber* 
folgft mid^ mit beiner eiteln SBerbung, bie bid^ nie gum 
3iele fü^rt. 3d^ ^abe bid^ berfd^mäl^t in ber fjfreil^eit: 
glaubft bu, gefangen, in beiner (Setoalt, toirb bid^, bu Sl^or, 
bag Rinb ber Slmaler etppren? Du fd^toörft, bu liebeft 

25 mid^. SQÖol^Ian, fo ad^te mid^ ei^re meinen Sffiillen, la^ 

mid^ frei. Ober jittre, menn mein SBefreier nal^t/ Unb 

brol^enb trat fte auf ben ©epürgten gu, ber leine SBorte 

finben fonnte. 

2)a eilte rafd^en ©d^ritteÄ i&eraog Ountl^ariS l^erBei, mit 

80 funfeinben ?tugen. „Stuf, Stral^ab," rief er, „lomm gu 
6nbe. SQBir muffen fort, fogleid^. gr nal^t, er bringt mit 
^aijt §eran." 



3tt)ansiöfte§ «apitel 163 

„Sffier?" fragte Stral^ab l^afttg. 

w@r fagt, er !ommt fte gu befreien. 6r f)at gejtegt, ber 
Sauernlönig, unb unfre SBorpoften gefd^Iagen." 

^5ffier?" fragte je^t SWatafmintl^a eifrig. 

Jilnn" anttoortete Ountl^ariä gornig, ^je^t magft bu'S s 
erfal^ren: e§ ifl bod^ nid^t mel^r gu bergen: @raf SBitid^iä 
öon gföfulä." 

^JJBitid^iS!" l^aud^te SWatafmintl^a mit leud^tenben Slugen 
unb l^od^aufatmenb. 

„3a! il^n l^aben bie SRebeHen öon SRegeta, bag SRed^t beS lo 
StbeB bergejfenb, gum Könige ber Ooten erl^oben." 

„6r! er mein ftönig!" fprad^ SWatafmintl^a toie im 
Sraume. 

fr3d^ ^ätte bir'S gefagt, fd^on ba id^ bid^ aU Königin Be^ 
grüßte; aber in beinern Oemod^e ftanb feine 3Karmorbüfte, is 
beirängt. SDa§ mar mir öerbäd^tig. ©päter fal^ id^'§: 
es mar ein SufaH:^ eg ift ein 2lreS!opf." i 

SWataftointl^a fd^toieg unb fud^te bie glül^enbe SRöte gu 
berbergen, toeld^e il^r Slntli^ überflog. 

,,5ßutt/ rief Straßab, „toaS ift gu tl^un?" 20 

„5JBir muffen fort. SQÖir muffen il^m guöorlommen in 
SRaöenna. ^florentina, bie Qfefte, l^ält il^n eine SQBeile auf: 
inbeffen geminnen toir SRaöenna unb menn bu i^od^geit ge^ 
l^alten in ber Säurg Sl^eoberid^g mit beffen 6n!elin, ift aüeä 
S3oI! ber @oten unfer. 2Iuf, Königin! 3d^ laffe beinen 25 
SBagen fd^irren: in einer ©tunbe gel^ft bu nad^ SRaöenna 
in ber SRitte unfrer ©d^aren." 

Unb bie ©ruber eilten l^intoeg. Sli^enben Slugeg fal^ 
il^nen SRataftointl^a nad^: „3a, fül^rt mid^ fort, gefangen 
unb gebunben; mie ber Slbler au§ ber i^öl^e toirb mein 30 
König auf eud^ nieber ftofeen unb mid^ retten au§ eurer Oe* 
toalt. Komm, Stfpa, ber SBefreier nal^t." 



164 ein jfampf um 9lom 



21 Kapitel 

3[n ßtlmätfd^cn toaxtn i&erjog ©untl^ariS unb ®raf 
Sttal^ab bon Sflorcntta mit il^tct gefangenen ftönigin nad^ 
SRabenna aufgebrod^en. SQBenn fie biefe für uneinnel^mbar 
geltenbe 3fefte bor JJBitid^iS, ber l^eftig nad^brängte, er* 
5 reid^ten unb getoannen, fo mod^ten fte bem ftönig jebe Se* 
biuflung öorfd^reiben. 

Stber toeber bem ^ergog Ountl^ariS nod^ bem ftönig 
Bitid^iS toonte bie ftarfe gfeftung il^re Sl^ore öffnen. 3toei 
©efanbtfd^aften ber ©tabt brad^ten fomol^I bem i&ergog 
10 ©untl^ariS mie bem ftönig SBitid^iS eine berl^ängniSboHe 
Sotfd^aft. SDiefe mu^te fel^r feltf am lauten. S)enn bie 
Beiben ^eerfül^rer, ©untl^ariS unb SQÖitid^iS, l^ielten fte in 
mer!toürbiger übereinftimmung ftreng gel^eim unb forgten 
eifrig bafür, bafe fein SQBort baöon unter il^re Sruppen ge* 
15 langte. 

S)ie erfte STnttoort, toeld^e ftönig^ 5ffiitid^iS auf bie f8oU 
fd^aft erliefe, toar ber SBefel^I au einem .allgemeinen ©türm 
auf bie ©tabt. überrafd^t bernal^men ^ilbeBab unb Seja, 
öernal^m bag gange ^eer biefen ^Auftrag. SWan l^atte ge* 
20 l^off t, in Säälbe^ bie 2^ore ber ftarlen Sfeftung ftd^ f rei^ 
tüiHig auftl^un gu fel^n. 

Segen baS gotifd^e iperlommen unb gang gegen feine 
fonft fo leutfelige ?trt gab ber ftönig niemanb, aud^ feinen 
gfreunben nid^t, SRed^enfd^aft bon ber 3JiitteiIung ber ®e* 
26 fanbten unb bon ben Orünben biefeS gornigen Slngrip. 

©d^toeigenb, aber lopffd^üttelnb unb mit toenig ijoff* 
nung auf ßrfolg, rüftete ftd^ baä i^eer gu bem unborbetei^ 
teten ©türm: er marb blutig gurüdgef (plagen. 



Sinunb3tDaTt3tgfte§ j^opttel 165 

SäetgcBcnS trieb bct Äöntg feine ®oten immer lieber 
aufs neue bie fteilen gfelSmäHe l^inan* SSetgeBenS Beftieg 
et, bteimal bet etfte, bie ©tutmleitetn: öom ftül^en SRotgen 
bis 3um Slbenbtot l^atten bie Slngteifet geftütmt ol^ne 
Sfottfd^titte 3U mad^en: bie Qfeftung bemäl^tte il^ten alten 6 
9iu]^m bet Unbegmingbat!eit. Unb al§ enblid^ bet Jtönig, 
öon einem ©d^Ieubetftein fd^met betäubt, auS iem ®etüm* 
mel gettagen mutbe, fül^tten Seja unb ipilbebab bie et^ 
mUbeten ©diäten inS Saget gutüd* 

SDie ©ümmung beS ipeeteS in bet batauf folgenben lo 
5lad^t mat fel^t ttübe unb gebtüdt. SJlan l^atte empfinb* 
lid^e SSetlufte^ gu bellagen unb nid^tS gemonnen, al§ bie 
Übetgeugung, bag bie ©tabt mit @emalt nid^t gu nel^men 
fei. 5Die gotifd^e SSefa^ung Don Slaüenna l^atte neben ben 
Sütgetn auf ben SBäHen gefod^ten* SDet Äönig bet ®oten w 
lag belagetnb öot feinet SRefibeng, öot bet beften Qfeftung 
feines SReid^eS, in meldtet man ©d^u^ unb bie 3^it 3^^ 
Sftüpung gegen Selifat gu finben gel^offt! 

5DaS ©d^Iimmfte abet mat, bag baS ipeet bie ©d^ulb beS 
gangen UnglüdS^ÄampfeS, bie 5Rotmenbig!eii beS Stubet** 20 
ftteitS auf ben Äbnig fd^ob. SDßatum l^atte man bie fßtx^ 
l^anblung mit bet ©tabt plö^Iid^ abgebtod^en? SBatum 
nid^i menigftenS bie Utfad^e biefeS 2tbbted^en§ bem ipeete 
mitgeteilt? SDßatum fd^eute bet Äönig baS ßid^t? 

Sröifemutig fafeen bie Seute bei il^ten SDßad^tfeuetn obet 25 
lagen in ben S^litn, xf)tt SDßunben pftegenb, il^te SDßaffen 
flidenb. 5lid^t, mie fonft, fd^oH ©efang bet alten §elben^ 
Hebet öon ben ßagettifd^en, unb menn bie fjül^tet butd^ bie 
3eltgaffen fd^titten, l^ötten fte mand^eS SDßott beS StgetS 
unb beS 3^^^^^^ i^i^^^ ^^^ Äönig. 30 

®egen SBotgen ttaf §ilbebab mit feinen Saufenbf d^aften 
öon fjflotentia l^et im Saget ein. @t öetnal^m mit gotni* 



166 6in ffampf um SRom 

gern ©dornet} bic Runbc öon bcr blutigen ©d^Iappc unb 
tüoHtc fofort jum Röntg* 2tbct ba btcfct nod^ bc^ 
tüufetloä unter iptlbcbranbS Pflege lag, nal^m il^n ®raf 
%tia in fein 3^1* unb beantmottete feine unmiHigen 
6 fSftagen. 

dlai) einiget Qtxi trat bet alte SDßaffenmeiftet ein, mit 
einem Sluäbtud in ben 3ügen, bafe ipilbebab etfd^todfen 
auf f prang unb aud^ 2eja l^aftig fragte: „SBa§ ift mit bem 
König? ©eine SBunbe? ©tirbt er?" 
10 SDer 2llte fd^üttelte fd^merglid^ fein §aupt: „5Rein; aber 
tüenn xij rid^tig rate, mie xä) if^n lenne unb fein madfrcS 
^erg, tüär' il^m beffer, er ftürbe." 

„aOBa§ meinft bu? h)a§ al^neft bu?" 

„©tiH, ftiH," fprad^ ipilbebranb traurig, ftd^ fefeenb, 
16 „armer SOBitid^iS! e§ lommt nod^, fürd^t' id^, frü)^ genug gur 
©prad^e/' Unb er fd^tüieg. 

„5Run," fagte Seja, „mie liefeeft bu il^n?" 

„SDa§ SOBunbficber l^at il^n öerlajfen, ban! meinen Äräus» 
tern» 6r tüirb morgen tüieber gu SRofe fönnen* Slber er 
20 fprad^ munberbare SDinge in feinen mirren Srqumen — id^ 
tüünfd^e il^m, bafe e§ nur 2räume ftnb, fonp: mel^ bem 
treuen Spanne." Tltf^x mar auS bem öerfd^Iofenen Sitten 
nid^t gu erforfd^en. 

5Rad^ einigen ©tunben liefe SDßitid^iä bie brei ^eetfül^ret 
26 gu [xä) rufen, ©ie fanben il^n gu il^rem ©taunen in öottcr 
Sftüftung, obmol^I er ftd^ im ©teilen auf fein ©d^mert ftü^en 
mufete. ©eittüärtS auf einem Sifd^ lag fein Iöntgli(^er 
Rronl^elm unb ber l^eilige RönigSftab öon toeifeem ßfd^en^ 
l^olg mit golbner ßugcL 
30 SDie S^reunbe erfd^ra!en über ben SBerfaH^ bicfer fonft fo 
rul^igen, männlid^ fd^önen Qngit. 6t mufete tnnerlid^ 
fd^mer gefämpft ^aben. 3)iefe !ernige,* fd^Kt^te Statur 



gtnunbgtDangigftcS Kapitel 167 

fonntc ein Sfttngen tüibcrftrcttenbet ßmpfinbungcn ntd^t 
ertragen. 

w3^ ^ö^' ^^^ i^^f^" laffen/' fprad^ er mit Slnftrengung, 
„meinen ßntfd^Iufe in biefer fd^Iimmen Sage gu öernel^men 
unb ju unterftüfeen. SOBie grofe ift unfer SBerluft in biefem 5 
©türm?" 

„2)reitaufenb 2ote/' fagte ®raf Seja fel^r ernft. 
,,Unb über fed^Staufenb SSertüunbete," fügte ipilbcbranb 
l^ingu. 

SOBitid^iS brüdfte fd^merglid^ bie 2lugen gu. 2)ann fprad^ 10 
er: „6§ gel^t nid^t anberg. Seja, gieb foglcid^ Sefel^I gu 
einem gtüeitcn ©türm." 

„SOBie? SQßaS?" riefen bie brei S^ül^rcr mie au§ einem 
SWunbe. 

„6§ gel^t nid^t anberS/' mieberl^olte ber König. „SOBie 15 
Diele Saufenbfd^aften fül^rft bu un§ gu, §ilbebab?" 

„SDrei, aber fie ftnb totmübe Dom 3Rarfd^. „§eut' fön* 
nen fte nid^t fed^ten." 

„@o ftürmen mir mieber allein/' fagte SQßitid^iS nad^' fei* 
nem ©peer langenb. ^ 20 

„Äönig/' fagte Seja, „mir l^aben gcftern nid^t einen 
©tein ber Qfeftung gemonnen unb l^eute l^aft bu nrnn^ 
taufenb meniger. — Unb bie Unbermunbeten ftnb matt, xfft^ 
SQßaffen unb il^r 9Wut gerbrod^en." 0y 

„SOßir müjfen Slabenna l^aben!" 26 

„SOßir merben e§ nid^t mit ©türm nel^men!" fagte ®raf 
Seja. 

„2)a§ tüoHen mir feigen!" meinte SOBitid^iS. 

w3^ lög bor ber ©tabt mit bem großen König/' marnte 
^ilbebranb: „er l^at fie fiebgigmal umfonft beftürmt: mir so 
nal^men ftc nur burd^ ißunger — nad^ brei Sfal^ren.^ — " 

„aOßir müjfen ftürmen/' fagte SOßitid^iS, „gebt ben 



168 ein Äampf um Slom 

Scfel^I/ Seja tooUtt baS Seit öctiaffcn. ^tlbetranb 
l^ielt il^n. 

„Bleib," fagtc et, „mit bütfen il^m nid^tS öetfd^loeigen. 
Äonig! bie ®oten mutten: fte mütben btt l^eut' ntd^i folgen: 
5 bet ©tutm ift unmöglid^»" 

„Stellt es fo?" fagte SDßitid^iä bittet. „SDet ©tutm ift 
unmöglid^? SDann ift nut einS nod^ mögltd^: ber SBeg, ben 
id^ geftetn f d^on l^tte einf dalagen f ollen — bann lebten jene 
bteitaufenb ®oten nod^. ©el^, ipilbebab, nimm bort Ätone 
10 unb ©tab! ®el^' inS Saget ber SRebeHen, lege fie bem 
jungen Sltal^ab ju ^Ugen: er foQ ftd^ mit Snataftointl^a 
öetmäl^Ien ; id^ unb mein §eet, mit gtüßen il^n als Äönig." 
Unb et matf ftd^ etfd^öpft aufS Saget. 

„SDu fptid^ft miebet im SDßunbfiebet,'' fagte bet Sllte* 
16 „SDaS ift unmöglid^!" fd^Iofe Seja. 

„Unmöglid^? SHIeS unmöglid^? bet Äampf unmöglid^? 
unb bie (Sntfagung? !3d^ fage bit, Slltet: eS giebt nid^tS 
anbteS nad^ bet Sotfd^aft auS SRaöenna." 6t fd^toieg. 

SDie btei matfen ftd^ bebeutenbe Slide gu. (Snblid^ fagte 
20 bet Sllte: „SBie lautet fte? öieHeid^t finbet fid^ bod^ ein 2Iu3* 
meg? Sld^t Slugen feigen mel^t alS jmei." 

„5Rein," fagte SBitid^iS, „l^iet nid^t, ^iet ift nid^S ju 
feigen: fonft l^ätt' id^'S eud^ längft gefagt: abet eS !onnte ju 
nid^tS füllten. 3d^ l^ab'S allein etmogen* SDott liegt ba2 
26 ^etgament auS SRaöenna, abet fd^meigt öot bem ^eet/ 

SDet 2tlte nal^m bie SRoHe unb laS: „SDie gotifd^en Ätieger 
unb baS SoI! öon SRaöenna an ben ®tafen SQBitid^tS öon 
gfäfulä" — 

„SDie gfted^cn," tief ipilbebab bajmifd^en. 
30 ^2)en ipetgog ®unt]^ati3 öon Sufcien unb ben ®tafen 
Sltal^ab öon 2tfta: SDie ®oten unb bie Sütget biefet ©tabt 
etHäten ben beiben ipeetlagetn öot il^ten Sl^oten, baft pc» 




SinunbstDansigfteS jfapitel 169 

getreu htm etlaud^ten ^aufe bet 9(melungen unb eingebenl 
bet unDetgeglid^en SBol^Itl^aien bed gtogen itönigd Sl^eobe^ 
rid^, Bei btefem ipettfd^etftamm auäl^atten merben, folang 
nod^ ein 3lei§ bejfelben grünt. SDßir er!ennen beämegen 
nur aJlatafmintl^a al§ iperrin ber ®oten unb 3talier an: s 
nur ber Äönigin SJlatafmintl^a merben mir biefe fejien 
Sl^ore öffnen unb gegen jeben anbern unfre ©tabt bi3 jum 
äufeerften öerteibigen/' 

„2)ie SRafenben/' fagte @raf Seja. 

„Unbegreiflid^/' öerfefete ipilbebab. 2lber ipilbebranb lo 
faltete baS Pergament gufammen unb fagte: „^äf begreife 
e§ tDO% SDßaS bie ®oten anlangt, fo mifet il^r, baß %ffto^ 
berid^ä ganje ©efolgfd^aft bie Sefa^ung ber ©tabt bilbet. 
SDiefe ©efolgen aber l^aben bem König gefd^moren, feinem 
©tamm nie einen fremben König borgugiel^en. 2lud^ id^ 15 
l^ab' biefen 6ib getl^an: aber id^ ^abe babei immer an bie 
©peerfeite, nid^t an bie ©pinbeln,^ nid^t an bie SDßeiber, ge^ 
bad^t: barum mußt' id^ bamaB für Sl^eobal^ab ftimmen: 
barum fonnt' id^ nad^ bejfen SSerrat SDßitid^iä l^ulbigen. 

„SDer alte ®raf ©rippa öon SRaöenna nun unb feine @t^ 20 
feDen glauben ftd^ aud^ an bie SBeiber be§ @efd^Ied^t§ burd^ 
jenen 6ib gebunben. Unb öerlafet eud^ brauf, biefe grauen 
Sieden, bie älteften im ©otenreid^ unb Sl^eoberid^S SDßaffen* 
genojfen, laffen ftd^ in ©tüdfe l^auen, 3Rann für SJlann, el^' 
pe öon il^rem 6ibe lajfen, tüte fte il^n einmal beuten/ 26 

„2Bie immer bem fei,"^ fiel ber Äönig ein, „il^r merbet 
jcfet mein SSerfal^ren öerftel^n. ßrful^r baS §eer öon jenem 
Sefd^eib, fo mod^ten öiele mutlos merben unb ju ben SRe^ 
bellen fibergel^n, in beren ©emalt bie Qfürftin ifl* 90lir 
blieben nur gmei SDßege: bie ©tabt mit ©emalt nel^men — so 
ober nad^geben: jenes l^aben mir geftern öergebenS öerfud^t 
unb il^r fagt, man fönne eS nid^t mieberl^olen. ©0 bleibt 



% 



170 6tn fiampf um ätom 

nur \>a^ anbre übrig: nac^eben. Sra^b mag bie ^^ung:" 
frau fteitn unb bie Slrone tragtn; id^ toill ber erfte fein, 
i^m gu ^ufbigen unb mit feinem tapferen Sruber fein SRetd^ 
gu ft^irmen/ 

5 ^92immerme^r!'' rief ^ilbebab, .bu bift unfer Stöntg unb 
foDft e§ bleiben. 92ie beug' id^ mein ^upt bor jenem iun^^ 
gen fjfant. Sag unS morgen hinüber rüden gegen bie 9le- 
beDen, id^ aDein miß fte au§ i^rem Sager treiben unb ba§ 
flönigSfinb, bor beffen ^nb tote burt^ 3^^^^^ V^^ f^P^n 

10 2^ore auffpringen foHen, in unf re 3rfte tragen/ 

^Unb toenn »ir fit l^ben?" fagtc ®raf %tia, ^maä 
bann? ©te nüfet un§ nit^tS, loenn »ir pc nid^t al§ Rom- 
gin begrüben. SBiDft bu ba§? ^loäfmaU S&eiberl^etr- 
fd^aft?" 

15 „®oit foH un§ babor fd^üfeen!" ladete ^ilbebab. 

,,©0 benle id^ aud^/ fprad^ ber Äönig, ^fonft l^ätt' td^ 
längft biefen SBeg ergriffen." 

„@i, fo laß un§ l^ier liegen unb martcn bis bie ©tabt 
mürbe mirb/' 

20 „&ii}t nid^t," fagte SDßitid^iS, ^mir lönnen nid^t märten. 
3n mentgen Sagen !ann Selifar bon jenen ^ügeln fteigen 
unb nad^einanber mid^, ^ergog QJuntl^ariS unb bie ©tabt 
begmingen: bann ift'§ bal^in, ba§ SReid^ unb S3oI! ber 
0oten. @S giebt nur a^oei SDßege: ©türm — " 

2^ „Unmöglid^/' fprad^ §ilbebranb. 

,,Ober nad^geben. ©el^, %t\a, nimm bie Rrone. ^ä) 
fe^e feinen 2lu8meg." 

Die bciben jungen SJlänner aauberten. SDa fprad^ mit 
einem ernften, traueröoHen Slidf ber Siebe auf ben Äönig 

ao ber alte ©ilbebranb: „^ä) fel^e ben 2lu§meg, ben fd^merj^ 
büHeu, ben elnalgcn. 2)u mußt i^n gelten, mein SOßitid^iS, 
unb brldljt bir pebenmal ba§ ipera/' 



StüctunbätüangiöftcS ^a^)ttcl 171 

SDßUid^tS fal^ tl^n ftagenb an: aud^ Scja unb §tlbebab 
ftauntcn ob bet SOBcid^l^cit bc§ fclS^artcn Otiten, „©cl^t t^r 
l^tnauS," ful^r bicfcr fort, Jä^ muß allctn fprcd^cn mit bcm 
ftönig." 



22. Kapitel 

©d^mctgcnb bcritefecn bic bcibcn (Soten ba§ Qtlt unb s 
fd^rtttcn brausen, bcn SluSgang abmartenb, bte Sagcrgaffc 
auf unb ntebct. 2lu§ bcm Qtlt brang l^tn unb mieber 
iptlbcbranbS ©timme, bcr in langet SRebe ben Äbnig gu 
ermal^nen unb gu brängen fd^ien: unb l^in unb mieber ein 
StuSruf beS ßönigS. „SOBaS lann nur bet 2tltc ftnnen?" lo 
fragte §ilbebab, ftiü l^altenb, „mcifet bu^§ nid^t?" 

„3d^ a^n^ es/' feufate Seja, „armer SOBitid^iS!" 

„3um 2eufel, maS meinft bu?" 

n^cii" fagte Seja, „e§ tüirb balb genug l^erauSiommen/' 
©0 öerging geraume 3^^*. heftiger unb fd^merglid^er is 
flang bie ©timme beS ßönigS, ber [xij bcr SReben §ilbc= 
branbS mäd^tig ju ermel^ren fd^ien. 

„SOßeSl^alb quält ber ßiSbart ben madfern §etben?" rief 
^ilbebab ungebulbig. „6§ ift, al§ mollt' er i|n ermorben. 
3d^ miH l^inein unb l^clf il^m/' 20 

2lber Seja l^ielt il^n an ber ©d^ulter. „Slcib/' fagte er. 
„es muß mol^I fein/' 

SBäl^renb ftd^ §ilbcbab loSmad^cn moKte, nal^te Särm 
Don ©timmen auS bem obern ßnbe ber Sagergaffe, gmei 
SQßad^en bemül^ten ftd^ bergebenS, einen ftarfen (Soten gurüd 25 
3U Italien, ber mit allen Qtxä^tn langen unb eiligen SRitteS 
bebedt; ftd^ gegen baS !^tlt beS ÄbnigS brängte. 



k 



172 ein ffampf um 9lom 

„Hai mit^ log/ rief er, ^guter 3freunb, ober id^ fd^Iage 
bid^ nieber/ Unb brol^enb l^ob er eine mud^t^e 5teule. 

„6d gel^i nid^t* 5Du mugt marien. ,S)ie großen ^cer^ 
fül^rer finb bei il^m im 3«tt*'' 
5 „Unb mären alle großen @ötter SOSall^sBl famt bem 
i&errn El^riftuä bei il^m im Qtli, xä) mufe ii if^. ßrft ift 
ber SJlenfd^ Sater unb ®atte unb bann Ä^nig. Safe loS, 
rat id^ bir." 

„SDie ©timme !enn' id^/ fagte ®raf leja, näl^ertretenb 
10 — „unb ben SJlann. 3Bad^i§, maS fud^ft bu l^ier im 
ßager?" 

„O i&err," rief ber treue Rned^t, „tool^I mir, baß id^ eud^ 
treffe, ©agt biefen guten ßeuten, bafe fie mid^ loSIajfen. 
SDann braud^' xäf fie nid^t niebergufd^Iagen. ^d^ mug 
16 gleid^ gu meinem armen i&errn." 

„Saßt il^n Io§: fonft l^ält er SBort: id^ fenne il^n. 9flun, 
ma§ minft bu öon bem Äönig?" 

„gfül^rt mid^ nur gleid^ ju il^m* 3d^ bring il^m f d^marge, 
fd^mere Äunbe öon SDßeib unb Äinb/' 
20 „SSon SBeib unb Äinb?" fragte ipilbebab erftaunt. „(St, 
^at SBitid^iS ein SBeib?" 

„SDie toenigften mijfcn e§/' fagte leja. „@ie öerliefe faft 
nie il^r @ut, !am nie gu §of. fjaft niemanb !ennt fie: aber 
mer fte fennt, ber e^rt fte l^od^* 3fd^ loeife nid^t il^reS* 
26 gleid^en/' 

„2)a l^abt il^r red^t, §err, menn il^r je red^t gel^abt," 

fprad^ SQßad^iS mit erftidter ©timme, „SDie arme, arme 

fjrau unb ad^, ber arme SSater* 2tber laßt mid^ l^inein, 

3frau »lautl^gunb folgt mir auf bem gfufe.^ 3d^ mufe il^n 

30 vorbereiten/ 

@raf 2ej[a, ol^ne toeiter gu fragen, fd^ob ben Äned^t in 
baS^Selt, unb folgte il^m mit ipilbebab. ©ie trafen ben 



3tt)eiunbstt)ansiöftc§ Äapttcl 173 

alten i&tibcbtanb rul^ig, mic bic 5Rotmcnbtg!ctt, auf bcm 
ßagct t^eS ftönigS fifecn, baS Ätnn mit bcm mäd^ttgen Satt 
in bie ^anb unb bicfe auf baä ©tcinbcil gcftüfet. ©o fafe 
et unbemeglid^ unb rid^tete feft bie Slugen auf ben Äönig, 
ber, in l^öd^ftet 2tuftegung, mit l^aftigen ©d^ritten, auf unb 6 
niebet ging unb im ©türm feinet Oefül^Ie bie (Sinttetenben 
gat ni(!^i bemet!te: 

^5Rein! nein! niemals!" tief et, „baS ift gtaufam! fteöel^: 
l^aft! unmöglid^!" 

^6§ mu§ fein/' fagte ipilbebtanb, ol^ne ftd^ gu tül^ten. lo 

„5lein, fag' xi)" tief bet König unb manbte ftd^» 2)a 
panb aOßad^i^ bid^t bot il^m. @t ftattte il^n mitt an: ba 
matf ftd^ bet Äned^t laut meinenb bot il^m niebet* 

„SOßad^iS," tief etfd^tedenb bet Äönig, ^maS btingft bu? 
SDu fömmft bon il^t! ©te)^' auf — mag ift gefd^el^en?" is 

„^ä) i&ett/' jammettc biefet immet nod^ <nieenb, „eud^ 
feigen, jetteißt mein ipetj! 3fd^ !ann nid^tg bafüt!^ 3^ 
ffaV^ betgolten unb getäd^t nad^ Ätäften." 

SDa tife il^n 2Bitid^i§ bei ben ©d^ultetn auf: „SRebe, 
JKenfd^, maS ift au täd^en? SRein Sffieib — " 20 

„©ie lebt, fte fommt l^iel^et, abet euet Rinb" — 

„SJlein Äinb/' fptad^ et etbleid^enb, „2tt]^almin, mag ift 
mit i^m — ?" 

„Sot, ipett, — etmotbet!" 

SDa btad^ ein ©d^tei mie eineS ©d^metöetmunbeten auS 25 

\ T 

beS gequälten SatetS Stuft. 6t bebedte ba§ 2tntli^ mit 
beiben §änben, teilnel^menb ttaten Seja unb §ilbebab 
Hälfet» 5Rut i&ilbebtanb blieb unbemeglid^ unb fal^ ftatt 
auf bie ©tuppe* 

93ßad^i3 etttug bie lange ^aufe be§ ©d^metjeä nid^t* 6t 30 
fud^te bie §änbe feinet §cttn gu faffen* 2)a fcn!te fie 
biefet bon felbft» 3mei gtoße Il^tänen ftanben auf ben 




174 6in ftampf um Som 

Braunen SOßangcn beS ipclben: er fd^ämte ftd^ il^rer nxijt 
^ßrmorbet!" fagte er, „mein fd^uIbloS Äinb! öon ben 
Slömern!" 
„2)te feigen Teufel," rief ipilbebab* 

6 2eja baute bie fjauft unb feine ßippen betoegtcn ftd^ 
lautlos. 

„EalpurniuS!" fprad^ SOßitid^iä mit einem Süd auf 
SQßad^iS- 
„3fa, EalpurniuS! 2)ie 5Rad^rid^t Don beiner SDßal^I mar 

10 aufs ®ut gelangt unb bein SDßeib unb ©ol^n in bein ßager 
entboten. SDßie jaud^ate jung Sttl^almin, bafe er nun ein 
ÄönigSfol^n fein mcrbe, mie ©iegfrieb, ber ben 2)rad^en 
fd^Iug! 5Run moKte er balb auSgiel^en auf Slbcnteucr unb 
aud^ 2)rad^en fd^Iagen unb milbe SRiefen. SDa !am ber 

16 5lad^bar öon SRom jurüd. ^ä) mcr!t' e§ tDO% ba§ er nod^ 
finftrer fa)^ unb neibifd^er al§ je unb lautete bir ipau§ unb 
©taH. 2tber baS Äinb pten — mer l^ätte baran gebadet, 
bafe ßinber nid^t mel^r ftd^er!" 
aOßitid^iS fd^üttelte fd^mcralid^ ba§ §aupt. 

20 ,,SDer Rnabe fonnte nid^t crtoarten, bafe er feinen SSater 
feigen foHe im ÄriegS^Sager unb au bie iaufenbe öon goti- 
fd^en i£)eermännern unb bafe er ©d^Iad^ten foHc in ber Wäfjt 
feigen. 6r marf fein ipolgfd^mert meg öon ©tunb an, unb 
fagte: ein Äöniggfol^n muffe ein eiferneä tragen, gumat in 

25 Rricg^aeiten. Unb id^ mußte il^m ein Jfagbmeffcr fud^cn 
unb f(^Ieifen baau. 9Wit biefem feinem ©d^loert nun 
rannte er 3^rau Slautl^gunben jeben SKorgen frül^ baöon. 
Unb fragte fte: „mol^in?" fo ladete er: „auf Slbenteuer, lieb* 
SJlutter!" unb f prang in ben SOBalb. 2)ann fam er mittag^ 

30 müb unb gerriffnen ®emanbe§ l^eim: unb au§3elajfen ftpIg. 
Slber er fagte !cin SOßort unb meinte nur, er l^abe ©iegfrieb 
gefpielt. 



StDctunbgtDanaiofteg Äapxtel 175 

wS^ J^cittc aber meine eignen ®eban!en. Unb aU xä) 
gar einft an feinem ©d^mert Slutpedfen bemerlte, fd^Iid^ 
id^ il^m nad^ ju SOßalbe» SRid^ttg, e§ mar, mie id^ gebadet. 
3d^ l^atte il^m einft marnenb eine ^öl^Ie im fd^roffen ijtl^^ 
gcüüft gegeigt, meil bort bie giftigen SSipern gu SDufeenben & 
niften. 6r fragte mid^ bamalS nad^ allem auS: unb alS 
id^ fagte, jeber SBife fei töblid^, unb gleid^ geftorben fei eine 
arme Seerenfammlerin, meldte ber Seißmurm^ in ben nad^ 
ten fjufe geftod^en, ba 30g er ftugS fein §oIgfd^mert unb 
toonte mitten barunter fpringen. 3Rit 3Rü]^e unb fd^mer 10 
erfd^roden l^ielt id^ il^n bamalS ab. Unb jefet fielen mir 
bie SSipern ein unb id^ gitterte, bafe id^ il^m eine (Sifenmaffe 
gegeben* 

Unb balb fanb id^ il^n im SOßalbe, mitten im ©teingeüüft, 
unter 2)ornen unb (Seftrüpp: ba l^olte er einen mäd^tigen 15 
i£)ol3fd^iIb l^erbor, ben er ftd^ felbft gegimmcrt unb bort ber^ 
ftedt l^atte. Unb eine Rrone mar frifd^ brauf gemalt 
Unb er 30g fein ©d^lbert unb fprang laut jaud^genb in bie 
^öf^lt. 3fd^ fal^ mid^ um: ba lag ba§ rieftge (Semürm 3U 
l^aibcn SDu^cnben bon frül^ern ©d^Iad^tcn l^er mit ger- 20 
l^auenen §äuptcrn uml^crgeftreut; id^ folgte, unb mic bc= 
forgt id^ aud^ mar, id^ !onnt' il^n nid^t ftörcn, mie er fo 
l^elbenmütig fod^t! 6r trieb eine bidgefd^moKne 5Ratter 
mit ©teinmürfen au§ il^rem Sod^, bafe fte fid^ 3ÜngeInb auf^^ 
ringelte: gerabe mie fte 3ifd^enb gegen il^n fprang, marf er 20 
bli^fd^neU ben ©d^ilb bor unb l^ieb fte mit einem ©treid^ 
mitten entamei. 

„3)a rief id^ il^n an unb fd^alt il^n l^ergl^aft au§, 6r 
aber fal^ gar tro^ig brcin unb rief: ,©ag'§ nur ber SWutter 
nid^t! benn id^ tl^u'S bod^! bi§ ber le^te ber 3)rad^en 30 
tot iftr 3fd^ fagtc, id^ mürbe il^m fein ©d^mcrt nel^men. 
,S)ann fcd^t' id^ mit bem l^ölgernen, mcnn bjr baS lieber 




176 Sin jfampf um 9iom 

tp!' rief et. ,Unb toeld^e ©d^mad^ für einen ÄönigS* 
fo^nr 

„5Da nal^m id^ tl^n bie näd^fien Sage mit mir gum (Sin« 
fangen ber Sftoffe auf bie SDßeibe. 3)aS öergnügte il^n fel^t, 
ß unb näd^ftenS, bad^t' id^, Bted^n mit auf.- Sttbet eines 
SJlotgenS loat et mit miebet entfd^Iüpft unb id6 ging allein 
an bie Sltbeit. SDen SRüdmeg nal^m id^ ben fjflug entlang, 
getüife, il^n an bet Qfeläl^öl^Ie gu finben. Slbet id^ fanb il^n 
nid^t. 9{ut bad ©el^äng feinet ©d^etteS gettiffen an ben 
10 2)otnen l^angen unb feinen i&olgf d^ilb getttetcn auf bet (Stbe. 
„(Stfd^todfen \df) xä) uml^et unb fud^te, abet — " 
wJRafd^et, roeitet," tief bet Äbnig. 
„Slbet in ben pfeifen mat nid^t§ gu feigen. SDa getoal^tte 
id^ gtofee fjufefputcn eines SRanneS im meid^cn ©anbe. 
16 3d^ fpigte il^nen. @ic fül^tten bi§ an ben peilen Sflanb beS 
3felfen§. ^ä^ \af) ijxndb. Unb unten — " 
aOBitid^iS monlte. 

„2td^, mein atmet i&ett! SDa lag am Ufet bc8 t^ln^ti 

l^ingefttedt bie ffeine Oeflalt. SBie id^ bie fteilen gfclfen 

20 l^inab !am, id^ toeife e8 nid^t, im glug toat id^ unten. — 

S)a lag et, baS Heine ©d^mett naä) feft in bet ^anb, üon 

ben QfelSfpifeen gettijfen, baS lid^te i&aat öon Blut übet* 

fttömt —" 

„Qalt ein/ fprad^ Seja, bie i&cmb auf feine ©dfeultetn 

25 legenb, inbeS i^ilbebab beS atmen SSatetS i^anb fagte, bet 

ftöl^nenb auf fein Saget fan!. ,,9Dlein Äinb, mein füfeeg 

Äinb, mein SDßeib!" tief et. 

w3^ fül^Ite baS fleine i&etg nod^ fd^Iagen. Sffiaffet auS 

bem gflufe btad^te il^n nod^mal gu ftd^. 6t fd^Iug bie Sttugen 

80 auf unb et!annte mid^. ,SDu bift l^etabgefaHen, mein 

Äinb/ Üagte id^. ,5Rein/ fagte et, ,nid^t gefallen, ge* 

warfen/ 3(1^ »ax ^taxx t>ox Sut^efeen." 



SioeiunbaioanaiöfteS ffapitcl 177 

„ ,ßalputmu8/ l^aud^tc er, ,trat pliJfelid^ um bic gfelS* 
ede, mic \ij auf bie SSipcrn cinl^icb» „Äomm mit mit/' 
fagtc et unb gtiff nad^ mit» 6t \oX) böS auS unb falfd^. 
3(^ fptang gutüd. „Äomm/' fagtc et, „obct id^ binbc 
bid^." ,9Dli(i^ btnbcn!' tief id^. ,3Rein SSatet ift bet ©oten s 
König unb bet beine* 2Bag' e§ unb tül^t' mid^ an!' 2)a 
matb et gang mutig unb fd^Iug nad^ mit mit bem ©tod unb 
!am näl^et; id^ abet tüufete, bafe in bet IRäl^e unfete Äned^te 
iQoIg fänten unb fd^tie um ipilfe unb mid^ gutüd bi§ an ben 
SRanb bet fjelfen* — (Stfd^toden fa)^ et fid^ um. SDenn bie lo 
ßeute mußten mid^ gel^ött l^aben: il^te ä[ytf daläge tul^ten 
plö^Iid^. SDod^ plb^Iid^ öotfptingenb, fagte et: „©titb, 
Heine glättet!" unb fticfe mid^ übet ben 3fel§/ " 

Seja biß bie ßippen* „O bet 5Reibing/'^ tief §ilbebab. 
Unb SDßitid^iä tife ftd^ mit einem ©d^tei be§ ©d^metgeS Io§. 15 

„SRad^'S !uta/ fagte Seja. 

„6t öetlot miebet bie ©inne. 3fd^ ttug il^n auf meinen 
Sltmen nad^ ipaufe gut SJluttet. 5lod^ einmal fd^Iug et bie 
Slugen auf, in il^tem ©d^oß* 6in Stufe an bid^ mat fein 
legtet i&aud^." 20 

„Unb mein SOßeib — ift fte nid^t öetgmeifelt?" 

„5lein, ipett, ba§ ift fie nid^t: bie ift öon ®oIb, abet aud^ 
öon ©tal^I. 2Bie bet Rnabc bie Slugen gefd^Iojfen, itx^it 
fie fd^meigenb gum fjenftet l^inauä, nad^ ted^tS* 3d^ öet:^ 
ftanb fie: bott ftanb be§ SOlötbetS §aug. Unb id^ maffnete 25 
alle beine Äned^te unb fül^tte fte l^inübet gut Sflad^e:^ unb 
mit fegten ben etmotbeten Knaben auf beincn ©d^ilb, unb 
ttugen il^n in unftet SJlitte gut 3Rotb!Iage. Unb SRautl^^ 
gunbiÄ ging mit, ein ©d^mett in bet §anb, leintet bet 
ßeid^e. SSot bem Sl^ot bet Silla legten mit ben Änaben 30 
niebet. 6alputniu§ felbft mat entfielen auf bem fd^neK* 
ften Sftofe gu Selifat. 2tbet fein Stubet unb fein ©ol^n 



178 ein ftarnpf um 3iom 

unb gmangtg @!Iat)en {lanben im iQof: fte moDten eben 3U 
^crb jlcigcn unb il^m folgen. SQBir ctl^oben brcimal ben 
SDlorbtuf. 2)ann brad^cn toir ein. SQBir l^aben fie alle 
erf dalagen, aüt: unb ba§ §au§ niebergcbrannt über ben 

6 Setool^nern. 

„^rau SRautl^gunbiS aber fal^ bem allen gu, an ber 
ßeid^e SBad^e l^altenb, auf il^r ©d^ioert geftü^t, unb fprad^ 
fein SBort. Unb mid^ fd^idfte fte 2age§ barauf öorau§, nad& 
bir gu fud^en. ©ie folgte mir balb barauf, fomie fte bie 

10 Heine Seid^e öerbrannt.^ Unb ba id^ einen 2ag öerloren, 
burd^ bie Slebellen Dom näd^ften SQßeg abgefperrt, fo fann fte 
ftünblid^ ba fein." 

„3Rein ßinb, mein ßinb, mein armeS SQßeib! 2)a§ ift 
ber erfte ßrtrag, ben mir biefe Rrone bringt. Unb nun/' 

Iß rief er mit aller §eftig!eit be§ ©d^merge§ beii Sllten an, 

„minft bu nod^ ba§ (Sraufame forbern, ba§ Untragbare?" 

ipilbebranb ftanb langfam auf: „5Rid^t§ ift untragbar, 

toa% notmenbig ift. 2lud^ ber SQBinter ift tragbar. Unb 

baS 2llter. Unb ber 2ob. ©ie !ommen ol^ne gu fragen, 

20 mont il^r'S tragen? ©ie fommen. Unb mir tragen'^. 
SBeil mir muffen. Slber id^ l^öre Qfrauenftimmen unb rau^^ 
fd^enbe ©emanbe. Selben mir." 

SDßitid^iS manbte ftd^ öon il^m gur 2pr. S)a ftanb, 
unter bem S^Itborl^ang, in grauem ©cmanb unb fd^margem 

25 ©d^Ieier SRautl^gunbiS fein SOßeib, eine Meine fd^marge 
SJlarmorurne an bie SBruft brüdenb. (Sin JRuf liebreid^en 

©d^mergeS unb fd^merglid^er Siebe: unb bie ©atten 

l^ielten fld^ umfangen, ©d^meigenb öerliefeen bie aßänner 
ba« 3elt, 




©rciuubgtoanaiofteS ffa<)itel 179 



25. Kapitel 

Staunen l^iclt Scja bcn Otiten Ictfc am SWantel gurüdf: 
,,2)u quälft bcn ßönig umfonft," fagte ct. „®r lüirb nie 
batein tütüigen* 6r !ann*§ aud^ nid^t. 3fcfet am menigften." 
„SOBol^cr tüctfet bu? — " untcrbrad^ ber ®rct§» 
„©tili: id^ al^n' e§: mie id^ alle§ Unglüd al^nc." 5 

„SDann tüirft bu aud^ cinfel^en, baß er mufe/' 
,,®r, — er mirb'S nie tl^un/' 
„2tber — bu mcinft fie felbft?" 

„(Bit h)irb/' fagte §ilbebranb. 10 

w^ör fic ift ein 2Bunber öon einem SOßeib," fd^Iofe Seja. 

SOßäl^renb in ben näd^ften Sagen ba§ je^t ünberlofe ^aar 
feinem ftillen ©d^merje lebte unb SOBitid^iä !aum fein 3^1* 
öerliefe, gefd^al^ e§, baß bie SSorpoften ber löniglid^en Se^ 
lagerer unb bie Stufeenmad^en ber gotifd^en Sefa^ung öon 15 
SRabenna, ben eingetretnen tl^atfäd^Iid^en SOßaffenftillftanb 
benu^enb, in mannigfad^en SSeriel^r traten, ©ie marfen 
ftd^, fd^eltenb unb ganienb, gegenfeitig bie ©d^ulb an biefem 
Sürgerfriege bor. SDie ^Belagerer !Iagten, bafe bie Se* 
fa^ung in ber l^öd^ften 9Jot bc§ 3teid^e§ bem gemäl^Iten 20 
Äönig ber (Soten feine RönigSburg berfd^Ioffen. 2)ie SRa* 
öennaten fd^mäl^ten auf 2Bitid^i§, ber ber 2od^ter ber 
Slmaler nid^t gönne, loaS il^r gebül^re. 

©iner fold^en Unterrebung l^örte unbemerft ber alte 
®raf (Srippa bon SRabcnna felber ju, ber bie Wunbe auf 26 
ben SDßällen mad^te. ^lö^Iid^ trat er bor unb rief ju ben 
Seuten beS SDßitid^ig l^inunter, bie il^rcn König lobten unb 
.rül^mten: „©0? ift ba§ aud^ ebel unb !öniglid^ gel^anbelt, 



01^ 



180 (Sin ftampf um 9lom 

bag er ftatt aller 9(ntmort auf unfern Billigen ^pxud)^ 
©türm lief toxt ein Slafenber? Unb l^atte bod^ ein fo 
leidstes SRit^el, baS ®otenbIut gu fparen! SOSir mollen ja 
nur, bag SRatafmintl^a Jtönigin fei! 9tun, lann er beS« 

ö l^olb nid^t Äönifl bleiben? 3p'8 ein gu l^orteg Opfer, mit 
bem fd^önften Jffieib ber 6rbe, mit ber gfürflin ©d^önl^aar, 
t)on beren SReig bie ©änger fmgen auf ben ©tragen, 
Sl^ron unb ^eim gu teilen? SRugten lieber fo üiel taufenb 
tapfrer Ooten fterben? ?lun, er foD nur fo fort flürmen! 

10 Sag fel^n, maS el^er Brid^t: fein Sigenfmn ober biefe 
Seifen." 

2)iefe SBorte bed SHten mad^ten ben größten @inbrudf 
auf bie @oten bor ben Sfflällen. ©ie tougten nid^tS gu er^^ 
mibern gu il^reS Jtönigg SSerteibigung. 93on feiner 6l^e 

16 mußten fte fotoenig mie bag gange ^eer. SDaran l^atte 

aud^ Slautl^gunbenS Slntoefenl^eit im Sager toenig geänbert: 

benn, toal^rlid^, nid^t gleid^ einer Aönigin toar fte ein« 

gegogen. 

3n großer grregung eilten fte gurüdf inS Sager unb er« 

20 gäl^Iten, mag fte vernommen, toie ber (Sigenftnn beS StönigS 
il^re SBrüber l^ingeopfert. „SDarum alfo l^at er bie JBot« 
fd^aft aus ber ©tabt öerl^eimlid^t," riefen fte, 

93alb bilbeten ftd^ in jeber @affe beS SagerS ®ruppen, 
lebl^aft bemegte, bie anfangt leifer, bann immer lauter bie 

26 ©ad^e befprad^n unb auf ben Jtönig fd^alten. SDie ©er« 
manen jener !^tU bel^anbelten il^re Äönige mit einem Sfrei« 
mut ber IRebe, meld^er bie 93t)gantiner entfette. 

SRid^t entging biefe ©timmung ben ^eerfül^rern, loenn 
fte burd^ bie Oaffen beö SagerS fd^ritten unb Bei il^rcm 

30 SRal^en bie 2)rol^toorte !aum mel^r öerftummten* Unb oft, 
loenn ®raf SEeja ober ^ilbebab befd^mid^tigenb einfd^reitcn 
PÜtcn, f)\tli fte btx alte SBaffenmeifter gurüdf. ,,Sa6t c8 



S)reiunb3tt)anaiöftc3 ffapitcl 181 

nur nod^ onfd^mcllcn/' fagtc er; „mcnn*§ genug ift, toerb' 
xä)*^ bämmen." „2)ie etngige Oefal^r märe," murmelte er 
l^alblaut öor ftd^ l^tn — 

„2)a6 uns bte ba brüben im SRebeHenlager guöor !ämen," 
fagte Seja. 5 

„SRid^ttg, bu alleS (Srratenber* 2tber ba§ ^at gute SDBege»^ 
Überläufer ergäl^Ien, baß ftd^ bie fjürfttn ftanbl^aft totU 
gert. @te brol^t, ftd^ el^er gu- töten al§ Slral^ab bte §anb 
gu reid^en." 

„^al^/ meinte §tlbebab, „barauf l^in mürb' td^'S toa^ 10 
gen/ 

,,SQßeiI bu ba§ leibenfd^aftlid^e Oefd^öpf nid^t !ennft, ba§ 
5B[maIungen!inb. ©ie l^at ba§ S3Iut unb bte ^euerfeele 
Sl^eoberid^S unb toirb aud^ unS am 6nbe böfeS ©ptel 
mad^en." uj 

,,SQßitid^i§ ift ein anbrer fjreter al§ jener flnabe öon 
Slfto/' flüfterte Seja. 

„2)arauf bertrau' td^ aud^/' meinte iptlbebab. 

„®önnt il^m nod^ einige Sage Slul^e/' riet ber 2IIte. „6r 
muß feinem ©d^merg fein SRed^t antl^un: t^* ift er gu nid^tä 20 
gu bringen, ©tört il^n nid^t bartn: laßt il^n rul^ig in fei^ 
nem Stli unb bei feinem SOßeibe. 3d^ merbe fte balb genug 
ftbren muffen/' 

6r trat am Slbenb mit Seja in ba§ 3^^^ '^^^ flönigS* 
©d^toeigenb, §anb in §anb fafeen bie Satten auf bem 25 
Qfelbbett. 2Iuf bem SEifd^ öor il^nen ftanb bie fd^marge 
Urne, baneben lag eine ®oIb!apfeI an blauem S3anbe; bie 
f leine römifd^e S3rongeIampe verbreitete nur trübet ßid^t. 

21IS ^ilbebranb bem flönig bie §anb retd^te, fal^ il^m 
biefer in§ Slntli^: ein S3lidt fagte il^m, ba§ ^ilbebranb mit so 
bem feften 6ntfd^Iu§ eingetreten fei, jefet feinen Oebanfen 
burd^gufe^en um jeben ^ret§. Sine Slnmefenben fd^ienen 



182 gilt ftampf um Äom 

fttüfd^mctgcnb öon bcm 6inbtudt bcS bcöorftel^cnben ©cclcn^ 
ttngcnä burd^fd^auctt. 

„grau SRautl^gunbig/ l^ob bcr 2Htc an, Jd) f)aU ipattcS 
mit bem Jtönig gu reben. 62 mirb eud^ Itänien, eS gu 
6 l^örcn." 

2)ic fjtau crl^ob ftd^, aber nid^t um ju gelten. SDcr 
StuSbrud tiefen ©d^mergeä unb tiefer ßiebe gu il^rem 
(Satten gab ben regelmäßigen, f eften 3Ö9^n eine eble SQSeil^e. 
©ie legte, ol^ne bie SRed^te au§ ber ^anb be§ Satten ju 
10 gleiten, leife bie 2in!e auf feine ©d^ulter. „©prid^ nur 
fort, §tlbebranb, id^ bin fein SQßeib unb forbre bie ^älfte 
biefer §ärte." 

„fjrau," — fagte ber 2Hte nod^maL 

„£a§ fte bleiben,'' fprad^ ber Äönig, „fürd^teft bu, tl^r 
15 in§ 2tngeftd^t beine ®eban!en gu fagen?" 

„fjürd^ten? nein! unb follt id^ einem (Sott in§ 2tntlife 
fagen, ba§ SSoI! ber (Soten ift mir mel^r alä bu — id^ tl^äf § 
ol^ne fjurd^t: SQBiffe benn" — 

„SOBie? bu mtUft? ©d^one, fd^one fte," fprad^ SQSitid^tS, 
20 ben 2Irm um feine fjrau fd^Iingenb* 

Slber SRautl^gunbiS fal^ il^n groß unb feft an: „3d^ meife 
alles, mein SQBittd^tS, SQßte id^ geftern Stbenb burd^ä ßager 
toanbelte, uner!annt, im ©d^u^ ber Sommerung, l^örte id^ 
bie §eermänner an ben fjeuern auf bid^ fd^elten unb btefen 
25 2tlten f)oä) erl^eben* 3d^ laufd^te unb l^örte alleä, toaS 
biefer forbert unb toaä bu toeigerft." 

„Unb bu l^aft mir nid^tS gefagt?" 

„ipat e§ bod^ !eine (Sefal^r. SBeiß id^ bod^, ba§ bu bctn 

SQßeib nid^t öerfto§en toirft, SRid^t um eine flrone unb nid^t 

*> um jenes gauberfd^öne 50läbd^en. SQßer toill un§ fd^eiben? 

ßafe biefen 2IIten brol^n: id^ totxi ja bod^, eä l^angt fein 

QHxn am ipimmel fester ali xä) an beinem ^ergen/' 



SDreiunbätüangiöftcS ffapitcl 183 

2)tcfc ©td^crl^cit mtrftc auf bcn 2lltcn. Sr futd&tc bic 
©tirn: „^xäji mit btr l^ab* xä) gu redeten. SOBUtd^tS, xi) 
frage hxä) öor 2cja: — bu mctfet, mic c§ ftcl^i Dl^nc SRa^ 
öcnna ftnb mir öcrlorcn — SRabcnna öffnet bir nur Tlaia^ 
fmint]^en§ §anb — SOßillft bu biefe §anb f äffen ober nid^t?" s 

2)a fprang SQäitid^iS auf. „3a, unfre fjeinbe l^aben 
red^t! SDäir ftnb Sarbaren! SDa fielet bor biefem ^nf)U 
lofen Sllten ein l^errlid^ SQäeib, an ©d^mergen mie an Sreue 
unerreid^t, bor il^m fielet bie Slfd^e unfere§ gemorbeten 
ffiinbeS unb er toxü bon biefem SQBeib, bon biefer 2Ifd^e meg lo 
ben (Satten gu neuer ßl^e rufen. 5Rie, niemals!" 

„SSor einer ©tunbe toaren Vertreter aller 2aufenb^ 
fd^aften be§ §eere§ auf bem SQäeg in bein 3^Itr" fprad^ ber 
©reis, „©ie mollten ergmingen, maS xä) forbere. ^i) 
l^ielt fte mit ^Jlnijt ab," 15 

„£a§ fte !ommen!" rief SDBitid^iS, ,,fte fönnen mir nur 
bie flrone nel^men, nid^t mein SQäeib." 

„SQßer bie Rrone trägt, ift feines SSoHeS,^ nid^t mel^r fein 
eigen." 

„§ier," — ba ergriff SBitid^iS ben Rronl^elm unb legte 20 
il^n auf ben 2ifd^ bor §ilbebranb, — „nod^ einmal geb' 
id^ eud^ unb gum le^tenmal bie Krone gurüdt. — 3d^ l^abe 
fte nid^t berlangt, mci§ (Sott. — ©ie l^at mir nid^tS gcbrad^t 
als biefe Slfd^enurnc. 5Re]^mt fte gurüd — laßt König 
fein mer miH unb Sfflatafmintl^a frein." 25 

Slber §ilbcbranb fd^üttelte baS ipaupt. „2)u meifet, 
baS fül^rt gum ftd^erften SSerberben. ©d^on jc^t ftnb mir 
in brci Parteien gcfpaltcn. SSiele 2aufenbe mürben 2lra^ 
l^ab nie anerfenncn. 2)u bift'S allein, ber nod^ aUeS ^n^ 
fammcnl^ält. fjällft bu meg, fo löfen mir unS auf, ein 30 
JBünbel loSgcbunbener SWuten, bie Söelifar im ©piele brid^t. 
SDßittft bu baS?" 



184 gin ßampf um Som 

,,grau SRautl^flunbtS, !annft bu !cin Opfer bringen für 
bein SSoIf!" fprad^ Seja näl^er tretenb» 

„2Iud^ bu, l^od^fmniger %tia, gegen mtd^? ift baS betne 
greunbfd^aft?" 
5 ,,3flautl^gunbiS/' fprad^ btefer rul^tg, Ja) if)xt bid^ öor 
allen grauen, ^ol^eä forbre td^ barum öon btr." — 

§tlbebranb aber begann, „bu bift bie Äönigtn btefeS 
Sollet, ^ä) metß öon einer Ootenföntgtn auä unfrer 
2Il^nen ^etbengeth junger unb ©eud^en lafteten auf tl^rem 
10 aSoIf. 3[]^re ©d^merter maren ftegloä. 2)te ®ötter 3Ürn== 
ten ben Ooten. 2)a fragte ©manl^ilb bie (Sid^en be§ 
SQBalbeS unb bie JlBeaen be§ 50leereS unb fte raufd^ten gur 
STntmort: „SQBenn ©manl^ilb ftirbt, leben bie ®oten. ßebt 
©man^ilb, fo ftirbt i^r SSoI!." Unb ©man^ilb manbte 
16 ben 3^u§ nid^t mel^r nad^ §aufe. @ie ban!te ben ®öttern 
unb fprang in bie glut. 2Iber freilid^, ba§ mar bie 
ipeibenaeit/' 

SRautl^gunbiS blieb nid^t unbetoegt. „^ä) liebe mein 

aSoH," fprad^ fte, „unb feit öon Sltl^almin nur biefe Sode 

20 übrig," fie mie§ auf bie Rapfet, „glaub* id^, gab id^ mein 

ßeben für mein SSoH. ©terben mifl id^ — ia," rief fte, 

„aber leben unb biefen 2Jlann meineä ^erjenS in anbrer 

Siebe mijf en — nein/' - ' 

„3n anbrer Siebe!" rief SOBitid^ig, „toie rebeft bu mir fo?" 

25 SBcifet bu'§ benn nid^t, mie emig bieä gequälte i&erg nur 

nad^ bem SDBo^IHang beine§ SRamenS f dalägt? i&aft bu*§ 

benn nid^t empfunben, nod^ nid^t, an biefer Urne nid^t, 

h)ie emig unfre ^ergen ein§? $lBa§ bin id^ ol^ne beine 

Siebe? SRcifet mir ba§ ^erg aug ber »ruft, fefet mir ein 

30 anbreg ein: bann etma lafe id^ öon biefer ©eele* 

.3a, ma^rlid^," rief er ben beiben SKännern gu, „i^t 
loi^t nid^t tpaä \\)x \^\xi uub tennt euren SSortetl f^led^t, 
m 



©rctunbäwangiöftcä ftapilcl 185 

3f]^r mifet nid^t, bafe meine Siebe au biefem SQBeib unb 
biefeS SQBeibeS ßiebe baä S3efte ift am armen SDBitid^iS. ©ie 
ift mein guter ©tern. ^^x mifet nid^t, baß il^r gu ban!en, 
tl^r allein, menn etmaS eud^ an mir gefdUi 2In fte benl' 
xä) im Oetümmel ber ©d^lad^t unb il^r S3ilb ftärlt meinen s 
2Irm. 2In fte benl' xä), an il^re ©eele, flar unb rul^ig, an 
il^re mafeHofe 2reu, menn'S gilt,^ im SRat ba§ Sbelfte gu 
finben* — D, biefeS SOßeib ift meines 2eben§ ©eele, nel^mt 
fte l^inmeg unb ein ©d^atten ol^ne Olüdt unb flraft ift 
euer flönig/' Unb in leibenfd^aftlid^er Srregung fd^Iofe lo 
er SRautl^gunbiS in bie 2Irme. 

©ie mar erftaunt, feiig erfd^roden* 5Rod^ nie l^atte ber 
ftete, rul^ige 50lann, ber fein Oefül^I gern fd^eu in ftd^ öer^ 
fd^Io§, fo öon il^r, öon feiner ßiebe gefprod^en. 5Rid^t, ba 
er um fie marb, mie jefet, ba er fte. laffen follte» is 

2luf§ mäd^tigfte erfd^üttert, fanl fte an feine S3ruft: 
„2)anl, 2)anl, (Sott, für biefe ©d^mergenäftunbe/' pfterte 
ft^r »Jöf i^fet mei^ id^, bein ^erg, beine ©eele finb emig 
mein." 

„Unb bleiben bein/' fagte 2eja leife, „menn aud^ eine ao 
anbre feine flönigin l^eißt! ©ie teilt nur feine Rrone, 
nid^t fein ^erj." 

2)a§ fd^Iug tief in Sftautl^gunbiS ©eele. ©ie fal^, er* 
griffen öon biefem SQßort, mit großen Slugen auf 
2ej[a. 26 

„SQßer min, mer lann an eure bergen rül^ren?" fprad^ 
^ilbebranb. „(Sin ©d^atten o^ne Olüdt unb flraft — baä 
totrft bu nur, menn bu mein SQBort öermirfft unb brid^ft 
beinen l^eiligen, l^eiligen eib. Senn ber 50leineibige ift 
l^ol^Ier als ein ©d^atten." 30 

„©einen (Sib?" fragte SRautl^gunbiS erbebenb. „SOBaS 
l^aft bu gefd^tooren?" 



186 6tn ftampf um Som 

SBittd^iä aber fanl auf bcn ©ife unb fein §aupt auf feine 
§änbe. 
„SDBa§ l^at er gefd^moren?" mieberl^olte fie. 
2)a fprad^ ^ilbebranb: „SQ3enige ^fal^re fmb'ä* 2)a 

ö fd^Io§ ein 2Jlann, in mitternäd^tiger ©tunbe, mit öiet 
fjreunben einen mäd^tigen S3unb. Unter l^eiliger ßid^e 
marb ber Sflafen geriet unb er tl^at einen l^eiligen (5ib bei 
ber alten 6rbe, bem maüenben SDBaffer, bem fladternben 
fjcuer unb ber leidsten Suft. Unb fte mifd^ten il^r roteS 

10 Slut 3U einem S3unb öon Srübern auf immer unb emig unb 
alle Sage. 

,,©ie fd^moren ben fd^meren ©d^mur, ju opfern aUeS 
eigen: ©ol^n unb ©ippe, 2eib unb Seben: SBaffen unb 
SOBeib bem ®Iüd unb ©lang be§ Oefd^Ied^teS ber ®oten. 

lö Unb mer öon ben Srübern fxä) mollte meigern, 2)en 6ib gu 
eieren mit allen Opfern, — beffen roteS S3Iut foHe rinnen 
ungeräd^t mie bie§ SQäaffer unter ben SQBalb^SQäafen, 2Iuf 
fein §aupt folle bie ^immelSl^aÜe nieberbonnern unb il^n 
erbrüdfen. Unb toer öergifet biefe§ @ibe§ unb toer ftd^ 

20 meigert, aUeg gu opfern bem S3oI! ber Ooten, menn bie 

5Rot eS gebeut^ unb ein S3ruber il^n mal^nt, ber foH öer- 

fallen fein auf immer ben bunleln (Semalten, bie ba l^aufen 

unter ber (Srbe, 

„(Sute 50lenfd^en foHen mit fjü§en fd^reiten über be§ 

26 5Reibing§ §aupt unb fein 2tnbenlen öerfd^lungen fein fpur- 
Io§ in ber Siefe: ober mer feiner gebeult, geben!e fein mit 
fjlud^en: unb berbammt foll fein feine ©eele gu emiger 
QuaL Unb el^rloS foD fein fein 5Rame, fo toeit 
Kl^riftenleute ©lodfen läuten unb §eibenleute Opfer 

30 fd^Iad^ten, fo meit ber SDBinb mel^t über bie meite SQBelt. 
©0 marb gefd^moren in jener $Rad^t öon fünf SRän- 
nern: t)on §iIbebxaT\t) utib ^ilbebab, öon SEotila unb 



S)rciunb3tDan3töftc§ ffapitel 187 

%tia. aOBcr aber mar bcr fünfte? 2Bttid^t§, aQBaItart§ 

Unb — tafd^ ftretfte er bem flöntg baS Oemanb über ben 
Itnfen Rnöd^el gurüdf. „Qxt^ fjtx, Sflaut]^gunbi§, nod^ ift 
bie 5Rarbe beS Slutfd^nittg ntd^t bermifd^t 2Ibcr ber s 
©d^mur ift berttifd^t in feiner ©eele» ©o fd^mor er ba* 
mal§ als er nod^ nid^t flönig mar. Unb^alS il^n Saufenbe 
Don gotifd^en Scannern auf bem gelb' bon SRegeta auf ben 
©d^ilb erlauben, ba tl^at er einen gmeiten ©d^mur: ,50lein 
ßeben, mein ®IM, mein aUeS, eud^ miH xä)'^ toti^n, bem w 
SSol! ber Ooten, baS fd^mör id^ eud^ beim l^öd^ften §immel§:5 
gott unb bei meiner Sreue/ 5Run, SOBitid^ig, SOBaltarig 
©ol^n, Rönig ber (Soten, id^ mal^ne bid^ an jenen boppelten 
6ib 3U biefer ©tunbe. ^äj frage bid^, miUft bu opfern, toie 
bu gefd^moren, bein alleS, bein (Slüdt unb bein SQBeib, bem is 
aSoI! ber (Soten? ©iel^e, aud^ id^ l^abe brei ©öl^ne öer^^ 
loren für bieä SSoH. ©prid^, miDft bu ba§ ©leid^e t^un? 
rniUft bu Italien beinen @ib? ober il^n bred^en unb el^rloS 
unter ben ßebenbigen, oerflud^t fein unter ben 2oten, 
minft bu?" 20 

SQBitid^ig toanb ftd^ im ©d^merg unter ben SQäorten beä 
furd^tbaren 2IIten. 

SDa erl^ob ftd^ SRautl^gunbiS. SDie 2in!e auf i]^re§ 50lan* 
ne§ §er3 gelegt, bie Sftei^te mie abmel^renb gegen §itbebranb 
auSftredtenb, fprad^ fte: „§alt ein. £a§ ab oon il^m. e§ 26 
ift genug, fd^on längft. ßr tl^ut, ma§ bu begel^rft. ®r 
mirb nid^t el^rloS unb eibbrüd^ig an feinem Solle, um fein 
aSeib/' 

STber SQBitid^ig f prang auf unb umf afite fte, alä tooHte 
man il^m fein SDBeib fogleid^ entreißen. 30 

„®e^t jefet," fprad^ fte gu ben 5IRännern, „lafet mid^ allein 
mit il^m." 



188 gilt ftampf um Korn 

Scja manbtc ftd^ jum SluSgang, ^tlbcbranb gögcrte, — 

„&tf) nur, id^ gelobe eS btr:" fprad^ fte bie ^anb auf bte 
SKarmor-Urne legenb, „bei bet 9lfd^e meinet Äinbeä: mit 
(Sonnenaufgang ift er frei." 
6 „5Retn/' fprad^ SDBitid^iS, „td^ ftoße mein Jffieib ntd^t öon 
mir, nie." 

„2)a§ foUft bu nid^t. 5Rid^t bu öertreibft mid^: id^ menbe 
mid^ öQn bir. SRautl^gunbiS gel^t, il^r Sol! gu retten unb 
tl^rc§ (Satten Sl^re. 2)u lannft bein ^erg nie öon mir 
10 IBfen: id^ toeife e§, eS bleibt mein, feit l^eute mel^r benn je. 
Ocl^t, ma§ jefet gmifd^en unS beiben gu reben ift, öerträgt 
leinen !^tuQtn/' 

©d^mcigenb öerlie§en bie SJlänner baS !^tU, fd^meigenb 
gingen fte mit einanber bie ßagergaffe l^inob, an ber 6de 
16 ^iclt ber Stite. „®ut 5Rad^t, Seja," fagte er, „jefet ift^g 
getl^an." 

r;3ci, bod^ mer metfe, ob mol^Igetl^an. 6in ebleS, ebleS 
Opfer — nod^ öicle anbre merben folgen unb mir ift: bort 
in ben ©ternen fielet gefd^rieben: umfonft. 2)od^ gilt'S bie 
20 gl^re^ nod^, mcnn nid^t ben ©ieg. ßebmol^L" Unb er 
fd^Iug ben bunfeln SRantel um bie ©d^ulter unb Der* 
fd^manb mie ein ©d^atten in ber 5Rad^t. 




24- Kapitel 

2lm anbcrn $Dlorgen nod^ öor §al^nen!ra]^t^ ritt ein 

öerl^üHteS SDBeib*au§ bem (Sotenlager. 6in SWann im 

25 braunen ßriegcrmantel fd^ritt neben il^r, baS Sftoß am 

3ügel fül^renb unb immer mieber in il^r öerfd^Ieiert Slntlife 

/c^auenb. 



aSicrunbatoanatöfteS SapxM 189 

einen ^feilfd^ufe leintet il^ncn ritt ein Äned^t, ein Sünbel 
leintet ftd^ auf bem ©attel, an bem bie fd^mere Äeule l^ing. 
ßange verfolgten fte fd^meigenb il^ren SQßeg* enblid^ l^atten 
fie eine SDBalbl^öl^e erreid^t. 2)a l^ielt ba§ SQ3eib ben 
3ügel an* s 

„2)ie ©onne fteigt foeben auf: id^ f^aV^ gelobt, baß fie 
bid^ frei unb lebig finbet» 2eb mol^l, mein SOBitid^iS/' 

^eile nid^t fo l^intoeg Don mir," fagte er, il^re §anb 
brüdtenb* 

„SQBort muß man l^alten, fjreunb, unb brid^t baö ^erg lo 
barob* ßS mu§ feinJ" 

„5Du ge^ft leidster, al§ id^ bleibe." 

©ie läd^elte fd^merglid^. „^ä) laffe mein ßeben l^inter 
biefer SDBalbl^öl^e: 2)u l^aft nod^ ein ßeben öor bir." 

„SDBag für ein ßeben!" is 

„2)aä Seben eineS flönigS für fein Soll, mie bein 6ib 
eä gebeut."^ 

„Unfeliger gib/' 

„6S mar red^t, il^n gu fd^mijren: e§ ift ^flid^t, il^n gu 
Italien. Unb bu mirft mein gcbenfen in ben Oolbfälen bon 20 
Kom, h)ie id^ bein in meiner §ütte tief im ©teingeüüft. 
SDu mirft fie nid^t öergeffen, bie gel^n ^aijxt ber Sieb' unb 
Sreu, unb unfern füfeen flnaben." 

„D mein SQßeib, mein SQßeib," rief ber (Sequälte unb um^ 
fd^Iang fte mit bciben 2Irmen, ba§ §aupt auf ben ©attel^ 26 
Inopf gebrüdft. ©ie beugte ba§ §aupt über il^n unb legte 
bie Sfled^te auf fein braune§ §aar. 

^njmifd^en mar SOßad^iS ]^erange!ommen ; er fal^ ber 
Oruppe eine SQBcile gu, bann l^ielt er'§ nid^t mel^r auS. ßr 
30g leife feinen §errn am 50lantel: „§err, paßt auf, id^ 30 
meife eud^ guten Sftat, l^ört il^r nid^t?" 

„5lBaS !annft bu raten?" 



lOi) gin ftampf um 5Rom 

^Äommt mit, auf unb baöon! tocrft cud^ auf mein ^fctb 
unb reitet frifd^ baöon mit g^rau Sftautl^gunbig» 3^ 
lomme nad^» ßaßt il^nen bod^, bie eud^ fo quälen, ba§ eud^ 
bie l^ellen Stopfen im 9luge pelzen, lafet il^nen bod^ ben 

5 gangen ^lunber öon Rton' unb Sfteid^» ßud^ l^at'S !cin 
®Iüdt gebrad^t: fte meinen'^ nid^t gut mit eud^: mer miß 
2Rann unb SDBeib fd^eiben um eine tote Ärone? 2Iuf unb 
baöon, fag' id^! Unb id^ tot\% ein Q^elfenneft, mo eud^ nur 
ber Stbler finbet ober ber ©teinbodt/ 

10 „©on bein §err öon feinem IReid^ entlaufen, mie ein 
fd^Ied^ter ©Ilaöe auS ber aßü^Ie?" fagte SRautl^gunbig feft. 
„£eb tool^I, SQßitid^iS, l^ier nimm bie Äapfel mit bem blauen 
S3anb: beS Äinbe§ ©tirnlodfen ftnb barin unb eine," 
Püfterte fie, il^n auf bie ©tirn üiffenb unb ba§ SRebaiHon 

Iß uml^ängenb, „unb eine öon SRautl^gunbiä. Seb mol^I, bu 
mein ßeben!'' 

6r rid^tete fid^ auf, il^r inS 9luge gu feigen» 2)a trieb fte 
ba§ ^fcrb an: „SortoärtS, SDBaHaba," unb fprengte l^in^ 
meg: SQäad^iS folgte im Salopp, SDBitid^iS ftanb regungSIoS 

20 unb fal^ il^r nad^. 

2)a l^ielt fte, el^e bie ©traße fid^ in§ (Sel^ölg Irümmte — 
nod^mal toinfte fte mit ber §anb unb toar gteid^ barauf 
öcrfd^tounben. 
SDBitid^iS laufd^te mie im 2raum auf bie §uffd^Iäge ber 

2ß eilenben SRoffe. 6rft al§ bicfe öerl^aHt, manbte er ftd^. 
gr trat fcitab ber ©traße: bort lag jenfeit beS (Sraben§ 
ein großer moofigcr gelSblod: barauf fe^te ftd^ ber Äönig 
ber Ooten, unb ftüfete bie 2Irme auf bie Äniee, ba§ §aupt 
in beibe §änbe» fjcft brüdtte er bie fjinger öorbie Stugen, 

30 bie SQBelt unb aüeä brausen auSgufd^Iiefeen öon feinem 
©d^mcrg. Sl^ränen brangen burd^ bie §änbe, er ad^tete e§ 
nid^t JRetter fpxenateti öotübcr, er l^örte e§ laum» ©o 



SSicrunbämauäioflcg Kapitel 191 

fafe er ftunbcnlang tcgung§Io§, fo bafe bic SSögcI bcS SOBal^^ 
bc§ bis bid^t an tl^n l^cran fpicitcn* ©d^on ftanb bic 
©onnc im $Dltttag» enblid^ — l^öttc er feinen 5lamen 
nennen. Sr fal^ auf: @raf 2eja ftanb öbr il^m* 

„^i) mußt eS mol^I," fagte btefcr: „bu bift nid^t feig ent^ 5 
flol^n. flomm mit guriidt unb rette ba§ Sfteid^. 2lt§ man 
bid^ l^eut nid^t in beinem StUt fanb, lam'S gleid^ im gangen 
ßager au§: bu l^abeft an Krone unb (Slüdt öergmeifelnb bid^ 
baöon gemad^t/ S3alb brangS in bie ©tabt unb gu Oun^ 
tl^ariS: bie SRaöennaten brol^en einen SluSfaÜ, fte moHen gu 10 
Selifar übergel^n. Smei, brei ®egenli5nige brol^n. SIHeä 
fällt in krümmer auSeinanber, menn bu nid^t !ommft unb 
retteft." 

„^ä) !omme/' fagte er, „fte foDen ftd^ lauten! 6§ brad^ 
baS befte §er3 um biefe Rrone: fte ift gel^etligt unb fte foH'n is 
fte nid^t entmeil^n. ßomm, 2eja, guriidt in§ ßager." 

3im ßager angelangt fanb ber König SDBitid^tS alleS in 
l^öd^fter SSermirrung; getoaltfam rife il^n bie brängenbe 9tot 
beS Stugenblidfg aug feinem Oram unb gab il^m boHauf gu 
tl^un. ßr traf ba§ §eer in boHer 2tuflöfung unb in ^aijU 20 
reid^en ^arteiungen gerfpalten. 2)eutUd^ erfannte er, bafe 
ber ^aU ber gangen gotifd^en ©aäjt bie ??oIge gemefen 
tt)äre, ptte er bie Krone niebergelegt ober ba§ §eer bers^ 
laffen. §ilbebranb unb §ilbebab l^ielten nod^ biejenigen 
gufammen, meldte an beg Ki5nig§ ?JIud^t nid^t glauben moH^ 20 
ten. 2)er 2tlte l^atte erllärt, menn SDBittd^ig mirllid^ ent^ 
Pollen, moKe er nid^t rul^en, bi§ ber eibbrüd^ige König mie 
Sl^eobal^ab geenbet. §ilbebab fd^alt jeben einen 5Reibing, 
ber atfo bon SDBitid^ig beute. 

ipergog ©untl^ariS l^atte bereits bon ber SSermirrung so 
Kunbe erl^alten unb rüdfte langfam gegen ba§ ßager ber 
Königlid^en an. 



192 Sin ffampf um Stom 

ÜberaD traf SBitid^iS auf unrul^ige ®ruppen, SDrol^un- 
gen, ©d^clttoortc, crl^obcne SQBaffcn — jcbcn Stugenblid 
!onnte auf aDen fünften beS SagerS ein Sälutbab aug^ 
brcd^cn. 

6 Stafd^ cntfd^Ioffcn eilte et in fein ^tli, fd^müdte ftd^ mit 
bem Ätonl^elm unb bem golbnen ©tab, ftieg auf fein 
©d^Iad^ttoß, unb fprengte, gefolgt öon Seja, bet bie 
blaue Jtöniggfal^ne SEI^eoberid^S übet il^n l^ielt, burd^ baS 
Saget. 

10 $eil Jtönig SBitid^iS erfd^oD eS bon allen ©eiten unb bie 
jüngft nod^ ^abernben ftimmten einig in biefen Sftuf ju^ 
fammen. ©ein SBIid flog mit bem ©tolj tief ften ©d^mer* 
3e§ übet bie 2aufenbe. Unb ®taf 2eja fptad^ leintet il^m 
leife: ^bu fiel^ft, bu l^aft baö Steid^ gerettet/' 

15 „2tuf, fül^r uns gum ©ieg!" tief ^ilbebab, „benn Oun^ 
tl^ariS unb Sltal^ab tüdfen an: fie mäl^nen, unä ol^ne §aupt 
in offnem Q^ift gu überrafd^en! l^erauS auf fie! fte f ollen 
fid^ fd^redtlid^ irren; l^erauö auf fie unb nieber bie Sftebellen." 
^5Riebet bie SRebeDen!" bonnerten bie ^eermännet nad^, 

20 ^xo% einen SluStoeg il^rer tieferregten ßeibenfd^aft gu 
finben* 

2tber ber flönig h)in!te mit eblet Sftul^e: „©tiHe! nid^t 
nod^ einmal foD gotifd^ S3Iut fliegen öon gotifd^en aOßaffen. 
3[]^r l^arret l^ier in ©ebulb: bu, §ilbebab, tl^u' mit auf ba§ 

25 Sl^or. 5Riemanb folgt mir: id^ allein gel^e gu ben Sfle^ 
bellen- — 

,,2)u, §ilbebranb/' er rief'S mit erl^obener ©timme, „reif 
an bie Sl^ore öon Sflaöenna unb !ünbe laut: fte f ollen ftc 
öffnen. SrfüHt ift il^r Segel^r, unb nod^ öor 2Ibenb jicl^n 

30 mir ein: ber Äönig SQ3itid^i§ unb bie Äönigin 2Rata^ 
fmintl^a." ©o gcmaltig unb ernft fprad^ er biefe SQSorte, 
baß baS §eer ftc mit lautlofer ßl^rfurd^t öernal^m. 



98icrunbätt)auaiöfte§ ftapitcl 193 

§ttbcBab öffnete bte ßagerpforte: man fa)^ bie ßinte bei 
SRebeHen im ©turmfd^ritt l^eraneilen; laut fd^oK il^r 
ÄrtegSruf, al§ ftd^ ba§ %f)ox öffnete. König SDBitid^iS gab 
an Oraf Seja fein ©d^mett unb titt il^nen langfam ent^* 
gegen. §inter il^m fd^Io§ [xäj baS Sl^or. „6t fud^t ben 5 
2ob/' pftette §ilbebranb. „g^ein/' fptad^ 2eia, „er fud^t 
unb bringt ba§ §eil ber Ooten." 

3nbeffen mar SQßitid^iS l^erangeritten. ©untl^ariS unb 
Sttal^ab muftetten il^n mit fotfd^enben Slidten. Jfn feinem 
SDBefen lag neben ber alten, fd^Iid^ten SQBütbe eine ernfte 10 
^ol^eit: bie SKajeftät be§ l^öd^ften ©d^mergeä. 

„^if !omme, mit eud^ gu teben, gum §eil bet ®oten. 
$Rid^t toeitet foKen Srüber fxä) aetfleifd^en. Safet un§ gu* 
fammen einstellen in Sflaöenna unb gufammen S3elifar be*= 
lämpfen. ^i) merbe SKatafmintl^a freien unb il^r beibe 15 
foHt am nä(^ften ftel^en an meinem Sl^ron." 

„Stimmer mel^r!" rief 2lra]^ab leibenfd^aftlid^. 

„2)u öergifet," fprad^ ^ergog Ountl^arig ftolg, „bafe beine 
S3raut in unfern Selten ift." 

nQ^^OQ Ountl^ariä öon 2ufcien, id^ !önnte bir ermibern, 20 
baß balb mir in euren gelten fein merben. SQBir ftnb idf)U 
xtxiftx unb nid^t feiger al§ il^r, unb, §ergog (Suntl^arig, 
mit unä ift ba§ SRed^t. ©elbft menn bu fiegen foHteft — bu 
mirft ju fd^mad^, um Selifar gu fd^Iagen. flaum einig ftnb 
mir il^m gemad^fen. ®ieb nad^!" 25 

„®ieb bu nad^," fptad^ ber SQBöIfung, „menn bir'S umä 
®otenöoI! gu tl^un. ßege biefe flrone nieber: lannft bu 
lein Opfer bringen beinem SSoII?" 

„3d^ lann'S — id^ l^ab'S getl^an. §aft bu ein SOßeib, 
&untf)axx^r 80 

„Sin teures SQ3eib ^ait xä)," 

„5lun mol^l: aud^ id^ l^atte ein teures SQBeib. 3d^ l^ab'S 



194 gin ftampf um Äom 

geopfert meinem SSoII: td^ ^abt fte giel^en laffen, 3Rata^ 
fmintl^en gu fteien." 

^ergog Ountl^ariS fd^toieg, Stral^ab aber rief, ,,bann 
l^aft bu jte nid^t geliebt." 

6 SDa ful^r SDBitid^iS empor: fein ©d^merj unb feine ßiebe 
iDUd^fen rtffengro§: @Iut bedtte feine SDBangen, unb einen 
öernid^tenben Süd toarf er auf ben erfd^rodfnen Jüngling: 
,,©d^lDa^e mir nid^t öon ßiebe, läftre nid^t, bu tl^örid^ter 
Änabe. SBcil bir ein paar rote Sippen unb toeifee ©lieber 

10 in beinen träumen öor ben Slidten glängen, fprid^ft bu 
Don ßicbc? $lBa§ toeißt bu öon bem, toaS id^ an biefem 
SQBcib öcrioren, ber 50lutter meinet fü§en Sönbe§. 6ine 
SQBelt öon Siebe unb 2rcuc. Sfteist mid^ nid^t: meine ©eele 
ift tounb: in mir liegen ©d^merg unb SSergtoeiflung mit 

16 3Kü]^e gebänbigt: reigt fie nid^t, lafet fte nid^t loäbred^en." 

§ergog ©untl^ariä toar fel^r nad^benllid^ gemorben, „Jfd^ 

lenne bid^, SDßitid^iS, öom ®epiben!rieg : nie fal^ id^ unabe^ 

ligen 5[Jlann fo abelige ©treidle tl^un. Jfd^ toeife, eä ift !ein 

fjfalfd^ an bir. ^ä) toeife, mie Siebe binbet an ein el^Iid^ 

20 SOBeib. Unb bu l^aft ba§ SDBeib.beincm SSoI! geopfert? 2)a§ 
ift öiel." 

,,S3ruber! toaS finneft bu?" rief Slral^ab, „toaS l^aft bu 
Dor?" 
n^ij ^abe öor, ba§ §au§ ber SDßöIfungen an 6belmut 

25 nid^t bcfd^ämen gu laffen. ßbte Oeburt, Slral^ab, l^eifd^t 

eble Sl^at! ©ag' mir nur ein§ nod^: toeSl^atb l^aft bu nid^t 

lieber bic Rrone l^ingegcbcn, ja bcin Seben, al§ bein JBeib?" 

,,SDßciI e§ be§ SReid^cS ftd^ereS SSerbcrbcn mar. 3^^intal 

jooHt' id^ bic Rronc Oraf Stral^ab abtreten: gmcimal fd^tou- 

30 ren bie crften meines §eerc§, il^n nie angucrfennen. 2)rci, 
öier (Segenlönige mürben gcmäl^It, aber, bei meinem SDBort, 
©raf 5lra]^ab mürbe niemals anerfannt. SDa rang id^ 



SBierunbgtüangiöftcä ffapitcl 195 

mein SQSctb bon mir ab, bom blutcnbcn ipcrgcn» Unb nun, 
ipcrgog ®untl^ari§, geben!' aud^ bu be§ ©oten^aSoHS» aSer* 
loten ift ba§ i^auS ber SQ5i5Ifungen, inenn bie ®oten ber=^ 
loten* SDte ebelfte SSIüte be§ ©tammeS fällt mit bem 
©tamm, menn Selifar bie 2lyt an bie SQSurgel legt* 3fd^ 5 
l^abe mein SQSeib bafiingegeben, meines ßebenS Ärone: gieb 
bu bie iQoffnung einer Ärone auf/' 

„2Jlan fpn nid^t fingen in ber ®oten i^allen: SDer ®e^ 
metnfreie^ SOBitid^tg loar ebler, al§ be§ 2tbel§ (Sbelfte/' rief 
©untl^ariS* „SDer Ärieg ift au§: id^ l^ulbige bir, mein 10 
Äi5nig/' Unb ber ftolge ipergog bog ba§ Ante öor SQBitt* 
d^i§, ber il^n aufl^ob unb an feine SSruft 30g. 

„Unb äum !^tiäitn, ba§ mein ffiijnig nid^t ?5eigl^eit fielet, 
fonbern eine ßbeltl^at in ber ipulbigung, erbitt' id^ mir eine 
®unft. Slmaler unb SSaltl^en l^aben unfer ©efd^Ied^t gu^ 15 
rüdtgebrängt bon bem ^lafe, ber il^m gebül^rt im SSoIfe ber 
®oten/' 

„3n biefer ©tunbe/' fprad^ SOBitid^iS, „faufft bu i^n 
gurüdt: bie ®oten foHen nie öergeffen, bafe bie SOBöIfungen 
il^nen einen S3ruber!ampf erfpart fjabtn" 20 

„Unb beffen gum ^tiäitn foHft bu un§ ba§ JRed^t öer*! 
teilten, bafe bie SQSöIfungen ber ®oten ©turmfal^ne bem 
ipeer borauftragen in jeber ©d^Iad^t/' 

„©0 fei'§/' fagte ber ffiönig, il^m bie JRed^te reid^enb, 
„unb leine ipanb loirb fte mir mürbiger fül^ren/' 26 

„SQSol^Ian, jefet lafe un§ SSoten gu SJlatafmintl^a fenben," 
fprad^ ®untl^ari§. 

Sie g^ürftin faß in il^rem !^tli, bang ber ©ntloidtlung 
ber Singe l^arrenb. ®a loarb ber Sprborl^ang be§ 3^1*^^ 
3ur ©eite gef droben: ®raf Seja trat ein. 3^^^ ®oten:= 30 
Inaben mit il^m, in meiner ©eibe, feftlid^ gelleibet. ©ie 
trugen ein mit einem ©d^Ieier perpÜteS ^urpurüffen. 



196 6in ffampf um SRom 

6r trat bis in bic 2Rittc bcS S^ltt^ unb beugte ba§ Ante 

bor SRataftotntl^en* @r trug, tote bte ftnaben, einen grünen 

JRautenatoeig^ um ben i^elm* 2lber fein 2luge unb feine 

©tirne loar büfter, — al§ er fprad^: „^if grüfee bid^, ber 

5 ®oten unb ^talier ftönigin!^ 

2Rit erftauntem S5Iicf ma% fte il^n. 

Seja erl^ob ftd^, trat gurüdt ju ben ftnaben, nal^m bon 

bem Riffen einen golbenen JReif unb ben grünen SRauten- 

frana unb fprad^: „3fd^ reid^e bir ben Srautfrang unb bie 

* 10 Ärone, ailataflointl^a, unb labe bid^ jur i&od^jeit unb jur 

ftrönung — bie ©änfte fielet bereit." 

,,SQ5er fenbet bid^?" fragte SJlatafmintl^a mit flopfenbem 
i&eraen. 
,SQ8er fonft, aU SOßitid^ig, ber (Soten Äönig/' 
15 SDa leud^tete ein ©tral^I ber SSegeifterung auS SKata- 
flointl^enS munberbaren Slugen: fie erl^ob beibe Slrme gen 
i^immel unb fprad^: ,,SDanI, i^immel, beine ©terne lügen 
nid^t: unb nid^t baS treue iperj* 3fd^ mufete eS mol^L" 
Unb mit beiben fd^immernben ipänben ergriff fte baS be^ 
20 fränjte SDiabem unb brüdfte eS feft auf ba§ bunfelrote 
ipaar. „^ä) bin bereit. (Seleite m\ä)" fprad^ fie, „ju 
beinem i^errn unb meinem." 

Unb mit löniglid^er SDBenbung reid^te fte (Sraf Seja bie 

ßinle, ber fte el^rerbietig l^inauSfül^rte. 

25 2lm ftebenten Sage nad^ biefen ©reigniffen bereitete ftd^ 

ein glanäboKeS fjeft in bem ftönigSpalaft gu JRabenna. 

SDie SSürger ber ©tabt unb bie ®oten aller brei Parteien 

mogten in gemifd^ten ©d^aren burd^ bie ©trafen, bie riefte 

gen Äränge, S3Iumen?S5ogen unb fjal^nen gu bemunbern, 

80 loeld^e bon allen 3^^^^^ unb SDäd^ern nieberloel^ten: benn 

e§ galt, bie SSermäl^Iung beS gotifd^en ÄönigSpaareS gu 

' fektrif 




aSicrunbamangiöftcä Äapitcl 197 

2tm frül^cn SJlorgcn l^attc ftd^ ba§ ganjc jcfet bereinigte 
i&eer ber ®oten bor ben %i)oxtn ber ©tabt gu feierlid^er 
SBoIfSberfammlung gefd^art* 

SDer Äönig unb bie ffiönigin erfd^ienen auf mild^meifeen 
JRoffen: abgeftiegen maren fte bor allem SSoIf unter eine 5 
©tein*(Si(^e getreten: bort l^atte SQBitid^tg feiner SSraut bie 
redete ipanb auf baS Qanpi gelegt: fie aber trat mit bem 
entblößten linlen g^ufee in ben ©olbfd^u^ beS ÄönigS.^ 
SDamit mar unter bem 3^^^! "^^^ Saufenbe bie 61^e nad^ 
S3oIf§red^t gefd^Ioffen» 10 

SDarauf beftieg ba§ ^aar einen mit grünen S^^'S^^ 9^* 
fd^müdtten SDBagen, ber bon bier loeifeen JRinbern gegogen 
marb; ber 5{i5nig fd^loang bie ®ei§el unb fte ful^ren, gefolgt 
bon bem i^eere, in bie ©tabt. 

SDort f(^Io6 ftd^ an bie l^alb l^eibnifd^e, germanifd^e, eine 15 
ameite, bie d^riftlid^e gfeier: ber arianifd^e^ SSifd^of erteilte 
feinen ©egen über baS ^aar unb liefe eS bie JRinge med^^ 
fein. — JRautl^gunbenS mürbe nid^t gebad^t.^ 9lod^ mar 
bie ffiird^e nid^t mäd^tig genug, il^re gforberung ber Unauf^ 
Ii)§Iid^Ieit einer lird^Iid^ gefd^Ioffenen ©l^e überall burd^gu^ 20 
fefeen. 

Um ben ©d^merg feiner ©eele gu betäuben arbeitete ber 
Äönig unabläfftg baran, ba§ grofee bereinigte ipeer auSgu^: 
ruften unb gu üben. SSegierig fal^ er bem Sag entgegen 
ba er feine lampfbereiten JKannen jum Singriff gegen ben 25 
3feinb fül^ren !önnte.* 



NOTES 



For all proper names, see " List of Persons and Places," page 213. 

Page !• — I. ^äftOtX . ♦ ♦ (^ttOÖlt, dense clouds rested heavily. 

2. 3Ba{fenttteif(eri^, master of amis^ a high official in the Gothic 
army. 

3. ba, i.e. in biefcr '^^^t, in this matter. 

4. @(raf, meant in ancient times a high judicial official, not 
" count," as it has come to mean since. 

5. ^art attt ^bgruttb, on the trink of destrucHon. 

Page 2. — I. (aci^enbe, sunny, 

2. SBcti^ gleifi^t, ivhat can compare with. 

3. YÖtfcIl^Qft, mysterioiisly or strangely. 

4. 9{(lbettftllbt = Ravenna ; Dahn calls it " Rabenstadt," owing 
to the similarity of the German "Raben" = raven to the name of 
the Italian city. 

5. ^difct, i.e. the emperor of the Byzantine Empire. See page 214. 

6. ob fte gOtiffi^ benft, whether she thinks in Gothic, i.e. whether 
she has Gothic interests at heart. 

7. ^ilbungi^ ^ittb, Hildebrand was a son of Hildung. 

Page 3.— I. IBergen; he alludes to the Alps. 

2. ä^CttbaYett, barbariansy i.e. foreigners. Barbarian meant to the 
Roman a non-Roman, a member of an uncivilized race of people. 

3. baj bor ♦ ♦ ♦ gef^rOCi^en (^aft), that you ivere theßrstwho Said 
a valiant word. Dahn is fond of omitting fein and ^abcn in 
dependent clauses. See page 22, note i. 

4. ^i^hWCif white beard, 

Page 4.— I. ^rang . . . 3Jolf, impulse drawing me to my 
people. 

2. hünenhafter, gigantic. 

199 



200 NOTES [P. 6-10 

3. Q^titä^tU, Greeks or Byzantines. See page 214. 

4. Hildebrand relates here an episode of the war between 
Theodoric and Zeno. See Theodoric, page 219. 

5. Ätt iPtOteil Hetj^lPetfelll, we were at the point of despatr. 

6. fittferd, see page 2, note 5. 

Paifre 6. — I. Sil Hier «11^ iner, byfours. 

2. ^ttgegftt tti^tö, nothing in comparison. 

Pagre 6.— I. iPemi ed l^Ifett ffllr if it is to do anygood. 
2. ^mtli^, breath, spirit. 

3. i»ergeffett ntadleK, ««^ othersforgeu 

Pag^ 7« — I. Dahn describes in this chapter the minute 
details of an old Teutonic rite. 

2. 9ltf rfHCY, aurochs, the European buffalo. 

3. Yftli^tett * * * ftfttt, clasped^ hands to form a (solemn chain) 
circle, 

4. tQtttteit^ed SBttffer; in describing ancient Teutonic rites, Dahn 
makes abundant use of alliterative expressions. Alliteration is the 
repetition of the same letter or sound at the beginning of two or 
more words, viz. (cid)te £uft — Jüir fte^en ^ier in ftittcr Stunbc — ju 
binbcn einen öunb öon SlutSlirübern, etc. Alliteration was a char- 
acteristic of old Teutonic poetry. 

Page 8,— I. 3« llMett ♦ • ♦ Jb\X(X9M^ttXi, to make a bond of 
(blood) brotherhood. The ceremony is described in lines 1 1-16. 

2. 8i)l)iegefetteit, Gothic sibja, (Sippe = relationship, family, 
kinsmen, 

3. fii^itieren Sci^itittr, soUmn oath, 

4. SBalbtHafen, sod of the forest, 

Page 9. — I. 5lttf bcffeti ^aitpt ♦ ♦ . SBafeit, With a deep 

thundering noise the vaults of heaven shall fall upon his head and 
crush him^falling heavily like these sods. 

2. bntttpf, with a thud, 

3. 9{eibing, villatUf from the Old German tut = hatred. 

Page IG,— I. ^tl^platttf slab of stone. 

2. Hildebrand refers to the war between Theodoric and Odo- 
vakar (see Theodoric, page 219). Ravenna was one of the last eitles 
Odovakar held in Italy. Theodoric blockaded Ravenna for four 



P. 12-21] NOTES 201 

years. In 493 the hunger-stricken capital of Odovakar sur- 
rendered. 

3. fotttC ftcrl^etl, was Said to be dying. 

Page 12,— I. trSumeriffi^ei^ Sinnen, dreamy meditation, 
2. 3Ba(bfranen, in Germanic mythology, the spirits who lived 
in the woods, similar to the wood nymphs. 

3. SBeKenmöbfi^cn, nymphs, 

Page 13. — I. ^esa'meter, a Greek verse of six feet, viz. : 

2. ^fenbonlynt, Pseudonym^ a fictitious name assumed by an 
author in order to conceal his identity. 

3. biig er . . . gefommen, untU he is of age. See page 3, note 3. 

Page 14,— I. fei ei^, it might be. 

2. tttn§ ♦ ♦ ♦ kieteibigen, must mähe the garrison take the oath of 
allegiance to me, 

Page 16.— I. ber @fi^ein . ♦ . trügen, appearances might have 
deceived him, 

2. fte^e bir ♦ ♦ ♦ ^Of^fr will be responsibU for Home under penalty 
of losing my head. 

Page 16. — I. an . . ♦ ^emmta)l)lt, feeling around for his 
crown. 

2. fie aci^tete feiner nicftt, she did not pay attention to him, 

3. ftt^r . ♦ ♦ Sinnen, she roused herseif fr om her meditation. 

4. ber eben • • • biegt, who is coming around the column. 

Page 17. — I. Shranfenitiart, the older form of ^anfcntuärtcr. 

Page 18. — I. Sei eS bamm, suppose it is so. 

Page 20. — I. ifi^ lehrte ♦ ♦ . ein, / took counsel of myself 

ahne. 

Page 21. — I. ^a)l))rOi$'9^otten, ancient scrolU written on 
papyrus. The papyrus is a kind of rush formerly growing largely 
in Egypt. 

2. tuenn i^r ♦ . ♦ gemief en feib, // you are tumed over to the pro- 
tection of Byzantium. 

3. ^Ofi^, indeedy I have. 

4. Äerfermart, older form for ÄcrferiDörter, 




2(ti XC»TES [P. 22-35 

Pm^ 22. — I. Ikbttann ^M»!, instead of (ü^tbrcume« &tU 

Tt%. Dahn sometimes uses the uninflected form of the neuter 
adjective after füu mrin, etc. 

3. SMmulfC, eagie's eye, fxtram^ ^tuc. 

3. Mtt Wfll fU^i^Ktv "*wiüi the summons,"' ^ cxcrtimg, 

4- ©rirtM^i«, ^^GrifkUu^^ = Bjxantines. 

PlSe 24.— I. Siita^rif^ MB Ssm, Latin, pnufectus, an 
overseer, frrfect if R^mfy he exerdsed within the city the powers 
of the emperor dming his absence. 

Pas« 2S. — I. $«)■ im, ii^sidrs tkissi^ .,. 

Pa^e 27.— I. lenonriftidcs = iKnmiDadiKiibeii. 
Pag« 29. — u wi^iii CTtt ti fq iW f, tkriUü^, 

2. C^^ fUl eis C)pftr, rib^r otjkx/ Ar tf s£UT^€, 

Page SO.— I. gC f ylf C a^ 2irie, amsumim^ passion. 

Page Sl.— I. ^ 3*ni • • • iWtt|t, tk^ anger of th£ Gothsioas 
tUtpiy surre J, 

2. »cnMlfiltCK, RimMMMseJ^ See ^Sdfc^eit, page 220. 

Pa«re S2«— I. WVm f» • • • Icafiltt, vh^m ske deUcted her 
keart listtnimg sß ^adlr i» tJUse vp^nfs ef fraise, 

2. gnrfllilc«, rüe^ovü^. 

3. ta iladlKillca • • . ^«ft« (nNtr), iJk^re couU be HO thought of 
tumiHg aside, See page 3, note 3. 

Paifre SS*— I. wtwx er lemrittr, supply geiDefen toare. 

2. ®üte kitttt . . . ^lat» a hmkid streak öf trembitttg goid made a 
patk from tke east cver tkt smootk tinUtrs» 

Page 84. — i. SKur ftak • • • £^11, «« *^'^ *^^« ^^^^ fy chance 

into a Strange world^ 

2. bai»oit laffctt, ghe it up, 

Page S5. — I. etat XlWv^ ^clafai^t ^flegea, ckerish a 

(deadly) dangeroMs /tiMgimg, 



P. 36-46] NOTES 203 

Page 36. — i. Siegentfci^afti^rat, regerfs coundi, 

2. (So ober fo, in one way or another. 

3. Qtt bic ♦ ♦ ♦ (offf n, to conie to the ears of the doctors, 

Page 37. — I. fci^roff gegenüber ttat, opposed harshly, 

2. im fjatt ♦ ♦ ♦ tttUfi^tf , in case his love proved to be tnore serious. 

Page 38, — I. @0 fli^ioanfte ♦ ♦ ♦ QJefiHIetl, so she wavered in 
varying moods. 

2. @i^ loäre ^tXif it is about time. 

3. eg)))ltif(i4^ see page 22, note i, 

Page 39« — I. O^ne ^r^dtung, unrequited. 

Page 40« — I . Söir — a king speaks officially in the first 
person plural. 

2. loaffeitteif, ready to bear arms. 

Page 41. — I. ^eerei^fti^au, review of the army, 
2. Sonnenioenbfeft, fesHval of the summer solstice. The most 
festive season of the year in olden times, when the sun reached his 
greatest height and must decline again, was named <Sonnent1)enbe 
(sun's wending). The festival was in honor of the sun or the god 
of the sun and was kept up for centuries after Christianity had been 
introduced. 

3. Sabungen, summons, 

4. ^etdbenett, those who have been summoned, 

Page 42. — i. SBe^rmaci^t, soldiers raised for the defense of a 
country, army. 

2. geioeigert, see page 3, note 3. 

3. @U)^e, see page 8, note 2. 

Page 43. — i. loe^rfä^ig, capable of bearing arms, 
2. Segionöre, Latin, legionarius ; Roman soldiers belonging to a 
legion, i.e. a body of infantry composed of 3000 or 6oco men. 

Page 46. — i. @i^ ftC^t ♦ ♦ ♦ baranf^ the penalty of it is death, 

2. Senator, a member of the Roman Senate, i.e. a Council of 
patricians who had much legislative and judicial power. 

3. Äe^r . ♦ ♦ baran, pay no attention to it. 



204 NOTES [P. 46-67 

Pagre 46. — l. i^ Wffr I dismiss, 

2. tuelli^cr 9iltfHctait« . . . liefli^ieb, who called Rusticiana to 
console the terrified regent 

3. er ftC^t ♦ ♦ ♦ $artei^ he belongs entirely to the Gothic party. 

Page 47. — i. ^Orii^te l^Oli^ anf, listened inUntly, 

Pagre 48. — i. @d gilt wir Kltl^e, we need only calmness, 
2. Xoga, toga^ Latin, a covering, the principal outer garment 
worn by the ancient Romans. 

Page 49. — I. 9Bai$ @Ote, toai^ S3arliar, what matter that he is 
a Gothf a barbarian. 

Page 61. — I. SBad ♦ ♦ ♦ ^Ifilt, what does my happiness matter. 
2. bei^ Q^rÖftCtt . . . tttttertOtttben, I could undertake the greatest 
deed. 

Page 52. — i. D, ging ed . . . gfeinbe, o,if i could mount my 

horse and ride against the steel of the enemy, 

2. 8ii^nabel bei$ ^a^iti^^ bow (bili) of the boat. 

Page 68.— I. feine gan^e ^beetttoelt, the worid of his dreams, 

Page 60. — I. Sßie ♦ . ♦ bontit^ how do matters stand about 
that? 

2. gtt feinen ^an^ten ; the modern form is gu jetnem $am)te. 

Page 61. — I. ^lar^eit gilt ei^^ see page 48, note I. 

Page 62. — i. ^e^er, heretics; the Romans who believed in 
the divinity of Christ considered the Goths, the foUowers of Arius, 
as heretics. See Arius, page 214. 

Page 68. — I. "^Vk^i^ ♦ . ♦ l»erffi^nidren, mortals should never 
take their oath not to do a thing. This is a quotation from " Anti- 
gone ^y verse 388, a tragedy by the f amous Greek poet Sophocles. 

Page 66. — i. bebr&ngte, distressed, 

Page 66. — I. »ie . . . nnterrili^tet ift, how thoroughly Rusti- 
ciana is infomtedy i.e. how much she knows of Camilla's death. 

Page 67. — i* ^onna^ from the Latin domina = mistress, the 
Itttlinn Word for iady. 




P. e9-«l] NOTES 205 

Pagre 69. — i. ^tten bad ^^afi^fe^n, -would have had their 
double for nothing, 

2. ^ünüxä^f Greek naus = ship, archein = Commander, Com- 
mander of a ship, 

3. ^p\1fit^aViXa^\t% a festival in honor of Epiphanius, 315-403, 
a father of the church. 

Page 70« — I. ä^aftÜfett, Latin basUicas^ ancient name for 
Christian churches. 

2. fcft ^iclt • • • H^X^Xit^^ she grasped the dragon^s head carved 
on the throne. 

Page 72. — I. Valien Um ♦ ♦ ♦ ^^^'^t, have not opposed htm in 
his family affairs, 

2. bie S^inbel über bic Speere, the spindle — i.e. the woman — 
over the spears — i.e. the men. 

3. tOOttteft . . . beraten, you will please guard against it 
yourself. 

4. tUCil ♦ ♦ ♦ ^Ofi^ft, because you presume upon your right, 

Page 78. — I. @r gilt für einen, he is considered as a, 
2. ^Olfi^kierfammlnng, Folks-Thing or Folk-Mote, the yearly 
assembly of all f ree-born men, the forerunner of our Parliament. 

Page 74. — i. Sanfenbffi^aften, a division in the old Teutonic 
army, numbering a thousand men. 

Page 76. —-I. bag ei^ . • . anfftel, that it even roused the 
attention of my guileless fairhaired brother, 

Page 77. — i. Amalaswintha singled out three of the most 
eminent men among the Goths who opposed her authority, and 
sent them away from court. She then gave secret Orders to put 
these three men tö death. The historian does not give us the 
names of these unfortunates. Dahn names them Thulun, Ibbas 
and Pitza, and is probably right in his conjecture as to the first 
two. (Hodgkin.) 

Page 80. — I. $a(e, Latin, imperative of valere, "be strong" 
or ^^viqW" farewell. 

Page 81. — I. naii^ bcr $anb, now it is all over. 




208 NOTES [F. 122-133 

7. Xtttg, public Meetings court of law, the old German name for 

^olfdDerfammlung. 

Page 122« — I. In ancient populär assemblies, the approval or 
disapproval was signified by the clashing of weapons against the 
shields. 

2. SttttttllOtett, ^nn = Jurisdiction; messengers of a court, sutn- 
moners or ushers, 

3. $afe(ftall, hazel-rod. The hazel was sacred to Tius (or Tyr), 
the god of war. The protection of the god was assured by enclosing 
the meeting-place with hazel rods. 

4. ^ttfgattg ttltb SRittag, east and south, 

5. Srottboteit, the same as iBannboten, see page 122, note 2. 

6. ^el^egt if( ^er 4^ag, the meadow is enclosed, 

7- Xittggrofe«, see page 121, note 7, and page i, note 4; the 
" chairman " of the meeting, the representative of the king. 

8. ulien gefrftmittten, with a curved top. 

Page 128. — i. ^ottlttfal, older form of «Saumfeligfcit, tardi- 
nesSy negligence, 

2. ^WOAyt\i6o^t% family-arms. 

Page 124. — I. 3[li^ Hage . . . Sltrt, icharge with murder, I 
Charge with the shedding of blood. 

Page 126. — i. The tapping with theirstaves on the judgement 
seat signified "yes." 

2. Sieii^tögePr^ a hearing, 

Page 127. — i. ^afi^ntiSnitte, see page 21, note I. 

Page 129. — i. History teils us that Amalaswintha, after the 
death of her son, determined to share the throne with her cousin 
Theodahad. She made him swear that he would be satisfied with 
the name of kingship, and would leave her in the actual possession 
of power. At the first opportunity the treacherous Theodahad im- 
prisoned Amalaswintha on a lonely island in the lake of Bolsena. 
With tbe consent of Theodahad, the kinsmen of the three mur- 
dered nobles entered her prison and murdered the unhappy princess 
in her bath, 535. (Hodgkin.) 



Page 188. — i. $elm§ier, plume 0/ the helmet. 



P. 134-147] NOTES 209 

Pagre 184. — i. Ci8 gut ♦ ♦ . ^Ottn, itconcerfis the kingdom of tke 
Goths, 

Pagr6 135« — I. in S&lbe, in a short time, very soon, 

Page 136« — I. bag er xCvS^i . * • s» "Sit^Ss^i fte^e, that he could 

not be tried for murder^ treachery and perjury, 

2. BanbPfi^tig, exiUd, 

3. @rl6 ttttb @igen, see page 115, note i. 

4. ^t^ 9{eibfdnigi^ . ♦ • lebig, we are rid of the treacherous hing, 

5. The Goth Optaris carried out the sentence of the people ; he 

caught the flying Theodahad "and cut his throat as a priest would 
slay a sheep for sacrifice." 

6. l^abett • • « gcl^obett, our ancestors have raised someone upon 

the buckler, 

Pag-e 137« — I. um %^ii^for God's sake. 
2. 8timmenme^r, majority of votes, 

Page 138. — I. aßa««bcl! »a« @ef li^leii^t ! what of nobiiity ! 

what of family ! 

2. löeim ^unner, by thunder! 

Page 141, — I. SlJtttt ♦ ♦ ♦ Sti^ilbamtei^, now petform your duty 
of raising the hing on the buckler, 

Page 142.— I. 3(i^ Wfe, I dismiss, 

2. ^aftti^, the name of a Roman slave. 

Page 143. — i. 8onnentoenb, see page 41, note 2. 
2. ^eioaffen, older form of SBaffe. 

3. ttttb fe^e tticftti^ gleiji^, and look Uke nothing at all, 
4- icift tttttft . . . ^altett, I ntustgo on my rounds, 

Page 144. — i. £obett, coarse wollen cloth. 

2. ttiaiS = etma«. 

3. JJa^, ®tiffo, setze htm, Griffo, Griffo is the name of a dog. 

Page 145. — i. grüj ^Ott, God greetyou! an ancient form of 
greeting yet common in South Germany. 

Page 146. — i. bai^ ift'i^ ja efie«, that isjust 7ühat it is, 

Page 147. — I. meinii^ $tt %%^\ gejOgett, because J have vto^'ed 



210 NOTES [P. 160-165 

into the Valley. Mountaineers consider the people, living in a valley, 
inferior to them, and treat them with contempt or pity. 
2. 92alienftabt, see page 2, note 4. 

Page 160,— I. ttttb entbietet . . . aiom, and bids you come to 
Rome. 

Page 161. — I. tagten, held coundi. 

Page 162. — I. ^^yx\\Xi^, pugnacity, 

Page 163.— i. biii^ fii^elten ♦ . ♦ Sanetnfdnig, they speak con- 

tempittously of you as a peasant king. See Sßittt^id, page 220. 

Page 166. — i. ^n nnfrent frommen, /<?r ourgood. 

2. ^tince^iS Senatni^f in ancien Rome the Senator first called in 
the roll of Senators. 

3. Orafet, prophecy. 

Page 166. — I. Slyrannen, viz. the Byzantines. 

2. t^ gilt einen §ltieiten ^ieg, // will come to a second war. 

Page 168.— I. @Ö gilt, agreed. 

2. @r mar nnein^ in ficft, he was at war with himself. 

• Page 169. — i. Via Latina, "Latin Way," one of the great 
highways leading to Rome. 

2. ntaci^^ kinritiärti^ ! go ahead. 

3. nntpf^ringen ntit, to manage a. 

Page 160. — I. Seim Bonner, see page 138, note 2. 

2. ffj^maci^tenbe 3ö^t^eit, lovesUk tendemess. 

3. niti^t 5n * . « mähten, this (state of affairs) must not last too 
long, 

4. S3ii^ icift jnrülf bin, when I come back, 

5. im meifi^en @rafe ^ingegoffen, recUning in the softgrass, 

Page 162. — i. ben ^nr^nr, the purple, i.e. the purple robe 
of kings, hence the office or dignity of a king. 

Page 163. — i. t^ mar ein^ufatt, itwas a chance resemblance. 

Page 164.— I. in öätbe, shortiy. 

Page 166.— i. emfiftnbUti^e Sertnfte, severe losses. 



P. 166-197] NOTES 211 

'PSLge 166« — I. Verfall, deterioration, jö</ r^^z«^^. 
2. fetttige, strong'souled. 

Page 167« — i. See page lo, note 2. 

Page 169« — i. See page 72, note 2. 

2. 2öic immer bem fei, however that may be, 

Page 172, — I. auf bem ^tlft, at my heels, 

Page 17 3, — I. ^^^6) fanti nichtig bafür, icannothelp it 
Page 176.— I. ä^eigmurm, «//>^r. 

Page 177. — I. 9^eibing, see page 9, note 3. 
2. See page 103, note 3. 

Page 178. — i. It was costomary in olden times to burn the 
dead and to preserve the ashes in an um. 

Page 180. — I. bittigen S^ruci^, fair ^^ox^^, fair decision, 

Page 181. — I. 5(ber . . . 3Bege, but there is no haste 

Page 183. — i. ift feinei^ %Mt^^ belongs to his people. 

Page 185. — i. «letttt Cö gilt, if it is a matter of. 

Page 186. — i. gebeut, older, poetical form of gebietet. 

Page 188. — i. bO(^ gilf 1^ bie @^re, the chief point is now our 
honor. 

2. ^a^nenlra^t, older form for §a^nen!rä^cn, cock-crow. 

Page 189. — i. gebeut, see page 186, note I. 

Page 191.— I. babnu gemati^t, siunk away. 

Page 195. — i. (^emeinfreie, freeman of a community, com- 
monery as contrasted to a nobleman. 

Page 196.— I. ^{auten^toeig, a sprig of me; at a betrothal 
and marriage festival, the rue, and not the orange-blossom, was 
used. 

Page 197. — i. This was the üld German marriage ceremony. 

2. arianiff^e, see Arius, page 214. 

3. According to history Witiges had to divorce the companion 



214 LIST OF PERSONS AND PLACES 

9()Pttltett, Apulia, a region in Italy between the Apennines and 
the Adriatic 

%'tti%t^f a fictitious character. 

Hri'ttd, 256-336, a celebrated presbyter of Alexandria, the foun- 
der of the Arian form of christianity. He claimed that the Son is 
of a nature similar to (not the same as) the Father, and is sub- 
ordinate to him. 

^*Xt^, Greek god of war. \ 

ii'f^lftOiS, Aeschylusy 525-456 B.c., the greatest of the Greek 
tragic poets. 

9('te, in Greek mythology, the goddess of reckless crime. 

Ht^a'lan^r Athalaric, bom 517, died 534. A Gothic prince, 
son of Eutharic and Amalaswintha. On Theodoric's death in 526 
he became king of the East-Goths under Amalaswintha's regency. 

Wi^tVi', Athensy the capital of Greece. 

iftlil, Einay the chief mountain in Sicily, the highest volcano in 
Europe. 

9(t9tt'?ttl, Avarsy a people allied to the Huns which invaded 
Italy. 

Ötirt^ttl, the Balthings and the Amalings were the great fami- 
lies of the Goths. The Visigoths chose their kings from the 
Balthings. 

IBt'Uftt?r Belisariusy 505-565, the greatest general of the Byzan- 
tine empire; he landed in 536 in Sicily. 

IBenetPetlf, Benevento^ a city in Italy, 34 miles northeast of 
Naples. 

i^Oe'ttittd, pronounce Bo^-thius, 524-575, a Roman philosopher 
and high official in the court of Theodoric. He was a favorite 
of the king until he became entangled in the case of Albinus. This 
Roman nobleman was accused of having sent to the Byzantine 
emperor letters hostile to the rule of Theodoric. Boethius in 
defending Albinus was himself accused by the Senate of treason 
and put to death by Theodoric. His most famous work is "De 
ClpuHolatione Philosophiae," written probably during his imprison- 

mont. 

iBoIfc'nerfee, the lake of BoUena, situated in central Italy, 

cj mlle» northwest of Rome. Length, eight miles. 

01))aitti'nifl^Ci9 Weid^, Byzantine empire, or Greek empire, in- 




LIST OF PERSONS AND PLACES 215 

cluded Greece, Macedonia, western Asia, northem Africa. See 
map, page vii. * 

^tl^nn^', Byzantiurfty capital of the Byzantine empire, a Greek, 
city, built on the eastem part of the site of Constantinople in 
which it was merged in 330 A.D. 

(Sal^ttr'lttttiS, a fictitious character. 

^amiria, a fictitious character. 

aftfar, see 3u(iii« Cäfor. 

^afflobor', Cassiodorusy 468-560, a Roman statesmah and his- 
torian. He was chief minister under Odovacar, Theodoric and 
Amalaswintha, and became a monk about 538. 

(Sa'ftor, the brother of PoUux, twin sons of Zeus and Leda. 
They were worshipped as divinities. 

(Sette'gtt)^ (Säfa'rttt)^, a fictitious character. 

^alma'tiett , Dalmatiaj a division of the Gothic kingdom, 
bounded by the Adriatic on the south. See map, page viii. 

^tef rid^ t»on S3ertt, is the High German rendering of Theodoric 
of Verona. 2)let = Gothic ihiuda = people ; x\6) = Gothic reiks 
= ruler ; Verona = Ber(o)n(a). The whole Teutonic race regarded 
his glory as their own. The imagined deeds of Dietrich von Bern 
are the theme in the 28th, 33d, 38th and 39th adventures of the 
Nibelungenlied. 

^ioi^fu'ren, Dioscuri = Castor and PoUux. See (Soflor. 

(^'vi^f in Greek mythology, the goddess of discord. 

^'VO^, the Greek god of love. 

^ntflü'xi^, a noble Goth, a descendant of the mighty Hermanric, 
king of the Ostrogoths, 360. In 515 he married Amalaswintha, but 
died before the death of Theodoric. 

^nUt'ntt, a celebrated wine growing in the Falemian district 
twenty miles north of Naples. 

^'ftt(S, or gie'fole, the ancient Faesulaty a small town four 
miles northeast of Florence. 

^(oren'till, the Roman name for Florence, a city in Italy on the 
Arno. ' 

^ratt'fett, Franks^ a name assumed in the third Century A.D. by a 
confederation of German tribes dwelling along the Rhine. 

Radien, Gaul^ a Roman province, which comprised the present 
France and Belgium, 



218 LIST OF PERSONS AND PLACES 

9iantfl^nn*M, the fictitious name of Witigis' wife. Ilistory 
teils US merely that Witigis was married to a woman of peasant 
origin, but does not give her name. 

fftamn'UÜf the capital of the East-Gothic empire, six miles from 
the Adriatic. 

9ial^tnna'ttn, Citizens of Ravenna. 

9ttge'ta, the meeting-place of the Gothic nation; it cannot be 
identified, but must have been about forty miles from Roma. 

9t9ltttf4e)^ 9tetfl^, Roman Empire. At the time of our novel the 
Roman Empire had been divided into a Western Empire with 
Rome and an Eastern or Byzantine or Greek Empire with Con- 
stantinople (Byzanz). When Odovakar had in 476 dethroned the 
last emperor of the Western Empire, the Eastern or Byzantine 
Empire became the Roman Empire itself. The Byzantine emperor 
considered the Western Empire as a kind of protectorate. See 
Dbot)a!ar, page 217, ^^eoboric^, page 219. 

Stltfticia'na, the wife of Boethius, the daughter of Symmachus. 

^ci'^io, a Roman general. In 217 b.c. he defeated the Car- 
thaginian fleet, whereby he gained for the Romans the supremacy 
of the sea. 

^teg'frieb, a mythical king, the hero of the Nibelungenlied, 
who made himself famous by killing a dragon. 

^fltttie'neit, Sclovenes, a Slavic race which lived in Hungary. 

^to'fl, stoicsy a System of philosophy founded by Zeno in Athens. 
He taught that men should be free from passion, unmoved by 
joy or grief, and submit without complaint to unavoidable neces- 
sity. 

^tjimvxü'ifyx^f a Roman orator, historian and politician, head of 
the Roman Senate. He gave his daughter Rusticiana in marriage 
to Boethius. Theodoric fearing lest through grief for the ioss of 
his son-in-law he should attempt anything against his kingdom, 
caused him to be accused and ordered him to be slain in 525. 

Xatettf, the ancient name of Taranto^ in southem Italy. 

%t'\!Xf a Gothic general, who became king of the East Goths 
after Totila's death in 553. He was slain in the battle on Mount 
Lactarius in southem Italy. 

X^eo'ba^ab, 534-536, a nephew of Theodoric, a greedy and cow- 
ardly Romanized Goth. After Athalaric*s death he became king. 



LIST OF PERSONS AND PLACES 210 

Ile sold his kingdom to the Byzantine emperor Justinian, and was 
condemned to death by his people. 

X^eo'bori4, TheodoriCy from Gothic thiuda = people, reiks = 
ruler, ruler of the people, born in 454 A.D., a celebrated king of 
the East Goths. He passed his boyhood as a hostage at the court 
of the Byzantine emperor Leo in Constantinople. When in 471 
Theodoric had become king of the Goths, who were living at this 
time in Pannonia and Dalmatia on the lower Danube, he found his 
people suffering from want of food. He wandered with them 
ravaging the Byzantine empire, and, after several battles lost and 
won, demanded that some fertile district should be assigned him 
for a permanent dwelling-place. The emperor Zeno, Unding him- 
self not strong enough to crush Theodoric, advised him to emigrate 
with his nation to Italy, to overthrow Odovakar, and to win the 
Western Empire for himself and the Goths. In 488 Theoderich 
Started with his people, n umbering about 250,000, on the long and 
difTicult journey to Italy. He crossed the Alps and defeated Odo- 
vakar at Verona in 489. In honor of this victory he is usually called 
Theodoric of Verona (see !£)ietri(i) DOtt $em). In 493 a peace 
was concluded according to which the two kings, Odovakar and 
Theodoric, were to live together in Italy, Odovakar as the military 
subordinate of Theodoric. But in March Odovakar was slain 
by Theodoric at a banquet ; and the latter became the sole ruler in 
Italy, and the founder of the East Gothic kingdom there (see 
©otifc^ed ^ei(^). Theodoric attempted to harmonize Goth and 
Roman and to rule without partiality over Catholic and Arian. He 
died broken-hearted, seventy-two years old, in Ravenna, 526. His 
massive tomb still Stands in Ravenna. It was later changed into a 
church named Santa Maria della Rotonda. (Hodgkin.) 

X^or, the second principal god of the ancient Germans, the god 
of thunder. 

X^nft)'bibei9, Thucydides, 471-401 B.c., a celebrated Greek 
historian. 

X^tt'Itttt, a Gothic count, chief military counsellor to Theodoric. 

X^ü'rittgeit, Thuringiay a region in central (>ermany. 

Xibe'ritti^, 14-37. Roman emperor. 

Xifer'ttttm, a city of Italy about 20 miles from Arezzo in Tos- 
cany. 



220 LIST OF PERSONS AND PLACES 

Xi'tU^, 41-81, a Roman emperor. 

Xo'tilü, a Gothic count and general; after the death of Witigis 
he was elected king of the Goths; he died in the battle of 
Taginae, 552. 

%tihtn'tnm, the Roman name of Trent, a city in the Tyrol. 

Xttrntt)^, Servius Tulliusy the sixth king of Rome, 578^534 B.c., 
noted for his reformation of the Constitution. 

Xttf citlt, Tuscany^ a division of Italy which extended along the 
Mediterranean. 

Ulta'rtö, a üctitious character. 

Sale'rttt)^ and Sale'ria $rocir(tti9, fictitious characters. 

S^e'tttti^, in Roman mythology, the goddess of beauty and love. 

Sergir^ 70-19 B.c., a famous Roman epic poet, author of the 
Aeneid. 

S^ero'tlft, a city in northem Italy on the Adige. 

S^trgrnia, a Roman virgin, the daughter of Vifginius, who was 
slain by her father to keep her from the power of the tyrant Appius 
Claudius, 449 b.c. 

^al^all', Valhallny the abode of Odhin, and the paradise of the 
warriors who are slain in battle. 

^erfd^ett^ Romans or Italtans. Selfc^, from the name of the 
Celtic tribe Volcaey meant originally a Celt, then in a wider sense a 
foreigner, especially a Gaul, a Frenchman, a Romah or Italian. 

SBrtic^ii^, Witigis^ a Gothic warrior ^d a count, i.e. a high judi- 
cial official. He was not of noble family. He earned a reputation 
for valor in the war of Sirmium, 504, in Illyria, where the Gepids 
were defeated. 

^^rfttltgett^ the fictitious familyname of Guntharis and Arahad. 
The name appears in Norse and German sagas. 

3t'tt0, 474-491» Byzantine emperor. 

3c'lt0, 340-260 b.c., a Greek philosopher, founder of the Stoic 
School in Athens. 

3l^rtta'fi^Oi9, a fictitious character. 



feeatb'd /bobetn Xan^uade Settes. 

ELEMENTARY GERMAN XEXTS. 

Grimm's Märchen and Schiller's Der Taucher (van der S missen). Notes 
and vocabulary. Märchen in Roman type. 65 cts. 

Andersen's Märchen (Super). Easy German, free from antiquated and 
dialectical expressions. With notes and vocabulary. 70 cts. 

Andersen'8 Bilderbuch ohne Bilder. With notes and vocabulary by Dr. 
Wilhelm Bernhardt, Washington, D. C. 30 cts. 

Leander'8 Träumereien. Fairy tales with notes and vocabulary by Professor 
van der Smissen, of the University of Toronto. 40 cts. 

Volkmann's (Leander's) Kleine Geschichten. Four very easy tales, with 
notes and vocabulary by Dr. Wilhelm Bernhardt. 30 cts. 

Stonn'8 Immensee. With notes and vocabulary by Dr. Wilhelm Bernhardt, 
Washington, D. C. 30 cts. 

Heyse's L'Arrabbiata. With notes and vocabulary by Dr. Wilhelm Bern- 
hardt, Washington, D. C. 25 cts. 

Von HUlem's Höher als die Kirche. With notes by S. W. Clary, and with 
a vocabulary. 25 cts. \ 

Hauff's Der Zwere Nase. With introduction by Professor Grandgent of 
Harvara University. No notes. 15 cts. 

Hauff's Das kalte Herz. Notes and vocabulary by Professor van der 
Smissen, University of Toronto. (Roman type.) 40 cts. 

Ali Baba and the Forty Thieves. With introduction by Professor Grand- 
gent of Harvard University. No notes. 20 cts. 

Schiller's Der Taucher. With notes and vocabulary by Professor Van der 
Smissen of the University of Toronto. 12 cts. 

Schiller's Der Neffe als Onkel. Notes and vocabulary by Professor Beres- 
ford-Webb, Wellington College, England. 30 cts. 

Baumbach's Waldnovellen. Six little stories, with notes and vocabulary 
by Dr. Wilhelm Bernhardt. 35 cts. 

Spyri's Rosenresli. With notes and vocabulary for beginners, by Helene H. 
BoU, of the High School, New Haven, Conn. 25 cts. 

Spyri's Moni der Geissbub. With vocabulary by IL A. Guerber. 25 cts. 

Zschokke's Der zerbrochene Krug. With notes, vocabulary and English 
exercises by Professor E. S. Joynes. 25 cts. 

Baumbach's Nicotiana und andere Erzählungen, Five stories with notes 
and vocabulary by Dr. Wilhelm Bernhardt. 30 cts. 

Elz's Er ist nicht eifersüchtig. With vocabulary by Professor B. W. 
Wells. 25 cts. 

Carmen Sylva's Aus meinem Königreich. Five short stories, with notes 
and vocabulary by Dr. Wimelm Bernhardt. 35 cts. 

Gerstäcker's (rermelshausen. With notes by Professor Osthaus of Indiana 
University, and with vocabulary. 25 cts. 

Benedix's Nein. With notes, vocabulary, and English exercises by A. W. 
Spanhoofd. 25 cts. 

Zschokke's Das Wirtshaus zu Cransac. With introduction, notes and 
English exercises by Prof. E. S. Joynes, So. Carolina College 
30 cts. 



feeatb'd /bobetn Xandttage Settes* 

IntroducHon prices are quoted unless otherwise stated. 

mXSRMSDIATS 6SRMAN TEZTS. (Partial List.) 

Stille Wasser. Three tales by Crane, Hoff mann, and Wildenbruch, with 
notes and vocabulary by Dr. Wilhelm Bernhardt. 35 cts. 

Auf der Sonnenseite. Humorous stories by Seidel, Sudermann, and others, 
with notes and vocabulary by Dr. Wilhelm Bernhardt. 35 cts. 

Frommers Eingeschneit. With notes and vocabulary by Dr. Wilhelm 
Bernhardt. 30 cts. 

Keller's Eleider machen Leute. With notes and vocabulary by M. B. 
Lambert, Brooklyn High School. 35 cts. 

Baombach's Die Nonna. With notes and vocabulary by Dr. Wilhelm Bern- 
hardt, Washington, D. C. 30 cts. 

RieU's Coltoigeschichtliche Novellen. See two foUowing texts. 

RieU/s Der Fluch der SchSnlieit. With notes by Professor Thomas, 
Columbia University. 25 cts. 

RieU's Das Spielmannskind ; Der stnmme Ratsheir. Two stories with 
notes by A. F. Eaton, Colorado College. 25 cts. 

Francois's Phosphoms Holländer. With notes by Oscar Faulhaber. 20 cts. 

Onkel und Nichte. Story by Oscar Faulhaber. No notes. 20 cts. 

Ebner-Eschenbach's Die Freiherren von Gemperiein. Edited by Professor 
Hohlfeld, Vanderbilt University. 30 cts. 

Freytag's Die Jonmalisten. With notes by Professor Toy of the Uni- 
versity of North Carolina. 30 cts. 

Schiller's Tongfrau von Orleans. With introduction and notes by Pro- 
fessor Wells of the University of the South, lllustrated. 60 cts. 

Schiller's Maria Stuart. With introduction and notes by Professor 
Rhoades, University of Illinois, lllustrated. 60 cts. 

Schiller's Wilhelm Teil. With introduction and notes by Professor Deering 
of Western Reserve University. lllustrated. 50 cts. 

Baombach's Der Schwiegersohn. With notes by Dr. Wilhelm Bernhardt. 
30 cts. ; with vocabulary, 40 cts. 

Benedix's Plautas und Terenz ; Die Sonntagslager. Comedies edited by 
Professor Wells of the University of the South. 25 cts. 

Hoser's Köpnickerstxasse zsc A comedy with introduction and notes by 
Professor Weib of the University of the South. 30 cts. 

Hoser's Der Bibliothekar. Comedy with introduction and notes by Pro- 
fessor Welk of the University of the South. 30 cts. 

Drei kleine Lastspiele. Günstige Vorzeichen^ Der Protess^ Einer muss hei- 
retten, Edited with notes by Professor Wells of the University 
of the South. 30 cts. 

Helbig's Komödie auf der Hochschule. With Introduction and notes by 
Professor Wells of the University of the South. 30 cts. 

Keller's Romeo und Julia auf dem Dorfe. With introduction and notes 
by Professor W. A. Adams of Dartmouth College. 30 cts. 

Complete Catalogue of Modern Langtmge Texts sent on request. 



f)eatb'd /bobetn Xanduage Settes. 

Introduction prices are quoted unUss otherwise stated. 

INTERMEDIATE GERMAN TEXTS. (Partial List.) 

Schiller'8 Der Geisterseher. Part I. With notes and vocabulary by Pro- 
fessor Joynes, So. Carolina College. 30 cts. 

Selections for Sight Translation. Fifty üfteen-Iine extracts compiledby 
Mme. G. F. Mondän, High School, Bridgeport, Conn. 15 cts. 

Selections for Advanced Sight Translation. Compiled by Rose Chamber- 
lin, Bryn Mawr College. 15 cts. 

Benedix's Die Hochzeitsreise. With notes by Natalie Schiefferdecker, of 
Abbott Academy. 25 cts. 

Amold's Fritz auf Ferien. With notes by A. W. Spanhoofd, Director of 
German in the High Schools of Washington, D.C. 20 cts. 

Aus Herz und Welt. Two stories, with notes by Dr. Wilhelm Bernhardt. 
25 cts. 

Novelletten-Bibliothek. Vol. I. Six stories, selected and edited with notes 
by Dr. Wilhelm Bernhardt. 60 cts. 

Novelletten-Bibliothek. Vol II. Six stories selected and edited as above. 
60 cts. 

Unter dem Christbaum. Five Christmas Stories by Helene Stökl, with 
notes by Dr. Wilhelm Bernhardt. 60 cts. 

Hoffman's Historische Erzählungen. Four important periods of German 
history, with notes by Professor Beresford-Webb of Wellington 
College, England. 25 cts. 

Wildenbruch's Das edle Blut. Edited with notes by Professor F. G. G. 
Schmidt, University of Oregon. 20 cts. 

Wildenbruch's Der Letzte. With notes by Professor F. G. G. Schmidt, of 
the University of Oregon. 25 cts. 

Stifter*s Das Haidedorf. A little prose idyl, with notes by Professor 
Heller of Washington University, St. Louis. 20 cts. 

Chamisso's Peter Schlemihl. With notes by Professor Primer of the Uni- 
versity of Texas. 25 cts. 

Eichendorff' s Aus dem Leben eines Taugenichts. With notes by Pro- 
fessor Osthaus of Indiana University. 35 cts. 

Heiners Die Harzreise. With notes by Professor van Daell of the Massa- 
chusetts Institute of Technology. 25 cts. 

Jensen's Die braune Erica. With notes by Professor Joynes of South 
Carolina College. 25 cts. 

Holberg's Niels Klim. Selections edited by £. H. Babbitt of Columbia 
College. 20 cts. 

Meyer's Gustav Adolfs Page. With füll notes by Professor Heller of 
Washington University. 25 cts. 

Sttdermann's Der Katzensteg. Abridged and edited by Professor Wells 
of the University of the South. 40 cts. 

Dahn's Sigwalt und Sigridh. With notes by Professor Schmidt of the 
University of Oregon. 25 cts. 

Complete Catalogue of Modern Language Texts sent on request. 



1)eatb's Aoöetn Xanouaflc Seties* 

Introduction prices are quoUd unless otherwise staUd, 
ELEMENTARY FfiENCH TEZTS. 

Jules Vexne's L'EzpMitioii de la Jeane Haidie. With notes, vocabulary, 
and appendixes by W. S. Lyon. 25 cts. 

Geryais's ün Gas de Conacience. With notes, vocabulary, and appendixes 
by R. P. Horsley. 25 cts. 

Genin's Le Petit Tailleur Bootni. With notes, vocabulary, and appendixes 
by W. S. Lyon. 25 cts. 

AsB0lant*8 üne Ayentoie du Cel^tae Piezrot. With notes, vocabulary, 
and appendixes by R. £. Pain. 25 cts. 

Mnller's Les Giandes DöcooTertes Modenies. Photography and Teieg- 
raphy. With notes, vocabulary, and appendixes by F. £. B. 
Wale. 25 cts. 

Ridts de Guene et de Revolotion. Selected and edited, with notes, vocab- 
ulary, and appendixes by B. Minssen. 25 cts. 

Bmiio's Les ^ifants Patriotes. With notes, vocabulary, and appendixes 
by W. S. Lyon. 25 cts. 

Bedolli^re'8 La M^re Michel et som Chat. With notes, vocabulary, and 
appendixes by W. S. Lyon. 25 cts. 

Legottvö and Labiche's La Cigale chez les Founnis. A comedy in one 
act, with notes by W. H. Witherby. 20 cts. 

Labiche and Martin's Le Voyage de M. Penichon. A comedy ; notes and vo- 
cabulary by Professor Wells of the University of the South. 30 cts. 

Labiche and Martin's La Poadre anx Teox. Comedy ; notes and vocabu> 
lary by Professor Wells of the University of the South. 30 cts. 

Dtimas's L'Eyasion du Dac de Beanfort. Notes by D. B. Kitchen. 2«; cts. 

Assollant's R^dts de la Vieille France. With notes by £. B. Wauton. 

25 cts. 
Berthet's Le Pacte de Famine. With notes by B. B. Dickinson. 25 cts. 

Erckmann-Chatrian's L'ffistoize d'on Pajrsan. With notes by W. S. 

Lyon. 25 cts. 
France's Abeille. With notes by C. P. Lebon of the Boston English High 

SchooL 25 cts. 
La Main Malhenrense. With complete and detailed vocabulary, by H. A. 

Guerber, Nyack, N. Y. 25 cts. 
Enault's Le Chien du Capitaine. Notes and vocabulary, by C. Fontaine, 

Director of French, High Schools, Washington, D. C. 35 cts. 
Trois Contes Choisis par Daudet. {Le Siige de Berlin^ La demiire Classe^ 

La Mule au Pa£e.) With notes by Professor Sanderson. 15 cts. 
Erckmann-Chatrian's Le Conscrit de 1813. Notes and vocabulary, by Pro- 
fessor Super, Dickinson College. 45 cts. 
Selectlons for Sight Translation. Fifty fifteen-line extracts compiled by 

Miss Bruce of the High School, Newton, Mass. 15 cts 
Labottlaye's Contes Bleus. With notes and vocabulary by C. Fontaine, 

Central High School, Washington, D. C. 35 cts. 
Malot's Sans Familie. With notes and vocabulary by I. H. B. Spiers of 

the Wm. Penn Charter School, Philadelphia. 40 cts. 



Complete CatcUogue of Modern Langtiage Texts sent on requesU 



fycatb'B /Doöetn Xanauade Setted* 

Introduction prices are quoted unUss otkerwise stated. 
INTERMEDIATE FRENCH TEXTS. (Partial List.) 

Damasts La Tulipe Noire. With notes by Professor C. Fontaine, Central 
High School, Washington, D. C. 40 cts. With vocabulary, 

50 cts. 

Erckmann-Chatrian's Waterloo. Abridged and annotated by Professor 
O. B. Super of Dickinson College. 35 cts. 

About's Le Roi des Montagnes. Edited by Professor Thomas Logie. 40 cts. 

Pailleron's Le Monde oü Pen s'ennaie. A comedy with notes by «Professor 
Pendieton of Bethany College, W. Va. 30 cts. 

Sottvestre's Le Mari de Mme de Solange. With notes by Professor Super 
of Dickinson College. 20 cts. 

Historiettes Modernes, Vol. I. Short modern stories, selected and edited, 
with notes, by C. Fontaine, Director of French in the High 
Schools of Washington, D. C. 60 cts. 

Historiettes Modernes, Vol. II. Short stories as above. 60 cts. 

Fleurs de France. A collection of short and choice French stories of recent 
date with notes by C. Fontaine, Washington. D. C. 60 cts. 

Sandeau's MUe de la Seieli&re. With introdnction and notes by Professor 
Warren of AdeTbert College. - 30 cts. 

Sottvestre's Un Philosophe sous les Toits. With notes, by Professor 
Frazer of the University of Toronto. 50 cts. With vocabulary. 
80 cts. 

Souvestre's Les Confessions d'un Ouvrier. With notes by Professor Super 
of Dickinson College. 30 cts. 

Augier's Le Gendre de M. Poirier. One of the masterpieces of modern 
comedy. Edited by Professor Wells of the University of the 
South. 25 cts. 

Mörimöe's Colomba. With notes by Professor J. A. Fontaine of Bryn 
Mawr College. 35 cts. 

Mörimöe's Chronique du R&gne de Charles IX. With notes by Professor 
P. Desages, Cheltenham College, England. 25 cts. 

Sand's La Mare au Diablo. With notes by Professor F. C. de Sumichrast 
of Harrard. 25 cts. 

Sand's La Petite Fadette. With notes by F. Aston-Binns, Balliol College, 
. Oxford, England. 30 cts. 

De Vigny's Le Cachet Rouge. With notes by Professor Fortier of Tulane 
University. 20 cts. 

De Vigny's Le Canne de Jone. Edited by Professor Spiers, with Introduc- 
tion by Professor Cohn of Columbia University. 40 cts. 

Halövy's L'Abbö Constantin. Edited with notes, by Professor Thomas 
Logie. 30 cts. With vocabulary, 40 cts. 

Thierses Expedition de Bonaparte en Egypte. With notes by Professor 
C. Fabregou, College of the City of New York. 00 cts. 

Gautier*s Jettatura. With introduction and notes by A. Schinz, Ph.D. 
of Bryn Mawr College. 30 cts. 

Completc Catalogue of Modern Langtiage T^^.ts sent on re^uesU 



f>eatb'0 Ao^etn Xanonadc Sericd. 

GBSIIAH 6SAMMARS AND gKADKPa 

yU't Brit— d— tiCh e g S ctalb fi. For primary cbsMS. Boards. 
2m pages. 35 cts. 

j9jmm'Mtlmmtr Gcnum Gnuuuur. A würkimg GfamiMr, 

yet conplete. Half leather. f i.ia. 

AlUnUltiT« IZerciMt. Can be tued, for the sake of change, instcMi of 
the Joynts-MeiuHfr iuelf. 54 pages. 15 cts. 

J«jaM't Skorter Geraim Gnuuuur. Part I of tbe abore. Half kaiker. 80 cts. 

lAITlf't Geraim LetMmt. Elementary Grammar and Ezerdses for a shcrt 
course, at as introductory to advanced grammar. Qoch. 60 cts. 

lktU«m'8 flurt Geraim GnUUUr. For those who want to begin leadinc as 
ioon as possible, and have had traming in some other languages. ClodL 6octSw 

BlMdtt*f Geraim It SlfMt« A syllabus of elementary grammar, with 
tions and practice work for reading at sight. Paper. 10 cts. 

f iilluitar'f Om Teir Coine Im Geraim. A brief Synopsis of 

grammar, with exercises for translation. Cloth. 60 cts. 

MtiiiBtr'f Geraim CemTtmtiom. Not a pkrast book nor a mtthöd book, bot 
a scheme of rational conversation. Cloth. 65 cts- 

Birrlf 'f Geraim CeaVMltlom. Elementary, progressive, and Taried aclectioos, 

with füll notes and vocabulary. Cloth. 50 cts. 

Iltfifld'f Klterlllf for Germim Coaveeitiom. Based on Immtnstr and OB 
liOh*r ala dit Kirche, Paper. 33 pages. Each 13 cts. 

ftttTta'f PnktilClie Amf inrigrUmde. A conversational beginnii« book with 
vocabulary And gnunmatical appendix. Cloth. 303 pages. 70 cts. 

fMtir'f GtlClÜChtem Vmd MXrdiem« The easiest reading for young ddUren. 
Cloth. 40 cts. 

Gmtrter'f lütreliem vmd Xnlüllmmfem» I. With vocabulary and qoastioas in 
(jtrman on the text. Cloth. 163 pages. 60 cts. 

Gmtrter'f Idlreliem mmd SnXlilmnfem, n. With vocabulary. FoUows the 

abova or serves as independent reader. Cloth. aoa pages. 65 cts. 

JOjmtf't Gtmim Reider. Progressive, both in text and notes, has a complete 
vocabulary, also Engluh Exercues. Half leather, 90 cts. Goth, 75 ctiu 

]>fVtMh't CollOQUill Geraim Reider. Anecdotes, tables of phrasesand idioms, 
and Mlections in prose and verse, with notes and vocabulary. Cloth. 90 cts. 

BoiNm't Geraim Proee Reider. Easy and interesting selections of graded prose, 
with notesi and nn Index which serves as a vocabulary. Cloth. 90 cts. 

|lU|g*f Germum Reider. Easy and slowly progressive selections in proae and 
vefM. With cspecial attention to cognates. Cloth. 000 pages. 00 cts. 

IfiallOOfd't Lelirlracll der devtldiem Synche. Grammar, conversatioa and 
•«•reise», with vocabulary for beginners. Qoth. 31a pages. $x.oo* 

|fitli*t Gernuui-Xmffllih imd Rmgliili-Genmim Dictiomizj. Fully adequat« 

liir the ordinary wants of the Student. Cloth. Retail price, $1.50. 



( '0mfUti ( a/a/tfue of Modern lanpiage Tcxts sent on requetL 




To avoid fine, this book should be retumed oa 
or before the date last stamped below 



lOM — ••40 



k 



fcO 
CO 









i / - 



CO 



äS ä 



M 
Q 

M 

< 


M •« 








— « «II 


»«F • •• 


^•««4 
























M 

Ü 
















^ 


4 

% 

1^ 




M 


4 






* 
V 


1 

•••>■• 




r .* 

.5 

J3664
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Ein kampf um Rom"

See other formats
